ПАТЕНТНОГО ПРАВА на Английском - Английский перевод

• patent law
• patent rights

Примеры использования Патентного права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандарты" ТАПИС- плюс" в области патентного права.
TRIPS-plus standards in the area of patent law in.

Правовое регулирование патентного права в РК и зарубежных странах.
Legal regulation of patent right in the Republic of..

Ведет регистрацию товарных знаков и патентного права.
Keep registration of trade marks and patent right;

Гражданско-правовые аспекты патентного права в Республике Казахстан.
Civil-legal aspects of patent law in the Republic of..

Другие просто исключали медикаменты из сферы патентного права.
Others simply excluded medicines from the ambit of patents law.

По мнению многих экспертов система патентного права нуждается в пересмотре.
According to many experts patent rights system shall be reviewed.

Раскрытие является частью основополагающего принципа патентного права.
Disclosure is part of the core rationale of patent law.

Но по-настоящему большая опасность исходит из патентного права, потому что США позволяет патентовать программные идеи.
But the big danger comes from patent law, because the US allows software ideas to be patented..

В этом нет ничего удивительного: у мыслителей XVIIIвека тоже были некоторые сомнения относительно патентного права.
This is not surprising, 18th century thinkers were a little dubious about the patent law as well.

Договор о сотрудничестве в области патентного права( ПЛТ)( Босния и Герцеговина присоединилась 7 сентября 1996 года);
The Treaty on Cooperation in the Area of Patent Law(PCT)(Bosnia and Herzegovina joined on 7 September 1996);

Новые идеи, методы и процессы могут пользоваться защитой патентного права, но они не охраняются авторским правом..
Novel ideas, methods, and processes may enjoy protection under patent law, but are not copyrightable.

Лицензия только заставляет людей прекратить забирать у вас права, которые она предоставляет- с помощью ли патентного права, техники или любых других средств.
It only stops people from taking away the rights that the license provides you- whether through patent law, technology, or any other means.

А в мире программ, в котором мы существуем, устройство патентного права обладает некоторыми особенно прискорбными характеристиками.
And in the world of software where we exist, there are some particularly unfortunate characteristics of the way that the patent law works.

Члены Комитета обсуждают, рассматривают и решают различные вопросы, касающиеся развития патентного права с учетом изменяющихся потребностей общества.
Committee members discuss, debate and decide on diverse issues related to the development of patent law to meet society's evolving needs.

В частности, данная оговорка касается лицензионного и патентного права, а так же всех разновидностей прав на интеллектуальную собственность.
This applies particularly to trademark and patent rights, but also to all other forms of intellectual property rights..

ПКПП создан в 1998 г. в качестве форума для обсуждения, координации и руководства усилий в области прогрессивного развития международного патентного права.
The SCP was created in 1998 to serve as a forum to discuss issues, facilitate coordination and provide guidance concerning the progressive international development of patent law.

Патентная инструкция содержит детали, касающиеся норм патентного права, включая, в частности, следующее.
Patent Instruction shall contain details pertaining to the substantive norms of patent law including, in particular, following.

Он отметил далее, что новые стандарты в области патентного права, такие как" ТАПИС- плюс", могут еще более усложнить эту проблему.
He cautioned against new standards in the area of patent law in free-trade agreements such as TRIPS-plus, which threatened to compound this problem even further.

На своей сессии в марте 2009 года Постоянный комитет ВОИС по патентному праву рассмотрел ключевые основные вопросы, касающиеся патентного права и практики.
At its March 2009 session, the WIPO Standing Committee on the Law of Patents considered key substantive issues relating to patent law and practice.

Эта аналогия идет вразрез с официальными доктринами авторского права, патентного права и товарных знаков, но это знают только специалисты.
This analogy is at odds with the legal philosophies of copyright law, of patent law, and of trademark law, but only specialists know that.

Кроме того, в обычном праве и обычной практике может, например, действовать требование о сохранении традиционных знаний в тайне, тогда как раскрытие информации является составной частью главного принципа патентного права.
Moreover, customary law and practice may, for example, require traditional knowledge to be kept secret, whereas disclosure is part of the core rationale of patent law.

Истец утверждал, что арбитражный суд не обладал требуемыми знаниями в области патентного права Италии и поэтому должен был запросить заключение нейтрального эксперта.
It argued that the arbitral tribunal did not possess the required knowledge of Italian patent law and had therefore been under a duty to call for a neutral expert opinion.

Поскольку разрешение на сбыт не зависит от патентного права, оказывается возможным, что национальное УКЛП может отказать в разрешении на выпуск генерического лекарственного средства на базе биоэквивалетности в период действия монопольного права..
Because marketing approval is independent from patent law, it is possible that a national DRA may refuse to approve a generic drug based on bioequivalence during the exclusivity period.

Для ясного мышления о проблемах авторского права и сильно отличающихся от него проблем патентного права этого выражения следует всегда избегать.
For the sake of clear thinking about the issues of copyright law, and about the very different issues of patent law, that term should always be avoided.

Некоторые делегации заявили, что вопросы, касающиеся прав интеллектуальной собственности и патентного права, должны решаться в рамках таких компетентных форумов, как Всемирная организация интеллектуальной собственности.
Some delegations stated that issues relating to intellectual property rights and patent law should be dealt with by the competent forums, such as the World Intellectual Property Organization.

В числе нематериальных объектов гражданских прав, подлежащих государственной регистрации, преобладают объекты патентного права, а также средства индивидуализации товаров, работ, услуг.
Intangible objects of civil rights subject to government registration are predominantly represented by objects of patent law and other means of differentiation of products, work and services.

Права и законные интересы людей, связанные с выражением их мнения и его распространением, охраняются законом, в том числе как интеллектуальная собственность в аспектах авторского и патентного права, института коммерческой тайны.
The rights and legal interests of individuals connected with the expression of their opinion and its dissemination are protected by the law, including their protection in the form of intellectual property in the aspects of author's copyright and patent rights, and the institution of the commercial secret.

Вопрос. Можно ли эти мысли об авторском праве использовать для решения определенных проблем патентного права, такие, как производство дешевых нефирменных лекарств для использования в Африке?
QUESTION: Can these ideas about copyright suggest any ideas for certain issues about patent law such as making cheap, generic drugs for use in Africa?

В рамках одной из важных стратегических инициатив с участием партнеров из стран Юга предусматривается создание национального и регионального потенциала с учетом передового опыта в области торговли, здравоохранения и патентного права с целью обеспечения доступности лечения от ВИЧ/ СПИДа.
A key strategic initiative with South-based partners will develop national and regional capacity for adapting best practices in trade, health policy and patent laws for sustainable access to HIV/AIDS treatment.

Техническое исследование ВОИС о необходимости раскрытия патентной информации, касающейся ГР и ТЗ В этом исследовании освещаются требования систем патентного права, касающиеся раскрытия информации о ГР и ТЗ, связанной с запатентованными изобретениями.
WIPO Technical Study on Patent Disclosure Requirements relevant to GRs and TKs The study concerns requirements in patent law systems to disclose information about GRs and TK relevant to patented inventions.