ПАТРИАРХУ на Английском - Английский перевод

• patriarch

Примеры использования Патриарху на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патриарху принадлежит Юна.
Lieh Yang belongs to Yen.

Видение патриарху Фотию во время молитвы.
Patriarch Photios has a vision during a prayer.

Названа по принадлежности одного из списков патриарху Никону.
It is named after Patriarch Nikon who owned one of the copies.

Быть или не быть патриарху, устраивать ли приход и т. п.
To be or not to be a patriarch, whether to organise a parish, etc.

И не исключено, что эти идеи могут очень понравиться Патриарху Варфоломею.
And it is possible that these ideas may very much please Patriarch Bartholomew.

Мы также обращались к Патриарху Кириллу с другими важными предложениями.
We also addressed to Patriarch Cyril with other important offers.

Одно из писем было адресовано императору Юстиниану, другое- патриарху Мине.
One of the letters is addressed to Emperor Justinian, the other to the Patriarch Menas.

Текст послания Патриарху Московскому и Всея Руси Кириллу.
This is the text of the message to the Patriarch Moscow and All Russia to Cyril.

Икону украинские верующие передали в дар Патриарху Иерусалимскому Феофилу III.
The Ukrainian believers gave an icon as a gift to Patriarch Theophilos III of Jerusalem.

Здесь проводились церковные соборы, праздничные трапезы, тут встречали царей во время их визитов к патриарху.
Here the tsars during their visits to the patriarch were met.

В 1991 году икона была передана Патриарху Московскому и всея Руси Алексию II.
In 1991 the icon was given to the Patriarch of Moscow and All Russia Alexis II.

Патриарху Варфоломею нет никакого резона давать Томос в начале сентября, как то желается г-ну Денисенко.
Patriarch Bartholomew has no reason to grant the Tomos in early September, as Mr Denisenko wishes.

Брат Алоис дарит Патриарху Алексию II шаль, которая часто согревала брата Роже во время молитвы.
Brother Alois presenting to Patriarch Alexis II the shawl often worn by Brother Roger over his prayer robe.

Во-вторых, ставропигиальный в названии обозначает, что этот монастырь напрямую подчинен Патриарху.
Secondly, stavropegial in the title indicates that this monastery was directly subordinate to the Patriarch.

Филарет обратился к Патриарху Варфоломею с просьбой признать его анафему, наложенную РПЦ, недействительной.
Filaret has turned to Patriarch Bartholomew with a request to invalidate his anathema laid by the ROC.

Почти до полуночи подходили участники Поместного Собора к избранному Патриарху, принося свои поздравления.
Until almost midnight approached members of the Local Council to elected Patriarch, bringing their congratulations.

До того ангел показал патриарху обольстительную блудницу в образе великого города Вавилона.
Previously, the angel had portrayed for the patriarch the seductive harlot in the picture of the great city Babylon.

Письма священномученика протоиерея Иоанна Восторгова святителю Тихону, Патриарху Московскому и всея России.
The letters of the holy martyr archpriest John Vostorgov to holy hierarch Tikhon, the Patriarch Moscow and all Russia.

Поэтому Патриарху Варфоломею и приходится говорить слова, которые разные силы могут интерпретировать в удобном для себя смысле.
Therefore, Patriarch Bartholomew has to speak words that different forces can interpret in a way convenient for themselves.

Теперь Киевский патриархат собирается апеллировать к Патриарху Варфоломею, чтобы он снял анафему, потому она якобы необоснованна.
Now the Kiev Patriarchate is going to appeal to Patriarch Bartholomew to lift anathema, because it is allegedly unfounded.

Петр Порошенко также сообщил, что весь епископат Киевского Патриархата подписался под аналогичным обращением к Патриарху Варфоломею.
Petro Poroshenko also said that all the bishop of the Kyivan Patriarchate had signed a similar appeal to Patriarch Bartholomew.

Ведь мы обратились напрямую к Патриарху Московскому и Всея Руси Кириллу- Преосвященному архиерею Московской епархии.
In fact we have addressed directly to the Patriarch Moscow and All Russia to Cyril is Firsts Priest to the bishop of the Moscow diocese.

Монастырь Святого Неофита- ставропигиальный, то есть независимый от местной епархиальной власти и подчиняющийся исключительно патриарху.
Saint Neophytos Monastery has a stavropegic status, which means it is independent from eparchy and reports only to the patriarch.

Недавно экуменическому патриарху Варфоломею была присуждена премия Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде<< Чемпионы Земли.
Ecumenical Patriarch Bartholomew recently received the United Nations Environment Programme 2005 Champions of the Earth Award.

Он отметил, что каноническая Украинская Православная Церковь не обращалась к Константинопольскому Патриарху Варфоломею с просьбой об автокефалии.
He noted that the canonical Ukrainian Orthodox Church did not address Patriarch Bartholomew of Constantinople with a request for autocephaly.

Патриарху не было повелено сделать психологический анализ прелюбодейной жены, а только описать суд над ней и причины, вызвавшие его.
The patriarch was not commanded to psychologically analyse the evil woman, but only to describe the judgment over her and its causes.

Евтихий добавляет, что Умар также издал декрет, врученный им Патриарху, которым он воспрещал мусульманам собираться на молитву в этом месте.
Eutychius adds that'Umar also wrote a decree which he handed to the Patriarch, in which he prohibited Muslims gathering in prayer at the site.

Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Алексию II было преподнесена уникальная голограмма« Крест святой преподобной Евфросинии княжны Полоцкой».
A unique hologram“The Cross of Saint reverend princess Euphrosyne of Polotsk” was presented to the Patriarch of Moscow and all Russia Alexis II during his visit in Belarus.

Не нужно создавать" потемкинские деревни", чтобы показать Константинопольскому Патриарху те, якобы, миллионы верующих, которые выступают за автокефалию».
There is no need to create"Potemkin villages" to show to the Patriarch of Constantinople those supposedly millions of believers who favour autocephaly.

Максимум, что можно приписать Константинопольскому патриарху, так это« лидерство» в самой Константинопольской Церкви, далеко не самой многочисленной в мире.
The maximum that can be attributed to the Patriarch of Constantinople is"leadership" in the Church of Constantinople itself, far from being the largest in the world.