ПАССИВНЫЕ ИНФРАКРАСНЫЕ на Английском - Английский перевод

• passive infrared

Примеры использования Пассивные инфракрасные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пассивные инфракрасные извещатели( ПИК).
Passive infrared detectors(PIR).

Датчики движения ESYLUX представляют собой пассивные инфракрасные датчики, реагирующие на движущиеся источники тепла на людей, машины.
ESYLUX motion detectors are passive infrared detectors which react to moving heat sources e.g. people or vehicles.

Пассивные инфракрасные датчики присутствия для установки на потолке.
Passive infrared presence detector for ceiling mounting.

Благодаря соответствующему анализу такого сигнала пассивные инфракрасные извещатели могут обнаружить человека, перемещающегося в зоне их действия.
As aresult of acorrect analysis of such asignal, passive infrared detectors are able to detect ahuman moving within their range of operation.

Пассивные инфракрасные<< линейные>> детекторы для работы на открытом воздухе.
Passive infra-red line detectors for open-air operations.

В основном, инфракрасные системы охраны разделяются на два типа- активные лучевые инфракрасные системы и пассивные инфракрасные системы.
Basically, infrared security systems are of two types- active beam infrared systems and passive infrared systems.

Пассивные инфракрасные системы охраны обнаруживают объекты, фиксируя теплое излучение от объектов и реагируя на их движения.
Passive infrared security systems register objects' thermal emission and actuate on their movements.

Датчики движения ESYLUX представляют собой пассивные инфракрасные датчики, реагирующие на движущиеся источники тепла( на людей, машин) рис. 1.
ESYLUX motion detectors are passive infrared detectors that react to moving heat sources(people, vehicles) fig. 1(1) Facing detector(2) Diagonal to detector.

Пассивные инфракрасные детекторы Redwall и активные инфракрасные детекторы Redbeam обеспечивают высокоэффективное обнаружение движения.
Redwall Passive Infrared detectors and Redbeam active infrared detector provide highly effective motion sensing.

Датчики присутствия ESYLUX представляют собой пассивные инфракрасные датчики, которые реагируют на движущиеся источники тепла, например, на людей, рис. 1.
ESYLUX presence detectors are passive infrared detectors, which react to moving heat sources(e.g. people) fig. 1(1) working area(2) head-on to detector(3) diagonally to detector.

Пассивные инфракрасные датчики оснащены линзой Френеля, которая фокусирует поступающее с охраняемой территории тепловое излучение от всех объектов на пироэлементе системы.
Passive infrared sensors are equipped with the Fresnel lens which registers thermal emission of all objects located on guarded area on system's pyroelement.

Датчики движения ESYLUX представляют собой пассивные инфракрасные датчики, реагирующие на движущиеся источники тепла( людей, машин) рис. 1( 1) фронтально к датчику;( 2) поперек датчика.
ESYLUX motion detectors are passive infrared detectors which react to moving heat sources(e.g. people or vehicles) fig. 1(1) head-on to detector(2) diagonally to detector.

Для повышения эффективности пассивные инфракрасные системы охраны оснащаются дополнительным инфракрасным датчиком, работающим в ближнем диапазоне- в несколько десятков сантиметров, и предотвращающим закрытие основного датчика пассивной инфракрасной системы нарушителями.
In order to raise the effectiveness, passive infrared security systems are fitted with an additional infrared sensor operating in near IR band- several dozens of centimeters, and which prevent shutting of primary detector of passive infrared system by violators.

Датчики присутствия, также известные как детекторы движения PIR( ПИК- Пассивные Инфракрасные детекторы), предназначены для автоматического включения света каждый раз, когда датчик обнаруживает даже малейшее движение.
Presence sensors, also known as PIR(PIR- Passive InfraRed) movement detectors, are designed to switch on the light automatically every time the sensor detects even the slightest movement.

Датчики присутствия представляют собой пассивные инфракрасные датчики с интерфейсом 1- 10 В пост. тока для управления динамическими ЭПРА со входом 1- 10 В пост. тока с целью поддержания необходимой постоянной яркости освещения в зависимости от присутствия людей и интенсивности дневного света.
The presence detectors are passive infrared detectors with a 1- 10 V DC interface for controlling dynamic electronic ballasts with a 1 -10 V DC input for demand-actuated control to a constant brightness level, depending on presence and daylight.

Датчики движения и присутствия представляют собой пассивные инфракрасные датчики для автоматического переключения подключенных светильников в зависимости от яркости дневного света и присутствия/ движения.
Motion and presence detectors are passive infrared detectors that automatically switch connected lighting depending on natural light and presence/movement and are suitable for use indoors.

На практике, однако, чаще всего можно встретить пассивные инфракрасные извещатели и совмещенные с ними микроволновые извещатели, использующие эффект Доплера так называемые, комбинированные извещатели.
However, the installation practice shows that most commonly used devices include passive infrared detectors(PIR) with connected microwave detectors using the Doppler effect so-called dual detectors.

Пассивный инфракрасный датчик присутствия потолочного монтажа.
Passive infrared presence detector for ceiling mounting.

Пассивный инфракрасный потолочный датчик присутствия врезного монтажа.
Passive infra-red motion detector for ceiling installation.

Пассивный инфракрасный датчик присутствия для установки на потолке.
Passive infrared presence detector for ceiling mounting.

В каких условиях пассивный инфракрасный детектор не будет оптимальным вариантом?
A passive infrared detector would not be the best choice Under which of the following conditions?

Обнаружение движения с помощью пассивного инфракрасного датчика( ПИК).
Motion detection using passive infrared(PIR) sensor.

Пассивный инфракрасный датчик для распознавания движения.
Passive infrared sensor for motion detection.

Пассивного инфракрасного датчика( ПИК) и микроволнового датчика( СВЧ).
Apassive infrared(PIR) sensor and amicrowave(MW) sensor.

Настройки пассивных инфракрасных систем охраны позволяют исключить их реакцию на домашних животных и другие мелкие объекты.
The settings of passive infrared systems will eliminate the risk of actuation on domestic animals and other small objects.

Пассивный инфракрасный датчик( PIR) определяет движение вблизи камеры, что позволяет ей автоматически записывать видео и отправлять уведомление при обнаружении движения.
A passive infrared(PIR) sensor detects motion near the camera, allowing it to automatically record video and send you a notification when motion is detected.

Датчик движения с технологией PIR и пассивным инфракрасным датчиком регистрирует невидимое тепловое излучение движущихся тел.
A motion detector using PIR technology and a passive infrared sensor detects the invisible thermal radiation from moving bodies.

Производственная группа Кайман предлагает своим клиентам широкий выбор активных и пассивных инфракрасных систем охраны по приемлемым ценам.
Production Group Caiman offers its customers a wide range of active and passive infrared security systems at affordable prices.

Это пассивный инфракрасный детектор, обнаруживающий движение благодаря изменению тепловых излучений в зоне наблюдения, он вкл/ выкл прожектор.
This is a passive infrared sensor detecting motion due to heat radiation changes within the protected area, which turns the lamp on/off.

В отличие от пассивных инфракрасных детекторов, наши алгоритмы видеоанализа устанавливают границы в области чувствительности видеокамер на прилегающей территории, а также предельно четко различают размер, направление и скорость движения любых объектов.
In contrast to passive infrared detectors, our video analysis system precisely defines the sensitive areas on the premises as well as the size, direction and speed of an object.