ПЕЛАГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• pelagic

Примеры использования Пелагических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii производит оценку пелагических сообществ;
Iii Assess pelagic communities;

Основные запасы пелагических видов приходятся на сардины и анчоусы.
The main pelagic stocks were sardine and anchovy.

Представленные данные включают в себя сведения о ряде пелагических таксонов.
The data presented included a number of pelagic taxa.

Кроме того, два сотрудника работают на пелагических промыслах в Бразилии.
There are also two employees working in pelagic fisheries in Brazil.

Рыба( включая пелагических макробеспозвоночных, таких как кальмары, креветки и т. д.);
Fish including pelagic macroinvertebrates like squid, shrimp, etc.

С допущением в отношении воздействия на пелагических беспозвоночных воды оз. Онтарио.
Assuming exposure of pelagic invertebrates to Lake Ontario water.

Идентификация целей была достигнута при помощи 11 направленных пелагических тралений.
Mark identification was achieved using 11 targeted midwater trawls.

Оценкам потребления пелагических потребляемых видов до сих пор присущи широкие границы доверительного интервала.
Estimates of pelagic prey consumption still have wide confidence limits.

В Приложении D дается сводная информация о жизненном цикле четырех пелагических групп.
Appendix D provides summaries of life-history information for the four pelagic groups.

Superba и других пелагических видов, таких как миктофиды и сальпы SC- CAMLR- XXX, п. 2. 10.
Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10.

Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации и будем планировать свои пелагических отдыха.
Contact us now for further information and let us plan your next pelagic getaway.

Кроме того, количество информации о бентосных и пелагических частях системы может быть разным.
In addition, there may be different amounts of information available on the benthic and pelagic portions of a system.

Район является нерестилищем и( или) участком кормления для черепах, акулообразных, рифовых и пелагических рыб.
The area is a spawning site and/ or feeding site for turtles, elasmobranchs, reef fish and pelagic fish.

Их можно разделить на широкие категории пелагических( водная толща) и бентических( морское дно) экосистем.
These can be broadly divided into the pelagic(water column) and the benthic(seabed) ecosystems.

Целью проекта является поддержание здоровья рифовых экосистем, континентальных платформ и пелагических видов.
The objective of the project is to maintain healthy reef ecosystems, continental platforms and pelagic species.

В медитарных водах обитают многочисленные стаи пелагических рыб, морских млекопитающих, крупных хищников и, конечно же, акул!
The Meditarranean waters are home for numerous flocks of pelagic fish, marine mammals, large predators and of course sharks!

Не имеется оценок пополнения, коэффициентов смертности и переносимого объема антарктических пелагических кальмаров.
There are no estimates for recruitment, mortality rates or carrying capacity for Antarctic pelagic squid.

В 1994 году конфликт между рыбаками ЕС по поводу использования пелагических дрифтерных сетей большого размера возник в Бискайском заливе.
Conflict among EC fishermen over the use of large-scale pelagic drift-nets in 1994 was reported in the Bay of Biscay.

Он вылавливается с помощью пелагических ярусов, ставных донных ярусов, ставных донных сетей и даже донных и пелагических тралов.
It is caught with pelagic longlines, fixed bottom longlines, fixed bottom nets and even bottom and pelagic trawls.

Эти плотные популяции ракообразных привлекают большое число донных и пелагических рыб- хищников, которые питаются этими животными.
These dense crustacean populations attract a large number of demersal and pelagic fish predators, which feed on these animals.

Касаткина указала, что для Области 1 характерны различные океанические условия, экосистемы и биоразнообразие пелагических и бентических зон.
Dr Kasatkina noted that Domain 1 was characterised by different oceanic environments, ecosystems and biodiversity of pelagic and benthic zones.

Норвегия заявила, что ни одно из ее судов не ведет промысловых операций с использованием пелагических дрифтерных сетей большого размера в открытом море.
Norway stated that none of its vessels were engaged in fishing operations using large-scale pelagic drift-nets on the high seas.

Разработка испытанных пелагических смягчающих мер и их применение вне зоны действия Конвенции должны оставаться высокоприоритетной задачей для АНТКОМа.
Development of proven pelagic mitigation measures and their uptake outside the Convention Area should remain a high priority for CCAMLR.

Изотопно- геохимические и геохронологические исследования цирконов пелагических илов из района арктических хребтов ломоносова и альфа- менделеева.
Isotope-geochemical and geochronological study of zircons from pelagic ooze from the area of Lomonosov and Alpha-Mendeleev Arctic ridges.

В 1992 году Европейское сообщество( ЕС) ввело в действие Постановление 345/ 92, регламентирующее использование его членами крупноразмерных пелагических дрифтерных сетей.
The European Community(EC) introduced regulation 345/92 in 1992 to govern the use of large-scale pelagic drift-nets by its members.

В отличие от большеглазых и пелагических акул у Alopias vulpinus отсутствует глазничная rete mirabile, которая защищает от температурных колебаний глаза и мозг.
Unlike the pelagic and bigeye threshers, the common thresher lacks an orbital rete mirabile to protect its eyes and brain from temperature changes.

При направленном промысле Champsocephalus gunnari запрещается применение пелагических и донных тралов с размером ячеи в любой части трала меньше 90 мм.
The use of pelagic and bottom trawls having the mesh size in any part of a trawl less than 90 mm is prohibited for any directed fishery for Champsocephalus gunnari.

Было предложено региональное объединение пелагических и бентических экорегионов с использованием информации, полученной в ходе переписи разнообразия рыб, бентоса, планктона и высших хищников.
A regional synthesis with pelagic and benthic ecoregions was proposed utilising information from a biodiversity census of fish, benthos, plankton and top predators.

ФАО заявила, что за отчетный период она не получала каких-либо сообщений о ведении промысла с использованием пелагических дрифтерных сетей большого размера в нарушение глобального моратория на промысел такого рода.
FAO stated that during the reporting period it had not received any reports of fishing with large-scale pelagic drift-nets in contravention of the global moratorium on this type of fishing.

В документе WS- DmPH- 18/ 01 обобщаются имеющиеся знания о встречаемости пелагических и демерсальных видов рыб, а также встречаемости криля в море Уэдделла, основанные на результатах советских и немецских экспедиций.
WS-DmPH-18/01 summarised the knowledge on the occurrence of pelagic and demersal fish species as well as krill occurrence in the wider Weddell Sea based on Soviet and German expeditions.