THE PELAGIC на Русском - Русский перевод

• пелагической
• пелагических
• пелагическом

Примеры использования The pelagic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fish that live in the pelagic zone are called pelagic fish.
Рыба, обитающая в пелагической зоне, также называется пелагической..

Sea snakes such as yellow-bellied sea snake are also found in the pelagic zone of the sea.
Морские змеи, такие как двухцветная пеламида, также встречаются в пелагической зоне моря.

For the pelagic bioregionalisation, data for depth, SST and sea-ice cover were used.
Для пелагического биорайонирования использовались данные о глубине, ТПМ и морском ледовом покрове.

These can be broadly divided into the pelagic(water column) and benthic(seabed) ecosystems.
Их можно подразделить на две широкие категории: пелагические( водная толща) и бентические( донные) экосистемы.

The Workshop recommended a hierarchical, two-level approach to bioregionalisation of the pelagic domain.
Семинар рекомендовал иерархический, двухступенчатый подход к биорайонированию пелагической области.

These can be broadly divided into the pelagic(water column) and the benthic(seabed) ecosystems.
Их можно разделить на широкие категории пелагических( водная толща) и бентических( морское дно) экосистем.

This zone is probably the least studied and least understood part of the pelagic realm.
Эта зона, вероятно, представляет собой наименее изученный и наиболее трудно поддающийся пониманию компонент пелагической среды.

In the pelagic zone, herbivores graze on periphyton and macrophytes or pick phytoplankton out of the water column.
В морской зоне травоядные животные пасутся на придонных макрофитах или фитопланктоне, забираемых из водяного столба.

Observations on pelagic juveniles suggest that the pelagic phase is similar to that of.
Судя по наблюдениям пелагической молоди, пелагическая фаза аналогична той, которая наблюдается у.

It noted that the datasets used in the 2006 Hobart Workshop were a useful starting point for any further analyses on the pelagic realm.
В Хобарте, служат полезной отправной точкой для любого дальнейшего анализа пелагической области.

The spatial and temporal distributions of effort in the pelagic and demersal fisheries have changed markedly over time.
Пространственное и временное распределение усилия при пелагическом и демерсальном промысле со временем сильно изменилось.

The Workshop considered available bathymetric, physical oceanographic and biological data for the pelagic bioregionalisation.
Семинар рассмотрел имеющиеся данные по батиметрии, физической океанографии и биологии для пелагического биорайонирования.

The pelagic squids also have larger eggs than lower latitude species, but the difference is less marked than in the octopuses.
Яйца пелагических кальмаров тоже крупнее, чем у низкоширотных кальмаров, но разница не так велика, как в случае осьминогов.

Recent substantial increases in illegal fishing have occurred in both the pelagic and demersal longline fisheries.
Существенный рост незаконного промысла в последнее время происходит как при пелагическом, так и при демерсальном ярусном промысле.

The pelagic and benthic environments are high in biodiversity, 5 suggesting a greater number of species exist in the sea than on land.
Пелагической и бентической среде свойственна высокая степень биологического разнообразия5, позволяющая предположить наличие в море большего числа видов, чем на земле.

CNs tend to biomagnify to a lesser extend in the benthic pathway than in the pelagic food web Helm et al., 2008.
ХН, как правило, подвержены биомагнификации в меньшей степени в донной сети, чем в пелагической пищевой сети Helm et al., 2008.

Unlike the pelagic and bigeye threshers, the common thresher lacks an orbital rete mirabile to protect its eyes and brain from temperature changes.
В отличие от большеглазых и пелагических акул у Alopias vulpinus отсутствует глазничная rete mirabile, которая защищает от температурных колебаний глаза и мозг.

In addition, an acoustic survey will be conducted after the trawl survey to determine the pelagic component of the stock.
Кроме этого, после траловой съемки будет проведена акустическая съемка, чтобы определить пелагическую составляющую запаса.

The Workshop agreed that temporal scales are different in the pelagic compared to the benthic environment, with temporal variability needing to be reflected within an appropriately sized spatial region.
Семинар решил, что временные масштабы в пелагической и в бентической среде различны, причем изменчивость во времени следует отражать в пространственном регионе соответствующего размера.

The Workshop recommended a hierarchical, two-level approach to bioregionalisation of the pelagic domain Workshop Report, paragraph 89.
Семинар рекомендовал иерархический, двухступенчатый подход к биорайонированию пелагической области Отчет семинара, п. 89.

Gunnari by combining an acoustic and bottom trawl survey to resolve the pelagic and benthic components of the stock respectively.
Gunnari путем комбинирования акустической и донной траловой съемки в целях разделения запаса соответственно на пелагическую и бентическую составляющие.

These initiatives are complemented by an amendment proposed by the Western Pacific Fishery Management Council to the Pelagic Fisheries Management.
Эти инициативы дополняются поправкой, предложенной Советом по управлению рыболовством в западной части Тихого океана Управлению по пелагическому рыболовству.

By-catch rates for South African fisheries were 0.2 and 0.04 birds/thousand hooks in the pelagic and demersal longline fishery respectively, totalling an average of 500 seabirds killed per year.
Коэффициенты прилова на южно-африканских промыслах равнялись. 2 и. 04 птиц/ 1000 крючков соответственно при пелагическом и демерсальном промыслах; общее количество гибнущих в год морских птиц в среднем составляет 500.

Therefore, fishers must be able to identify the location of fish both laterally and vertically, and to direct the pelagic trawl to that position.
Поэтому рыбаки должны обладать возможностью выявлять местонахождение рыбы как по горизонтали, так и по вертикали и направлять пелагический трал на это местонахождение.

Plastic debris components with a size from microns to meters are found in the pelagic and benthic zones of all the seas and oceans.
Пластиковый мусор, размер элементов которого составляет от микронов до метров, встречается в пелагической и придонной зонах всех морей и океанов.

Abundance estimates from the acoustic survey will be combined with those from the trawl survey to provide total estimates of abundance that include both the pelagic and benthic components.
Оценки численности по акустической съемке будут объединены с оценками по траловой съемке, чтобы получить общие оценки численности, включающие пелагический и бентический компоненты.

Residing off continental coastlines from the surf zone to the outer continental shelf and adjacent oceanic waters, the dusky shark occupies an intermediate habitat that overlaps with its more specialized relatives, such as the inshore sandbar shark, the pelagic silky shark(C. falciformis) and oceanic whitetip shark, the deepwater bignose shark, and the islandic Galapagos shark and silvertip shark C. albimarginatus.
Темные акулы обитают на континентальном прибережье от зоны прибоя до внешнего края континентального шельфа и прилегающих океанических вод, деля пространство с более специализированными сородичами, такими как предпочитающие держаться у берега серо-голубые акулы, пелагические шелковые акулы( Сarcharhinus falciformis), океанические длиннокрылые акулы, глубоководный вид Carcharhinus altimus и островные галапагосские и белоперые серые акулы Carcharhinus albimarginatus.

There are also emerging molecular, chemical, optical and acoustical technologies, which will help to improve the understanding of biological diversity in the pelagic and benthic environments.
Существуют также новые и формирующиеся методы молекулярных, химических, оптических и акустических наблюдений, которые позволят углубить понимание биологического разнообразия в пелагической и бентической среде.

The Scientific Committee endorsed the Weddell Sea pelagic regionalisation as a useful characterisation of the pelagic environment WG-EMM-14/19, Figure 7.
Научный комитет утвердил пелагическое районирование моря Уэдделла как полезное описание пелагической окружающей среды WG- EMM- 14/ 19, рис. 7.

The Working Group noted how far offshore the fishery operated in the past well into the pelagic SSMUs in each subarea.
WG- EMM указала на расстояние от берега, на котором промысел проводился в прошлом в глубине пелагических SSMU в каждом подрайоне.