Примеры использования Паствы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Скоро я лишусь паствы!
Трое из паствы Джекоба вернулись.
Three of Jacob's flock are back.Вилл был частью, моей обширной паствы.
Will was part of my wider flock.Церкви, Паствы" Разделенные по адресам.
Надеюсь, я не отвлекаю вас от вашей паствы.
I hope we didn't separate you from your flock.Итак, доктор Граммонс, что там насчет" Паствы Седого Пастыря"?
So, Dr. Grummons, The Flock of the Grey Shepherd?Ходят слухи, что вы пригласили половину моей паствы.
Rumour has it you have invited half my flock.Пип является важной частью нашей паствы, понятно?
Наконец кто-то умеющий говорить среди этой паствы!
Finally someone who can speak in this congregation!Часть паствы отошла от церкви, опасаясь преследований.
Part of the congregation abandoned the church, fearing persecution.Не только для церкви, но и для самой паствы.
Not just to the church, but to the congregation itself.Вы- часть моей паствы и вы как моя семья.
You're a part of my congregation, and my Когда он не может достучаться до своей паствы.
Just couldn't seem to get through to his congregation.Однако часть духовенства и паствы не поддержала реформы.
Part of the clergy and the congregation, however, did not support the reforms.Это любимый аксессуар хорошего священника и его паствы.
That is a favorite accessory of the good reverend and his flock.Кто-то из твоей паствы видел тебя выходящим из заведения" Сиськи с нами" и сообщил об этом.
Епархия насчитывала тогда 13 приходов и16 тысяч человек паствы.
The Utsmi killed them andgathered 16000 men to resist.Отец паствы, милостивый, вы знаете меня, ибо узнали меня от сотворения неба.
Father of the ward, gracious one, you know me as you have known me when heaven was young.Гервасий делал все для облегчения участи своей зарубежной паствы.
Есть слухи среди паствы моей, что корабль Королевского флота приплыл к острову Харбор.
There are whispers among my flock that a ship of the Royal Navy docked in Harbour Island recently.У вас есть шестьдесят секунд, чтобы найти тридцать коровье бешенство среди всех паствы.
You have sixty seconds to find thirty mad cow among all the flock.Капеллан не имеет права заниматься обращением,поиском своей паствы, прозелитизмом.
The chaplain has no right to engage in conversion,search ofhis flock, proselytism.Власти просят, чтобы и священники вели подобную разъяснительную работу среди паствы.
The authorities also ask the priests to conduct such explanatory work among the flock.В Annales Altahenses указано, что Андраш« жестоко свирепствовал против паствы Святой Церкви».
The Annals of Altaich states that Andrew"savagely raged against the flock of the Holy Church.Мы утверждаем, чтохристианская церковь знает об этом не больше своей непосвященной паствы.
And this, we maintain,the Christian Church knows no more than her profane flock.Нет кольца- нет жертвы, нет жертвы- нет паствы… нет паствы- нет меня?!
Without the ring no sacrifice, without the sacrifice… no congregation… without a congregation no more me!Священнослужители в сельской местности были главными просветителями и наставниками для своей паствы.
Countryside priests were the main enlighteners and mentors for their flock.Размещены за пределами своей паствы, собака теряет свою знати, навязывания характер и, прежде всего, их агрессивность.
Placed outside of his flock, the dog loses its nobility, imposing character, and, above all, their aggressiveness.Скотт Кейгль из” Northstar Church” в Ноксвилл( штат Теннесси)выбрал” Спранг” для своей паствы.
Scott Cagle of Northstar Church in Knoxville,Tennessee chose Sprung for his congregation.Взаимная духовная работа клира и паствы будет осуществлять непрерывную благодатную связь между всеми адептами церкви.
Mutual spiritual work of clergy and flock will carry out continuous fertile communication between all adherents of Church.
Synonyms are shown for the word 
