Примеры использования Патриаршего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фото Патриаршего моста для просмотра и скачивания.
В настоящее время храм имеет статус патриаршего подворья.
Today, the Church holds the status of Patriarch's Town Church.Это наш путь к признанию патриаршего достоинства УГКЦ.
It's our way to the recognition of patriarchal dignity of the UGCC.Сегодня же хочется представить фотографии ночного Патриаршего моста с подсветкой.
Today I would like to submit photos of the night illuminated bridge Patriarchal.Интронизация состоялась в румынском Патриаршего собора в Бухаресте 19 июня 1977 года.
He was enthroned at the Romanian Patriarchal Cathedral, Bucharest, on June 19, 1977.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Возле прудов находится Храм Живоначальной Троицы,который имеет статус Патриаршего подворья.
Ponds near Следующий этап в жизни патриаршего двора в Кремле связан с именем патриарха Никона.
The next stage in the life of the Patriarchal court in the Kreml is associated with the name of Patriarch Nikon.В качестве примера привожу фотографии, сделанные с Патриаршего Моста ночью в начале апреля 2016 года.
I cite as an example photos taken with Patriarchal Bridge at night in early April 2016 onwards.Торжественные интерьеры Крестовой палаты вполной мере отвечали ее назначению как парадному залу патриаршего дворца.
The remarkable interiors of the Cross(Chrism)Chamber showed its main purpose as a ceremonial hall of the Patriarchal Palace.В феврале 1923 года,Амвросий и все члены Патриаршего Совета были арестованы и посажены в тюрьму.
In February 1923,Ambrosius and all members of the Patriarchal Council were arrested and put into prison by the Bolsheviks.В настоящее время храм, по договору с Патриархией, находится в общем пользовании музея и патриаршего подворья, основанного в 1994 году.
Currently, in accordance with an agreement with the Patriarchy the church is jointly used by the museum and the patriarchal metochion founded in 1994.Посредством исполняющего обязанности патриаршего легата в Центральной Европе и Швеции вардапета Тирана Петросяна осведомлены о Вашей деятельности.
We are aware of your activities through Acting Patriarchal Delegate for Central Europe and Switzerland, Archimandrite Tiran Petrosyan.Тем не менее, в 1901 году Римский папа Лев XIII санкционировал создание патриаршего викариатства в прямой зависимости от патриарха.
In 1901, however, Pope Leo XIII authorized the institution of a patriarchal vicariate, directly dependent on the patriarch.После Патриаршего благословения, произнесенного Католикосом всех армян Гарегином Вторым, и молитвы, Президент Армен Саркисян выступил с речью.
After the pontifical blessing and prayer of His Holiness Karekin II, Catholicos of All Armenians, President Armen Sarkissian delivered a speech.Совместно с русскими изменниками они насильно свели святого Патриарха Ермогена с Патриаршего престола и заключили в Чудовом монастыре под стражу.
Together with Russian traitors they forcefully seized Patriarch Hermogenes from the patriarchal throne and imprisoned him in the Chudov monastery.С другой стороны,он не может быть отстранен от должности до решения компетентного высшего церковного суда, а именно Патриаршего Священного Синода.
On the other hand, he may not beremoved from office except after the judgment of a competent higher ecclesiastical tribunal, namely the Patriarchal Holy Synod.Работу проводили с позволения и благословения Его Высокопреосвященства Патриаршего Экзарха всея Беларуси Митрополита Минского и Слуцкого Филарета.
His Eminence the Patriarchal Exarch of All Belarus, Metropolitan of Minsk and Slutsk Filaret gave his permission and his blessings for the conducting of this work.В начале своего патриаршего служения он приказал учесть нищих и убогих в Александрии, которых оказалось свыше семи тысяч человек.
At the beginning of his patriarchal service he ordered his stewards to compile a list of all the poor and downtrodden in Alexandria, which turned out to be over seven thousand men.Персональная интернет- страница русского православного священника Андрея Ковалева, исполняющего обязанности настоятеля патриаршего Свято- Николаевского собора города Сан-Франциско в штате Калифорния.
A personal web page of a Russian Orthodox priest Andrey Kovalev who serves at the St. Nicholas Patriarchal Cathedral in San Francisco, CA.Храмы Патриаршего подворья в Черниговском переулке являются архитектурными памятниками XVI- XVIII веков, внесенными в реестр исторического наследия Москвы.
The churches of the Patriarchal Metochion in Chernigovsky Pereulok represent architectural monuments of the 16th-18th centuries registered as part of Moscow's historical heritage.С 1947 по 1989 гол в Париже издавался ежеквартальный журнал« Вестник Русского Западноевропейского Патриаршего Экзархата»« Messager de l' Exarchat du Patriarche Russe en Europe Occidentale».
From 1947 to 1989 a quarterly journal, the Herald Of the Russian Patriarchal Exarchate(French: Messager de l'exarchat du Patriarche Russe en Europe Occidentale), was published in Paris.Мы не можем, однако,отождествлять отмену статуса Патриаршего Экзархата и« роспуск Архиепископии» по уничижительному выражению, используемому некоторыми источниками в интернете.
We must not, however,confuse the concept of withdrawal of the status of Patriarchal Exarchate with the expression“dissolution of the Archdiocese”, as derogatively used by some sources on the Internet.Внимание читателя сосредотачивается на переговорах польского правительства и Фанара по вопросу о церковной автокефалии, которые проходили в период с 1921 по 1924 г. в Стамбуле изакончились изданием Патриаршего и Синодально- Канонического томоса о признании Православной Церкви в Польше независимой.
В 1712- 1714 годах местоблюститель патриаршего престола Рязанский митрополит Стефан( Яворский) безуспешно пытался упразднить Воронежскую епархию и вернуть территорию Рязанской кафедре.
In the years 1712-1714 locum tenens of the patriarchal throne Ryazan Metropolitan Stephan(Jaworski) tried unsuccessfully to abolish the Voronezh diocese and return the territory of Ryazan department.В конце вечернего заседания старший по хиротонии архипастырь Русской Церкви архиепископ Оренбургский Леонтий( Бондарь) обратился к новоизбранному Патриарху Алексию с поздравлением:« Силой единства Святого Духа Поместный Собор Русской Православной Церкви избрал на вдовствующий престол Патриархом Московским и всея Руси Вашу Святыню,пятнадцатым светильником Всероссийского Патриаршего престола.
At the end of the evening session senior by consecration Archbishop Orenburg Russian Church Archbishop Leontius asked the newly elected Русская Православная Церковь, Патриаршие приходы в США Северная Америка, США.
Russian Orthodox Church, Patriarchal Parishes in the USA North America, USA.Патриарший приход Русской Православной Церкви в Канаде.
Russian Orthodox Church, Patriarchal Parishes in Canada North America, Canada.Распятие патриаршее с клеймами и предстоящими.
Patriarchal crucifix with scenes and bystanders.Русская Православная Церковь, Патриаршие приходы в Канаде Северная Америка, Канада.
Orthodox Church in America, Patriarchal Parishes in Canada North America, Canada.Патриаршее поздравление архиепископу Монреальскому Гавриилу с 55- летием со дня рождения.
Patriarchal Congratulations are Sent to Archbishop Gabriel of Montreal on his 55th Birthday.
