ПАТЕНТНЫХ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• patent rights

Примеры использования Патентных прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушение патентных прав.
Infringement of patent rights.

Средства правовой защиты от нарушения патентных прав.
Remedies for breach of patent rights.

Мы столкнулись с жесткими правилами, касающимися патентных прав, а также правилами и нормами Всемирной торговой организации ВТО.
We faced stiff rules regarding patent rights and World Trade Organization(WTO) rules and regulations.

Центры обмена информацией и передача патентных прав.
Clearing houses and transferring patent rights.

Защита промышленной собственности и патентных прав относится к ведению Государственного бюро промышленной собственности.
Industrial property and patent rights protection is the competence of the State Bureau of Industrial Property.

Обеспечить международное исчерпание патентных прав.
Provide for international exhaustion of patent rights.

Защита патентных прав, а также оспаривание патентов является одним из ключевых направления деятельности компании« Зуйков и партнеры».
Protection of patent rights and disputing patents are key areas of activities of«Zuykov& partners».

В развитых странах о О рганизации развитых стран владеют подавляющим большинством мировых патентных прав.
Organisations in developed countries own the overwhelming proportion of patent rights worldwide.

Публикация данного документа не освобождает от соблюдения патентных прав компании Renishaw plc.
The publication of material within this document does not imply freedom from the patent rights of Renishaw plc.

После того как в 1908 году нормальный элемент Вестона был принят в качестве международного эталона ЭДС, он отказался от патентных прав в 1911 году.
When the Weston cell became the International Standard for EMF in 1911, Weston waived his patent rights.

B ЕПВ период подачи возражений начинается после предоставления патентных прав и длится девять месяцев.
Before the EPO, the period for filing opposition begins after granting of the patent rights and lasts nine months.

Выработаны систе- мы, предотвращающие предоставление патентных прав на объекты ТЗ, не являющиеся подлинным изобретением.
Systems have been developed to ensure that illegitimate patent rights are not granted over TK subject matter that is not a true invention.

Очень просто: для этого Вы проверяете правоприменительные возможности защиты патентных прав и торговых марок.
The answer is simple though- all you got to do is check out the existing law-enforcement possibilities of patent rights and trademark protection.

Компания- производитель Grid Compass впоследствии получила значительную отдачу от своих патентных прав, поскольку ее нововведения стали обычным явлением.
The Compass company subsequently earned significant returns on its patent rights as its innovations became commonplace.

Это означает, что страны, не желающие постоянно зависеть от технологии стран Севера, вынуждены будут платить тысячи миллионов долларов за приобретение патентных прав.
That meant that countries that did not wish to depend forever on Northern technology would have to pay out billions of dollars in patent rights.

Создать в течение трех лет международную комиссию для финансирования приобретения патентных прав и лицензий и предоставления их в распоряжение развивающихся стран;
An international commission be established within three years to fund the acquisition of patent rights and licenses and make them available to developing countries;

Закон устанавливает порядок защиты этих прав и санкции в виде тюремного заключения или штрафов в порядке наказания за нарушение патентных прав.
The Act specifies the conditions under which they can be protected and prescribes penalties of imprisonment or fines for infringements of patent rights.

Например, существует несколько сот перекрывающихся патентных прав по технологии Bt, и по меньшей мере четыре компании получили патенты в области Bt- трансформированной кукурузы.
For instance, there are several hundred overlapping patent rights for the Bt technology, and at least four companies obtained patents that cover Bt-transformed maize.

Идея учреждения коллектива патентодержателей в виде Союза защиты патентов была высказана проф. Кингстоном в его работе" Обеспечение осуществления патентных прав малых фирм.
The idea of constituting a collective of patent holders in the form of a Patent Defence Union is made by Professor Kingston in his paper"Enforcing Small Firms Patent Rights.

Брирли покинул лабораторию Брауна Ферта в 1915 году из-за разногласий относительно патентных прав, но исследования продолжались под руководством его преемника, доктора Уильяма Хэтфилда.
Brearley had left the Brown Firth Laboratories in 1915, following disagreements regarding patent rights, but the research continued under the direction of his successor, Dr. W. H. Hatfield.

Аудит используемых объектов интеллектуальной собственности, проверка чистоты и оценка рисков использования средств индивидуализации, объектов патентных прав( Free- To- Operate Research);
Auditing of existing items of intellectual property, compliance verification and risk appraisal in terms of application of individualisation methods, patent rights items(Free-To-Operate Research);

Такие действия включают оплату пошлин за поддержание исключительных прав в силе, а иногда могут потребовать юридической защиты патентных прав в случае их нарушения или при попытке аннулирования патента;
Such actions include payment of maintenance fees and sometimes may require legal defense of patent rights in case of infringement or patent invalidation process.

Компании затрачивают большие средства и время на то, чтобы установить, как проводить- и проводить ли вообще- исследования, не нарушая патентных прав других компаний.
Companies may incur considerable costs, in time and money, determining how- or whether- to conduct research without infringing upon other companies' patent rights, or defending their own patent rights against other companies.

Указанное решение было частично основано на заключении суда о том, что подтверждение патентных прав этой многонациональной компании нарушило бы право на жизнь лиц, которые не имеют доступа к производимым ею лекарствам.
The ruling was based, in part, on the court finding that upholding the multinational's patent rights would violate the right to life of those without access to its drugs.

На пути получения полной отдачи от частных НИОКР встают хорошо известные трудности, особенно в некоторых развивающихся странах, где зачастую слабо развита нормативная база для обеспечения соблюдения патентных прав.
There are well-known difficulties in appropriating full returns to private R&D, especially in some developing countries, where the legal framework for enforcing patent rights is often weak.

До конференции ВТО в Сиэтле официальные лица администрации Клинтона, защищая эту политику, подчеркивали важность охраны патентных прав в фармацевтической промышленности, которая вкладывает огромные средства в исследования.
Until the time of the WTO meeting in Seattle, Clinton administration officials, in defence of the policy, had emphasized the importance of protecting patent rights in a pharmaceutical industry that invests heavily in research.

Если для такого использования Сублицензиату требуется средство кодирования или декодирования MP3, Сублицензиат несет ответственность за получение всех необходимых лицензий на интеллектуальную собственность, в том числе и необходимых патентных прав.
If Sublicensee requires an MP3 encoder or decoder for such use, Sublicensee is responsible for obtaining the necessary intellectual property license, including any applicable patent rights.

Патентная система предоставляет собой комплекс взаимопересекающихся патентных прав, поэтому для использования новых технологий в коммерческих целях необходимо получить лицензии на многочисленные патенты, что может существенно увеличивать затраты.
Patent thickets are an overlapping set of patent rights forcing those seeking to commercialize new technologies to obtain licenses to use multiple patents, thus potentially considerably raising costs.

Можно было бы создать в качестве посредника" банк данных о правах на экологически безопасные технологии", который занимался бы приобретением патентных прав на такие технологии и их предоставлением развивающимся странам на льготных условиях.
An"environmentally sound technology rights bank"(ESTRB) could be created as an intermediary that would acquire patent rights to sounder technologies and make them available to developing countries under favourable terms.

Поздно вечером в понедельник компания Apple подала иск, которым сократила число патентных прав, а пять часов спустя Apple сократила масштаб своей жалобы, Samsung ответила тем же и предложила убрать пять из 12 патентов.
Late on Monday, Apple made a filing in the suit that roughly cut the number of patent infringement, and five hours after Apple reduced the scope of its complaint, Samsung responded in kind, and offered to drop five of its 12 asserted patents..