ПЕРВЕЗ МУШАРРАФ на Английском - Английский перевод

• pervez musharraf

Примеры использования Первез мушарраф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генерал Первез Мушарраф.
General Pervez Musharaf.

Тогдашний президент Пакистана Первез Мушарраф заявил, что.
The then President of Pakistan, Pervez Musharraf, stated that.

Первез Мушарраф пришел к власти в 1999 в результате бескровного государственного переворота.
Perves Musharraf came to power in 1999 due to a bloodless coup.

Его Превосходительство г-н Первез Мушарраф, президент Исламской Республики Пакистан.
General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan.

В своем выступлении на Саммите тысячелетия глава исполнительной власти Пакистана генерал Первез Мушарраф заявил.
In his address to the Millennium Summit, the Chief Executive of Pakistan, General Pervez Musharraf, stated.

Бывший президент Пакистана Первез Мушарраф также предложил заминировать границу.
Former Pakistani President Pervez Musharraf had subsequently offered to mine the border as well.

Президент Первез Мушарраф подчеркнул, что ОИК должна играть центральную роль в эмансипации мусульманской уммы.
President Pervez Musharraf stressed that the OIC must play a central role in the emancipation of Muslim Ummah.

Еще будучи главой генштаба, генерал Первез Мушарраф провоцировал инциденты с Индией, вызвав войну в Каргиле( Кашмир).
When he was only Chief of Staff, General Pervez Musharraf promoted incidents with India that caused the war of Kargil(Kashmir).

Президент генерал Первез Мушарраф признал поражение Пакистанской мусульманской лиги( К) и обязался сотрудничать с новым парламентом.
President General Pervez Musharraf, conceded the defeat of his party and pledged to work with the new Parliament.

В этой встрече приняли участие несколько сотен представителей обеих стран, в том числе президент Афганистана Хамид Карзай и президент Пакистана Первез Мушарраф.
The gathering was attended by several hundred representatives of both countries, including Hamid Karzai, President of Afghanistan and Pervez Musharraf, President of Pakistan.

В 2005 году президент Пакистана Первез Мушарраф прилетал для переговоров с премьер-министром Новой Зеландии Хелен Кларк.
In 2005 Pakistani President Pervez Musharraf visited Prime Minister Helen Clark in New Zealand.

Президент Первез Мушарраф выдвинул интересные идеи, встретившие отклик у народа Кашмира, который должен быть вовлечен в этот процесс.
President Pervez Musharraf has offered important ideas that have resonated with the Kashmiri people, who must be involved in the process.

В декабре 2004 года президент Пакистана Первез Мушарраф посетил с официальным визитом Мексику, где провел встречу с президентом Висенте Фоксом.
In December 2004, Pakistani President Pervez Musharraf paid an official visit to Mexico and met with Mexican President Vicente Fox.

В 2002 году Первез Мушарраф посетил Бангладеш и сказал, что эмиграция оставшихся бихари в Пакистан- невозможна в настоящее время.
During his 2002 trip to Bangladesh, Pakistan president Pervez Musharraf said he sympathised with the plight of the Biharis but could not allow them to emigrate to Pakistan..

В результате этой меры была приостановлена деятельность национальной ассамблеи, ассамблей провинций и сената, и генерал Первез Мушарраф был назначен главным исполнительным должностным лицом.
The measure suspended the National Assembly, the provincial assemblies and the Senate, and named General Pervez Musharraf as chief executive officer.

Его Превосходительство генерал Первез Мушарраф, президент Исламской Республики Пакистан, глава государства, являющегося Председателем Экономического и Социального Совета.
His Excellency General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan, Head of State of the country of the President of the Economic and Social Council for 2005.

В своем выступлении на Генеральной Ассамблее 14 сентября президент нашей страны генерал Первез Мушарраф призвал к формированию нового консенсуса для достижения разоружения и нераспространения.
In his address to the General Assembly on 14 September, President General Pervez Musharraf called for a new consensus to achieve disarmament and non-proliferation.

Августа 2003 Президент Пакистана генерал Первез Мушарраф объявил о присвоении Патры Букхари посмертно премии Хилал- э- Имтиаз, второй самой высокой гражданской награды страны.
On 14 August 2003 President of Pakistan, General Pervez Musharraf, announced the conferment of Hilal-e-Imtiaz, the country's second highest civilian award, posthumously on Bokhari.

В 2002 году Первез Мушарраф посетил Бангладеш и подписал несколько двусторонних соглашений, но заявил, что эмиграция оставшихся бихари в Пакистан невозможна в настоящее время.
In a 2002 visit to Bangladesh, Pakistani president Pervez Musharraf signed numerous bilateral agreements but said he could not allow the emigration of Biharis to Pakistan for the time being.

В отличие от будущих пакистанских военных правителей, таких как генерал Зия- уль- Хак и генерал Первез Мушарраф, Айюб Хан не стал совмещать должности президента и главы вооруженных сил одновременно.
In contrast with future Pakistani military rulers such as Gen. Zia-ul-Haq and Gen. Pervez Musharraf, Ayub Khan did not seek to hold the posts of president and army chief simultaneously.

Президент Пакистана гн Первез Мушарраф, обращаясь к Генеральной Ассамблее, постоянно обращался к международному сообществу с настоятельным призывом преодолеть непонимание между исламом и Западом.
The President of Pakistan, Mr. Pervez Musharraf, addressing the General Assembly, has consistently urged the world community to bridge the gulf of misunderstanding between Islam and the West.

Их клиентами являются экс-президент Первез Мушарраф и экс- премьер- министр Шаукат Азиз; Говорят, что мушарраф наслаждается креветками, пекинской уткой, жареной говядиной и чесночными бараньими отбивными.
Their clientele includes ex-president Pervez Musharraf and ex-prime minister Shaukat Aziz; Musharraf is said to enjoy their prawns, Peking duck, stir-fried beef, and garlic lamb chops.

Президент генерал Первез Мушарраф и президент Хамид Карзай провели всеобъемлющие, сердечные и полезные переговоры вместе с президентом Ахмедом Недждетом Сезером и премьер-министром Реджепом Тайипом Эрдоганом по региональным и международным вопросам.
President General Pervez Musharraf and President Hamid Karzai held comprehensive, cordial and useful talks, together with President Ahmet Necdet Sezer and Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, on regional and international issues.

И как раз на этом фоне Президент Первез Мушарраф в своем выступлении на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 14 сентября 2005 года сказал:" Нам надо сформировать новый консенсус для достижения разоружения и нераспространения.
It was against this backdrop that President Pervez Musharraf, in his address to the United Nations General Assembly on 14 September 2005, said:"We must evolve a new consensus to achieve disarmament and nonproliferation.

Президента Пакистана генерала Первеза Мушаррафа сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan was escorted into the General Assembly Hall.

Фрадков провел встречи с президентом Первезом Мушаррафом и премьер-министром Шаукатом Азизом.
He had"in-depth discussions" with President Pervez Musharraf and Prime Minister Shaukat Aziz.

Главы исполнительной власти Исламской Республики Пакистан Его Превосходительства гна Первеза Мушаррафа.
His Excellency Mr. Pervez Musharraf, Chief Executive of the Islamic Republic of Pakistan.

Письмо, адресованное Главе исполнительной власти Исламской Республики Пакистан генералу Первезу Мушаррафу.
Letter addressed to the Chief Executive of the Islamic Republic of Pakistan, General Pervez Musharraf.

Рассмотрев предложение Его Превосходительства президента Первеза Мушаррафа, Председателя КОМСТЕК, о создании Панисламского фонда развития науки и техники в мусульманском мире.
Having considered the proposal of His Excellency President Pervez Musharraf, Chairman COMSTECH, to set up Pan Islamic Fund for the Development of Science and Technology in the Muslim World;

Многие обозреватели восприняли речь Первеза Мушаррафа в Американском Еврейском Конгрессе 17 сентября как историческое событие.
Many observers thought that Pervez Musharraf speech before the American Jewish Congress on September 17 was a historical act.