ПЕПЛУ на Английском - Английский перевод

• ashes
• ash

Примеры использования Пеплу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пепел к пеплу.
Ashes to ashes.

Вы можете определить марку по пеплу?
You can tell the brand by the ash?

Пепел к пеплу, прах к праху!
Ashes to ashes! Dust to dust!

Прах к праху, пепел к пеплу.
Dust to dust; ashes to ashes.

Пепел к пеплу," крепкий" к праху.
Ashes to ashes, robust to dust.

Прах к праху, пепел к пеплу.
Ashes to ashes, dust to dust.

Пепел к пеплу, прах к праху.
Earth to earth ashes to ashes. Dust to dust.

Земля к земле, пепел к пеплу.
Earth to earth,"ashes to ashes.

Пепел к пеплу Дождь становится холоднее.
Ashes to ashes, the rain's turning colder♪.

Фрэнк- квест" Пепел к пеплу".
Frank- complete the“Ashes to Ashes“ side quest.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Выполнить побочный квест“ Пепел к пеплу”.
Completed the"Ashes to Ashes" side quest.

Прикоснись к земле и пеплу с парома и представь ту ночь, когда был пожар.
Touch the dirt and ashes from the boat. Visualize the night of the fire.

Мы могли бы после победы здесь вернуться к развалинам и пеплу.
We might now hope to return from the victory here only to ruin and ash.

Теперь я только добавлю воду к этому пеплу и верну мою маму назад к жизни.
Now I will just add water to these ashes and bring my mother back to life.

Перо к огню Огонь к крови кровь к кости кость к мозгу мозг к пеплу пепел на снег.
Feather to fire fire to blood blood to bone bone to marrow marrow to ashes ashes to snow.

И все, что эксперты смогли сказать по пеплу только то, что это была фотобумага.
And the only thing they can tell from the ash in the fire is that it's photo paper.

Мы вверяем ее тело земле, земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху, с четкой и уверенной надеждой на ее воскрешение в вечной жизни, согласно могучей силе, способной покорить Собою все.
We commit her body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, with a clear and certain hope of resurrection into the eternal life, according to the mighty working, whereby he is able to subdue all things unto himself.

Мы предаем ее тело земле. Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху, в надежде на воскресение к жизни вечной.
We therefore commit her body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in sure and certain hope of the resurrection.

Лес и некоторые достаточно высокие растения намного менее восприимчивы к пеплу, чем низкая растительность; но вулканическая деятельность вкупе с эффектом от человеческого жилья сделала непостоянную поверхность очень восприимчивой к эрозии.
Forest and some grasses are much more resilient to ash and pumice fall than low vegetation, but the combined effect of human habitation and the volcanic activity has left an unstable surface very susceptible to erosion.

Ныне мы предаем ее тело земле… земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху… в твердой надежде, что она останется жить в памяти каждого из нас.
And so now we commit her body to the ground… earth to earth, ashes to ashes, dust to dust… in sure and certain hope that her memory will be kept alive within us all.

Ускоренный темп роста населения и потребления земных недр, приведет в итоге либо к обильному ядерному пеплу на значительной территории планеты, либо послужит толчком к ускоренному самопожиранию, после чего очередной ледниковый период смоет словно перхоть существующую цивилизацию, и на некоторое время старушка земля вновь обретет покой.
The accelerated population growth and mineral resources depletion will result in whether to abundant nuclear ashes on the significant part of the Earth's surface or will trigger the accelerated self-destruction and after that the next ice age will wash away the rest of civilization like dandruff.

Перо к огню Огонь к крови кровь к кости кость к мозгу мозг к пеплу пепел на снег Перо к огню Огонь к крови кровь к кости кость к мозгу мозг к пеплу пепел на снег.
Feather to fire fire to blood blood to bone bone to marrow marrow to ashes ashes to snow feather to fire fire to blood blood to bone bone to marrow marrow to ashes ashes to snow.

Пепел или не пепел, но я никогда о нем не слышала.
Ashes or not, I have never heard about him.

Забудьте о пепле хоть ненадолго.
Forget about the ashes for a moment.

А чтобы стать пеплом, необходимо сгореть»,- говорит Денис Любимов.
And to become ash, it is necessary to burn,"- says Denis Lyubimov.

Находя завтра, пепел, дождь и меня.
Finding tomorrow, the ashes, the rain and I♪.

Сигарный пепел, вы говорите?
Cigar ash, you say?

Его кремировали и пепел был развеян над Даунс выше Тилтона.
Remains: Cremated, ashes scattered on the Downs above Tilton.

Наименование груза: табачного пепла, плотность: 740 кг/ куб. м.
Transport Media: tobacco ash, density: 740 kg/ cubic meter.