ПОВСТАНЕЦ на Английском - Английский перевод

• rebel
• insurgent

Примеры использования Повстанец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он повстанец.
He's a rebel.

Давай, Повстанец!
Come on, Rebel!

Он повстанец?
Is he a rebel?

Поющий повстанец.
Singing Rebel strikes.

Теперь целиком и полностью повстанец.
Full-on rebel now.

Он не повстанец!
He's not a rebel!

Это какой-то странный повстанец.
Which is odd, for a rebel.

Подозреваемый повстанец доставлен сюда.
A suspected insurgent was transported here.

Хаким не просто повстанец.
Hakim is not just some insurgent.

Афганские солдаты думали, что она вражеский повстанец.
ANA thought she was an enemy insurgent.

Вот сдавшийся повстанец.
This is the rebel that surrendered.

Может я должен сказать, что наш сын тоже повстанец?
Maybe I should tell him our son's a rebel too?

Но самом деле он повстанец.
But he's actually an underground rebel.

Даже когда мне казалось, что ты иракский повстанец.
Even when I thought you was an Iraqi insurgent.

Повстанец говорит, что мы лучше останемся здесь… навсегда.
The Rebel says we would rather stay here forever.

Вы говорите как настоящий повстанец.
Spoken like a true rebel.

Пират, архиеретик и повстанец Тодин с Острол- БиПи!
The arch-heretic, pirate and rebel of the Ostral B pair- Thodin!

Это повстанец- нарушитель думает, что он может избежать закона Империи.
This Rebel lawbreaker thinks he can outrun the Empire.

Думаете, вы единственный повстанец, с которым у меня переписка?
You think you're the sole rebel I correspond with?

Повстанец поклялся не говорить пока Каскара не станет свободной.
The rebel has vowed never to speak until it is in a free Cascara.

Когда узнают, что брат- повстанец, меня уже не отпустят.
When they find out my brother's a rebel… they won't leave me alone.

Настоящий повстанец знает, когда у него в руках заряженный бластер.
A true rebel would know if he's holding a charged blaster.

У нас новый враг юный повстанец, уничтоживший" Звезду Смерти.
We have a new enemy… the young rebel who destroyed the Death Star.

В ходе этого инцидента был ранен солдат ЭКОМОГ из Ганы и убит один повстанец.
A Ghanian ECOMOG soldier was injured and a rebel was killed in the incident.

Тодин- архиеретик и повстанец, ты должен быть немедленно уничтожен!
Thodin arch heretic and rebel wanted for immediate termination!

Один повстанец сообщил, что видел как четыре человека перед ним были убиты взрывом.
One rebel reported seeing four men in front of him killed by an explosion.

Это был житель Джорджии или повстанец, или кто-либо еще, но не единственный оставшийся в этом мире друг.
It was a Georgian or a rebel or anyone but the only friend you have left in the world.

Среди 57 убитых гражданских лиц насчитывается 5 детей( двое умерли под пытками) и 51 повстанец.
Of the 57 civilians killed, 5 were children(2 killed under torture) and 51 were rebel fighters.

Чикасо»- английская транскрипция слова« чикаша»( tʃikaʃ ː a), что означало либо« повстанец», либо« выходец из Чикса».
Chickasaw" is the English spelling of Chikasha(Muskogee pronunciation:), that either means"rebel" or"comes from Chicsa.

Сентября 2006 года повстанец закинул гранату на крышу, где расположились Монсур и несколько других бойцов SEAL и иракских солдат.
On 29 September 2006, an insurgent threw a grenade onto a rooftop where Monsoor and several other SEALs and Iraqi soldiers were positioned.