ПЕНЮ на Английском - Английский перевод

• penalty
• fines
• interest
• fine

Примеры использования Пеню на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы нарушаете их- Вы платите свою пеню.
You break them, you pay your fine.

Пеню в УР не показывают, но все же платят в бюджет.
The penalty is not to be shown in the AC but still to be paid to the budget.

Также отсрочку можно взять на пеню отдельно либо вместе с основным налогом.
Respite can also be taken for a penalty separately or together with the main tax.

Взимать пеню с абонентов коммунальникам будет не так-то просто.
To levy a fine to subscribers of communal services will not be so easy.

Кроме того, работодатели должны выплачивать свои работникам пеню по просроченным суммам.
And they must pay their employees interest on the amount outstanding.

Давайте рассмотрим, как правильно считать пеню со ссылкой на позицию Верховного Суда Украины.
Let's look at how to count penalty with reference to the position of the Supreme Court of Ukraine.

За каждый повторный счет в случае неоплаты Maritim вправе потребовать пеню в размере 5 евро.
For each reminder in case of default Maritim is entitled to demand a fee of€ 5.

В период пользования рассрочкой проценты, пеню и штрафы, установленные НКУ, не применяют.
During the period of using the instalment, interest, penalties and fines determined by TCU should not be applied.

Сейчас мы потратили на 40- 12% больше, чем я рассчитывала, потому что Смити добавил эту 8% пеню.
Right now, we're 40-12 percent higher than I thought we would be at this point because Smitty added that 8% surcharge.

Работодатель выплачивает работнику задолженность и пеню за период задержки платежа.
The employer shall pay the employee the debt and interest for the period of delay of payment.

Если налоговые органы считают, что сделка не соответствует принципу независимости сторон( arm' s length), они скорректируют стоимость сделок и наложат штрафы и пеню.
If the tax authorities think that a transaction is not at arm's length, they will adjust the transaction values and impose fines and late payment interest.

Уклонение от уплаты налогов может понести за собой не только пеню, штрафы, взыскания, но и уголовную ответственность.
Tax evasion may cause not only to a penalty, fines, charges, but also a criminal liability.

Начисляют пеню на сумму занижения налоговых обязательств из расчета 120% учетной ставки НБУ, действующей на день занижения налоговых обязательств п.
The penalty is to be accrued on the amount of understatement of tax liability at the rate of 120% of the NBU discount rate, effective on the day of understatement of tax liabilities para 129.4 of the TCU.

Помимо этого, вещатель ежемесячно выплачивает взнос за членство в Европейском вещательном союзе( EBU), пеню по государственному кредиту и налоги в бюджет.
Moreover, GPB pays EBU membership fee on a monthly basis, loan fines and budget taxes.

Например, чтобы определить переплату по кредиту или посчитать пеню за просрочку, или узнать величину валовой прибыли компании, зная ее оборот и торговую наценку.
For example, to determine the overpayment on the loan or calculate interest on arrears, or to know the gross margins of the company, knowing its turnover and trading margin.

Если продавец полностью или частично не оплатил требование, то он выплачивает пеню в размере, 1% в день от неоплаченной суммы.
If the merchant fails to pay the claim in full or in part, it shall pay late interest of 0.1% on the outstanding amount per day.

В случае нарушения клиентом обязательств клиент уплачивает пеню или неустойку по ставке, установленной прейскурантом, условиями продукта или договором.
If the Client has violated its obligation, they shall pay a penalty interest or contractual penalty pursuant to the rate established in the Price List, Product Conditions or in the Agreement.

Допустим, я плачу пеню за не вовремя внесенный платеж, а коммунальные предприятия должны мне платить пеню за то, что они предоставляют мне некачественные услуги или услуга отсутствует совсем.
Let's say I pay a penalty for untimely made payment and utilities should pay me a penalty for what they provide me with poor service or no service at all.

В любом случае, платеж придется покрыть, а отсрочка лишь тянет дополнительную пеню, а иногда, не позволяет осуществлять определенную другую деятельность.
In any case, the payment will have to pay and that the delay is only pulls additional penalty, and sometimes does not allow for certain other activities.

Если в результате осуществления на Счете сделок или применения плат за услуги будет превышен свободный остаток Счета, Клиент платит Банку пеню в соответствии с Прейскурантом.
If the available Account balance is exceeded due to the transactions made from the Account or the application of the service fees, the Client shall pay the Bank interest on arrears according to the Price list.

Пайщик, который задерживает с выплатой взноса свыше установленного срока, обязан заплатить пеню в размере, 25% от задержанной с оплатой суммы за каждый просроченный с оплатой день.
A shareholder who does not pay for the shareholder's share on time shall pay a fine for delay at the rate of 0.25% of the outstanding amount per day.

В такой ситуации, правительство не только получит все преимущества от сотрудничества, но также пойдет дальше и возьмет дополнительную пеню, что сделает игроков еще беднее, чем если бы они не играли.
In such situation, government will not only reap out all the benefits of coordination, but will also go further and charge a surcharge that makes players worse off than if they had not played.

В 2015 году КМГ РД получил окончательное уведомление по результатам комплексной налоговой проверки за 2009- 2012 годы на сумму 38. 512. 000 тысяч тенге, включая налоговое требование, административный штраф и пеню.
Based on the results of the 2009-2012 Comprehensive tax audit in 2015 KMG EP received a tax assessment for 38,512,000 thousand tenge, including tax principal, administrative fine and penalty.

Если банк не перечисляет поступающий платеж своевременно на счет клиента, то по требованию клиента он платит пеню в размере, установленном законом, за каждый просроченный день.
If the Bank fails to transfer the payment to the Client's Account in a timely manner, it shall pay default interest at the rate established by law for each day of delay, if requested so by the Client.

Налоговый орган вынес решение, что компания противоправно уменьшала свои проценты по займам, а так как сам заем превышал более дозволенной планки, чем чистые активы, то налоговики начислили дополнительно 159 млн рублей налога на прибыль и пеню.
The tax authority ruled that the company unlawfully reduced its interest on loans, and since the loan itself exceeded the threshold of net assets that was allowed, the tax authorities charged an additional 159 million rubles as income tax and penalty.

За каждый день нарушения указанных сроков продавец( изготовитель) уплачивает потребителю одновременно с выдачей замененного товара неустойку( пеню) в размере одного процента цены товара.
For each day of a delay in the said periods, a seller(a manufacturer) shall pay to a Consumer, simultaneously with giving out of a replaced commodity, a forfeit(a penalty) at size of one percent of a cost of a commodity.

После длительного спора с этой фирмой, в 2011 году правительство было вынуждено выплатить долг, включая пеню в размере около трех миллионов леев, во избежание отчуждения части имущества центра.
After a hard litigation with this company, in 2011, the Government was compelled to pay the debt, including the penalties of about three million lei in order to avoid the alienation of a part of the Centre's property.

Команда« Лавринович и Партнеры» успешно защитила права и интересы своего клиента в судебном споре с банком, который противоправно начислил пеню, в 4 раза превышающую размер денежного обязательств.
Lavrynovych& Partners' team has successfully defended the rights and interests of its Client in a court dispute with the bank that illegally accrued penalty which is 4 times higher than the size of the monetary liabilities.

Если помимо финансовых обязательств, вытекающих из договора, клиент должен уплатить проценты, пеню, неустойку или другие расходы, то банк снимает эти суммы в следующей последовательности.
If the Client has to pay also interest, penalty interest, contractual penalty or other expenditures besides the contractual monetary obligation, the Bank shall charge these amounts in the following order.

В случае неуплаты или частичной уплаты паевого взноса страховщиком к установленному сроку( т. е. к 15 числу второго месяца каждого квартала) Фонд начисляет пеню с неуплаченной суммы в размере, 2 процента в день.
Ifan insurerfails to pay a contribution or does not pay a contribution in full by the due date(by the 15th day of the second month of each quarter), the Fund shall charge a fine for delay in the amount of 0.2% of the outstanding amount per day.