ПАССИВНЫ на Испанском - Испанский перевод

• pasivos
• pasivas

Примеры использования Пассивны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они слишком пассивны.
Son demasiado pasivos.

Пассивные целевые фонды.
Fondos fiduciarios inactivos.

Транссексуалы пассивны.- Умница.
Los transexuales son pasivos.

Они бездействуют, мама. Они пассивны.
Son pasivos, madre.¡Son pasivos!

Но если вы пассивны, не так ли? Звука, легко управлять.
Pero si eres pasivo, silencioso, fácil de controlar.

Перемещенные общины вовсе не пассивны.
Las poblaciones desplazadas no son pasivas.

Большинство инвалидов пассивны в образовательном плане.
La mayoría de las personas con discapacidad se muestran pasivas en el ámbito profesional.

Страх номер один:« Экраны пассивны.
Temor número uno:"Las pantallas son pasivas.".

Пассивные целевые фонды, связанные с операциями по поддержанию мира.
Fondos fiduciarios inactivos relacionados con operaciones de mantenimiento de la paz.

А: надо действовать, когда остальные люди пассивны.
A: Tienes que actuar cuando otros están pasivos.

Проводить регулярный обзор пассивных проектов и, при необходимости, закрывать их.
Revisar regularmente todos los proyectos inactivos y cerrarlos si procede.

Представьте, если бы мы стали менее пассивны в любви.
Imaginen si fuéramos todos menos pasivos en el amor.

В героизме есть две ключевых вещи. А: надо действовать, когда остальные люди пассивны.
Las claves del heroísmo son: A: Tienes que actuar cuando otros están pasivos.

Макрофаги, как правило, относительно пассивны в тканях и размножаются медленно.
Los macrófagos suelen permanecer relativamente inactivos en los tejidos y proliferan lentamente.

Но это не означает, что США всегда должны быть пассивны.
Pero eso no equivale a decir que los EE.UU. deban mantener siempre una actitud pasiva.

Пуэрториканцы все еще пассивны и гибки… их идеалы находятся в наших руках, и мы можем определять и формировать ихgt;gt;.
Los puertorriqueños todavía son pasivos y flexibles… sus ideales están en nuestras manos para que los creemos y moldeemos.”.

Россиян, которые составляют путинское большинство, по существу пассивны и хотят только сохранения патерналистского государства.
El 75% de los rusos que conforman la mayoría de Putin son esencialmente pasivos y buscan sólo la preservación de un estado paternalista.

Кроме того, в учебных материалах нередко пропагандируется стереотипное представление о том, что девочки пассивны и что их долг- служить другим.
Además, en los materiales educativos suele reproducirse el estereotipo de las muchachas como seres pasivos y destinados a servir a los demás.

Постоянное сокращение предпосылок, необходимых для понимания культуры, может послужить подтверждением точки зрения, что потребители массовой культуры пассивны.
La constante reducción de prerrequisitos para encontrarle sentido a la cultura podría confirmar la idea de que los consumidores de cultura en masa son pasivos.

Для конденсационных колодцев существует много конструкционных решений и они разнообразны, но простейшие конструкции полностью пассивны, не требуют внешнего источника энергии и не имеют движущихся частей.
Los diseños que se usan para los pozos de aire son muchos y variados, los diseños más sencillos son totalmente pasivos, no requieren fuente de energía externa y tienen pocas o ninguna, partes móviles.

Особенные люди, особенные места, размышление над особенными идеями, а потом идеи по трубопроводу идут вниз к ждущим потребителям, которые пассивны.
Gente especial, en lugares especiales, piensan ideas especiales, entonces tienes una línea de ensamble que toma esas ideas a los expectantes consumidores, que son pasivos.

Студенты имеют право быть разочарованными тем, что большинство университетских пожертвований до сих пор были пассивны в этом вопросе, ни отказываясь и не привлекаясь в качестве активных инвесторов.
Los estudiantes tienen razón de estar frustrados ante la realidad de que la mayoría de los fondos universitarios hasta el momento han tenido una actitud pasiva sobre esta cuestión-no desinvirtieron ni se comprometieron como inversores activos-.

Опыт этого делегата не столь однозначный, поскольку, по его мнению, каждый постоянный член имеет четко сформулированный подход к решению этих вопросов и некоторые непостоянные члены более пассивны, а другие более активны.
La experiencia del delegado en cuestión había sido más matizada, ya que cada miembro permanente tenía un enfoque particular de esos asuntos y algunos miembros no permanentes tendían a ser más pasivos y otros más reivindicativos.

Это провалилось частично из-за того, что суды слишком пассивны, частично из-за того, что законодательные органы коррумпированы, под чем я имею в виду не взятки, направленные на то, чтобы остановить какие-либо изменения, а, скорее, то, что экономика влияния, которая направляет функционирование Конгресса, подразумевает, что принимающие решения люди не поймут этого, пока не будет слишком поздно, чтобы это чинить.
Esto ha fallado en parte porque los tribunales son demasiado pasivos, en parte porque las legislaturas son corruptas, con lo que no quiero decir que hay sobornos tratando de detener un cambio real, sino más bien que la economía de la influencia que rige la forma en la que funciona el Congreso, hará que los creadores de políticas no entiendan esto sino hasta que sea demasiado tarde para arreglarlo.

Неплохая пассивная агрессия.
Eso es bastante pasivo agresivo.

В этом комплексе используется пассивная солнечная энергия и ручьевая вода.
La estructura funciona con un sistema solar pasivo y el agua es desplazada por la fuerza de gravedad.

Пассивная система ночного видения.
Sistema pasivo de visión nocturna.

Это пассивная агрессивность, Джек.
Estás siendo pasivo agresivo, Jack.

Пассивная форма законодательством Ямайки не охватывается.
El soborno pasivo no está contemplado en la legislación de Jamaica.

В следующем режиме, Резеро пассивен и мы можем его передвигать.
En el siguiente modo, Rezero está pasivo, y lo podemos mover.