ПАУЗАМИ на Английском - Английский перевод

• pauses
• breaks

Примеры использования Паузами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед паузами и по окончанию работы вымыть руки.
Wash hands before breaks and after work.

Рабоечее время с активными и пассивными паузами.
Working time with active and passive pause.

Чередование их с паузами межпродувочных периодов.
Alternation with pauses of inter-blowing periods.

DТМF- метка- это набор конкретных DТМF- сигналов, разделенных паузами.
DTMF mark is a set of specific DTMF signals split by pauses.

До 200- 300 мл повторно, с паузами не менее 4- 6 дней.
Up to 200- 300 ml again with pauses for at least 4 to 6 days.

Танцуется с паузами и изменениями ритма ускорением, замедлением.
It is danced with pauses and changes of a rhythm acceleration, delay.

Горячие норвежские официантки уморили затяжными паузами между блюдами.
Hot Norwegian waitress starved prolonged pauses between courses.

С двумя рекламными паузами по 3 минуты каждый.
The interview will last for 48 minutes, with two commercial breaks of three minutes each.

Файлы с видео и картинками могут воспроизводиться друг за другом непрерывно или перемежаться паузами.
The video and image files can be played continuously or be separated by pauses.

Воспользуйтесь рекламными паузами, чтобы поменять положение тела, а еще лучше- встать и размять¬ ся.
Use the advertising pause, to change the position of the body, and even better to get up and stretch your legs.

Здесь и легкие небольшие прыжки, и стремительные и энергичные шаги, и внезапные остановки с паузами.
Here and easy small jumps, both prompt and vigorous steps, and sudden stops with pauses.

Он позволяет работать на высоких скоростях, с паузами и ритмом работы, совместимыми с различными видами продукции.
It ensures operation at high intermittency speeds with intervals and work times compatible with various types of production.

Файлы с видео и картинками могут воспроизводиться друг за другом непрерывно или перемежаться паузами.
Video files and image files can be played one after another continuously or alternate with pauses.

Так при последовательном переводе спикер говорит с паузами, для того чтобы переводчик успевал переводить услышанное.
So during the consecutive interpreting speaker speaks with pauses, in order the interpreter have time to translate a speech.

Сначала разберите каждое из них в отдельности по фотографиям, а затем с музыкой и паузами для отдыха.
Look at the pictures and learn each of them and after that dp the exercises with musk and rest pauses.

Произносятся не быстро, а с паузами, которые помогают более полно представить, ощутить содержание произносимого, чтобы лучше его реализовать.
Pronounced not quickly, and with pauses that help better understand, to feel content spoken to better implement it.

При оснащении системой охлаждения N2 или CO2, возможно выставить время впрыска газа совместно с импульсами и паузами.
With the optional N2 and CO2 system, the processing time is adjustable together with impulses and pauses.

Прессотерапия проводится надеванием на пациента специального костюма, в которую далее паузами подается воздух с высоким давлением, которое регулируется специалистом через компьютер.
Pressotherapy involves dressing a patient in special clothes in which the oxygen with high pressure goes with pauses, and it is regulated trough computer by a specialist.

При опциональном оснащении мешалки системой охлаждения N2 или CO2 позволяет настроить время подачи газа, совместно с импульсами и паузами.
With the optional cooling system of N2 or CO2 cooling is adjustable together with impulses and intervals.

Опасно похищенная: история Эйвери Джессап, донесенная до вас с небольшими рекламными паузами прокладками" Гордость.
Welcome to the table read for kidnapped by danger: The Avery Jessup story. Brought to you with limited commercial interruptions by pride pad.

Лекарственную жевательную резинку Никоретте Фрешминт следует медленно жевать примерно в течение 30 минут с периодическими паузами.
Nicorette Freshmint medicated chewing gum must be chewed slowly for approximately 30 minutes, with intermittent pauses.

Однако, долгострой- с конца 16 века строительство продлилось до первых десятилетий века 18 с паузами, изменениями, но основная идея осталась верна замыслу Тибальди.
However, construction was protracted and lasted from the late 16 th century through the first decades of the 18 th century with pauses and project amendments, though Tibaldi's original idea was adhered to.

Новое приложение под названием" PBS для iPad" позволяет смотреть самые популярные телепередачи канала PBS бесплатно и с минимальными паузами.
New app"PBS for iPad" allows to watch the most popular PBS programs for free and with minimal interruption.

Говорил он всегда искусственным баритоном, с длительными паузами, с пышными эффектными фразами, непременно оглядываясь вокруг, как бы проверяя, произвел ли он должный эффект на слушателей.
He always spoke with an artificial baritone, with long pauses, with magnificent spectacular phrases, always looking around, as if to check whether he had produced the desired effect on listeners.

Для улучшения работы сердца нужно делать такое упражнение: с усилием сжимайте и разжимайте пальцы рук в течение 10 мин по 2 мин с паузами на отдых.
To improve the work of the heart to do this exercise: to force open and close their fingers for 10 minutes 2 min with pauses for rest.

Течение purpura abdominalis подострое, в виде отдельных приступов, длящихся не более 7- 10 дней с паузами в 5- 7 дней; иногда поражает математическая регулярность приступов роль нервной системы.
For purpura abdominalis subacute, in separate attacks, lasting no more than 7 to 10 days with breaks in 5- 7 days; sometimes affects the mathematical regularity of attacks the role of the nervous system.

Телефонный номер можно ввести произнесением всех цифр по порядку или группами цифр, которые отделяются друг от друга короткими паузами.
The telephone number can be entered as a continuous series of individually spoken digits(the whole number at once) or in the form of digital blocks separated by short pauses.

В своих работах мастер сочетает образы Ренессанса, барокко, романтизма со звонкими пространственными паузами белого листа, росчерками китайской туши и изящными коллажными вставками, выполненными на тончайшей рисовой бумаге.
In his works the master images combines Renaissance, Baroque, Romanticism with voiced spatial pauses white sheet strokes of Chinese ink and elegant collage inserts provided on the finest rice paper.

Программа форума дополнена эксклюзивным вечерним приемом в элитном гольф- клубе с концертной программой, интервью с известными людьми, выставкой и паузами для общения.
The forum program is complemented with exclusive evening dinner in the premium golf-club: concert, interview with famous people, exhibition and breaks for conversation.

Кроме того, внутренние вооруженные конфликты проходят через различные стадии, связанные как с прекращением огня или паузами в боевых действиях, так и с возобновлением боевых действий и следующими друг за другом циклами демобилизации и повторной мобилизации.
Moreover, internal armed conflicts go through different phases of ceasefires or combat pauses and renewed fighting, and consequent cycles of demobilization and remobilization.