ПАССИВНЫ на Английском - Английский перевод

• passive

Примеры использования Пассивны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они пассивны.
They're passive!

Болгарские войска также были пассивны.
Bulgarians in the diaspora have also been active.

Пассивный подкуп: просьба, принятие предложения/ обещания.
Passive bribery: request, acceptance of offer/promise.

Когда вы становитесь зрителем, вы активны или пассивны?
When you are a spectator, are you active or passive?

Где необходимо- пассивные, где возможно и когда возможно- активные.
Where necessary- passive, where possible, and whenever possible- active.

Номинальный директор- это директор, функции которого пассивны.
Nominee Director- a director whose function is passive.

Пассивные экзоскелеты нашли свое основное применение в военных целях.
Passive exoskeletons found their applications mainly in the military purposes.

Совещание Лондонского геологического общества по пассивным окраинам, февраль 1996 года.
Geological Society of London Meeting on Passive Margins, February 1996.

Не будьте пассивны, позволив уму просто выключиться,- будьте в настроении получающего.
Don't be passive with your mind switched off, be in a receiver mood.

До тех пор, пока инициатива в их руках, мы разделены и пассивны.
There is no solution outside of winning the war. So long as they have the initiative, we are separated, and passive.

СМИ пассивны в освещении моей предвыборной кампании и деятельности партии" Объединенные армяне" в целом.
The media are passive in covering my campaign and the activities of"United Armenians" party as such.

Однако, по мнению Механизма, структуры в этих странах не столь важны и относительно пассивны.
It is however the opinion of the Mechanism that structures in these countries are of less importance and relatively inactive.

Помните, что вы всегда должны быть" пассивны"( мирно настроены, терпеливы и т. д.), чтобы вызвать правильную третью силу.
Remember that you must always be"passive"(peaceful, patient, etc.) to summon a proper third force.

Вебсайты пассивны, тогда как ВКонтакте и ЖЖ доказали свою эффективность в сборе средств и проведении общественных кампаний.
Websites are passive, while Vkontakte and Livejournal had proved good for fundraising and campaigning.

Активная роль СМИ делает их интересными, но когла медиа пассивны, они не приносят результата»,- отметил Филипп Димитров.
Active role of media makes it interesting, and when media is passive, it produces no results, Ambassador pointed out.

Мы пассивны потому, что большинство этих фрагментов никак не связано с психическим, которое является подлинным" я".
We are passive, because the real"we" is the psychic, and most of these fragments are not connected with the psychic.

Три группы предпочитают вести оседлый образ жизни, поскольку они либо довольны местом своего проживания, либо просто пассивны.
Three groups prefer to lead a settled or sedentary lifestyle, as they are either content with their place of residence, or passive.

Кроме того, в учебных материалах нередко пропагандируется стереотипное представление о том, что девочки пассивны и что их долг- служить другим.
Moreover, educational materials often reproduce a stereotyped image of girls as passive and destined to serve others.

Как оружие мины по характеру приведения их в действие пассивны, так как срабатывают только при непосредственном воздействии на них.
In terms of the manner in which they are triggered, mines are passive weapons, since they are actuated only as a result of direct contact.

Результаты исследования показали, что представители целевых групп довольно пассивны к изменению ситуации с размером пособий и льгот.
Results of research show that representatives of target groups are rather passive concerning changing of situation with the size of benefits and bonuses.

В реальной жизни женщины по-прежнему пассивны в этом вопросе и имеют мало возможностей при распределении земли из-за незнания своих прав и обязанностей, связанных с землепользованием.
In fact, women remain passive and have few opportunities in land allocation due to their lack of understanding of rights and responsibilities over land.

Возможно, медицинским работникам будет сложно работать с пострадавшими от ГН: они пассивны и зависимы, все время возвращаются к партнеру- агрессору.
Health care staff may experience survivors of GBV as difficult patients- being passive and dependent, always returning to the violent partner.

Конвенция гласит, что девушки пассивны, почтительны и эмоциональны, но с невероятной энергией Нэнси сгибает конвенции и открывает фантазии о силе каждой девочки.
Convention has it that girls are passive, respectful, and emotional, but with the energy of a girl shot out of a cannon, Nancy bends conventions and acts out every girl's fantasies of power.

Современный образовательный мир пришел к тому, что фронтальная форма обучения, при которой ученики пассивны и усваивают теорию на слух, неэффективна.
Modern educational world came to the idea that the front form of learning in which students learn the theory in a passive listening way, is not effective.

Большинство из них пассивны, которые скорее говорят:" Я готов исполнять Божью Волю", а не:" Я буду исполнять Божью Волю"; и так они идут по жизни, мечутся из стороны в сторону, оставляя своему Настройщику Сознания мало времени, чтобы активно работать по внесению корректив в свой механизм мышления, с помощью которого индивид имеет больше стабильности, ориентации, и словарного запаса, добавленного к его перспективе, по направлению к более спокойной, любящей жизни.
Most of them passively, saying,"I am willing to do God's Will," rather than"I will to do God's Will;" and so they go about life, scurrying about, leaving their Thought Adjuster little time to actively work on making adjustments in their mind mechanism so that the individual has more stability, orientation, and vocabulary added to their perspective towards a more peaceful, loving life.

Большевики, конечно, находятся в обладании какого-то неведомого им духа, они насквозь пассивны и вводят лишь в заблуждение своей кричащей революционной внешностью.
The Bolsheviks, certainly, are under the domination of a sort of spirit unrecognised by them, they are passive to the core and they mislead otherwise only by their revolutionary shouting on the outside.

Пассивная система наблюдения за счетом через интернет.
Passive system of monitoring the account via Internet.

Ликвидировать пассивную дискриминацию.
Eliminate passive discrimination.

Наша роль пассивна- мы просто должны ПОВИНОВАТЬСЯ!
Our role is a passive one- we simply have to OBEY!

Пассивная способность оператора как раз это и позволяет сделать.
This Operator passive ability lets you do just that.