Примеры использования Первого виртуального на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это были попытки создания первого виртуального аналогового инструмента на основе микропроцессора.
Работа первого виртуального консультативного совещания проходила в период с 23 марта по 2 апреля в режиме онлайн на платформе, созданной специально для этой консультации.
The first virtual consultation was held from March 23 to April 2 on an online platform designed for the consultation.В феврале 2015 Teleperformance анонсировала открытие первого виртуального контакт- центра на Ближнем Востоке и в Африке.
In February 2015 Teleperformance announced the opening of the first virtual contact center in the Middle East and Africa.Совместно с международными партнерами,его команда использовала суперкомпьютеры для создания первого виртуального органа- виртуального сердца.
Together with international collaborators,his team has used supercomputers to create the first virtual organ, the Уважаемые Жители Первого Виртуального Города YES. MD, вчера, 15- го января 2006- го завершилось первое SМS- голосование, в рамках конкурса webtop- 2005, категория Виртуальные Сообщества.….
Dear Citizens of the First Virtual City YES. MD, Yesterday, January 15, 2006, had ended the Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
первой сессии
первом этаже
первой половине
первого комитета
первую очередь
первом квартале
первый этап
первой инстанции
первой части
первой мировой войны
Больше
Фактически разработка Пособия для составителей началась в марте 2012 года с проведения первого виртуального совещания Группы экспертов в рамках электронного дискуссионного форума, сразу же после которого было проведено совещание Целевой группы, которое состоялось в конце марта 2012 года в Нью-Йорке.
The development of the Compilers Guide effectively started in March 2012 with the first virtual meeting of the Expert Group, at an electronic discussion forum, and was immediately followed by a meeting of the Task Force in New York at the end of March 2012.Также в сентябре 2008 года Сообщество по подготовке кадров по гендерным вопросам приступило к проведению своего первого виртуального диалога, в котором приняли участие эксперты по вопросам укрепления потенциала, гендерным аспектам и управлению знаниями в целях обмена опытом по вопросам подготовки специалистов по гендерным аспектам в качестве одного из средств уделения основного внимания гендерным вопросам и содействия устойчивому развитию, подготовке рекомендаций для укрепления подготовки кадров по гендерным вопросам и обсуждения путей развития Сообщества практических специалистов.
Also in September 2008, the Gender Training Community of Practice launched its first virtual dialogue, which brought together experts in the fields of capacity development, gender and knowledge management in order to share their experiences with gender training as a tool for gender mainstreaming and sustainable development, identify recommendations for strengthening gender training, and discuss how to move forward with the Community of Practice.Он является основателем компании Lucky VR иработает над развитием первого виртуального казинодля Oculus Rift. Последние два года он работает исключительно над созданием казино- игр для VR. Ранее он основал вебсайт по фэнтези- спорту, который был продан в 2013 году.
An industry VR pro. Lande is the founder of Lucky VR anddeveloped the world's first virtual reality casino for the Oculus Rift. He's been working exclusively on creating VR casino games for the past two years. Previously, he was the founder of a daily fantasy sports website which was acquired in 2013.Выпущена первая виртуальная карта QIWI Visa.
The first virtual QIWI Visa card was introduced.Уникальность: Parallel Space работает под MultiDroid,который является первым виртуальным двигателем на Android.
Uniqueness: Parallel Space works under the MultiDroid,which is the first virtual engine on Android.Запускаем cbsd bconstruct- tui и создаем первую виртуальную машину с характеристиками.
Run cbsd bconstruct-tui and create the first virtual machine with the following characteristics.Первый виртуальный зал славы/ я ТВ салон пластических искусств Solar dos Andradas, Cpor- Сан-Паулу/ SP.
St Virtual Hall of Fame/I TV Salon of plastic arts Solar dos Andradas, CPOR- São Paulo/SP.Декабря 2001 года состоялось первое виртуальное совещание Рабочей группы по правовым вопросам АФАКТ, посвященное обсуждению правовых аспектов использования интерактивного знака доверия АФАКТ.
The first virtual meeting of the Legal Working Group of AFACT was held on 12 December 2001, to discuss the legal aspects of implementing the AFACT online trust mark.Первый виртуальный учебный курс посвящен проблемам обоснования судебных решений, а также применению международных стандартов и гендерного подхода.
First virtual degree course,"Legal Foundation and Application of International Standards of Human Rights and Gender Perspective.Первые виртуальные вскрытия студенты смогут провести не ранее, чем в конце текущего года.
The first virtual autopsy students can hold no earlier than at the end of this year.Описание: Первая виртуальная Группа специалистов ЕЭК ООН была создана для анализа различной практики организации работы бизнес-инкубаторов в регионе ЕЭК ООН.
Description: The first virtual UNECE Team of Specialists was established to analyse different practices in business incubation in the UNECE region.Одна из первых виртуальных файловых систем в Unix- подобных ОС была реализована Sun Microsystems в SunOS 2. в 1985 году.
One of the first virtual file system mechanisms on Unix-like systems was introduced by Sun Microsystems in SunOS 2.0 in 1985.Эта разработка достигла известности, став первым виртуальным композитором, который был признан музыкальной профессиональной ассоциацией.
It achieved a world ЕyeOS( http:// www. eyeos. org/)- одна из первых виртуальных операционных систем, имеющая довольно строгое оформление и обладающая набором функций, максимально приближающих ее к обычной ОС.
Eye OS(http://www. eye os. org/) is one of the first virtual operating systems, which has a rather strict design and has a set of features, which best approximate it to the normal OS.Осенью 2016 г. пройдут первые виртуальные мероприятия Консорциума, в рамках которых будут проведены обмен опытом и вебинары, а также мероприятия по оказанию содействия сотрудничеству.
The first virtual activities of the GDC(knowledge sharing, webinars and facilitating collaboration) will be held in autumn 2016.Консультативная группа по намечающимся вопросам провела в апреле 2012 года свое первое виртуальное совещание, которое было посвящено обзору и оценке перечня намечающихся вопросов и определению приоритетов в плане ее работы.
The Advisory Group on Emerging Issues held its first virtual meeting in April 2012 to review and evaluate the list of emerging issues and prioritize its workplan.Так, например, мы уже предлагаем услуги теледерматологии в нашем центре KSYOS TeleMedical Center, который стал первой виртуальной больницей в Нидерландах.
For example, at KSYOS TeleMedical Center, the first virtual hospital in the Netherlands, we deliver a teledermatology service.Постепенно платежная система начинала набирать обороты и уже в 2008 году появилась единая служба поддержки пользователей, ав 2009 года стали выпускать первые виртуальные карты QIWIVisa.
Gradually payment system started to grow and already in 2008 there was a uniform support service, andin 2009 began issue first virtual cards QIWIVisa.Мы уже предлагаем услуги теледерматологии в нашемцентре KSYOS TeleMedical Center, который стал первой виртуальной больницей в Нидерландах.
Prof. Dr Leonard Witkamp is a former dermatologist anddirector KSYOS TeleMedical Centre, the first virtual hospital in The Netherlands.Если SVM использует несколько виртуальных сетей,сетевые параметры будут получены от сервера DHCP по первой виртуальной сети из списка сетей, сформированного при развертывании SVM.
If the SVM uses several Убедитесь, что мастер сможет подключиться к SVM с сетевыми параметрами первой виртуальной сети, полученными от сервера DHCP.
Make sure that the Wizard can connect to the SVM with the network settings of the first virtual network received from the DHCP server.В августе 2008 года Институт провел первое виртуальное заседание Рабочей группы по созданию Сообщества практических специалистов для подготовки кадров по гендерным вопросам с участием экспертов, которым предстоит отвечать за координацию деятельности по формированию и поддержанию Сообщества практических специалистов.
In August 2008, the Institute held the first virtual meeting of the Gender Training Community of Practice Working Group, which brought together experts who will be responsible for coordinating the development and maintenance of the Community of Practice.В целях обогащения своей теоретической базы и исследовательской методологии Институт провел свой первый виртуальный диалог с участием экспертов по теме<< Гендерные аспекты, миграция, переводы средств и развитие: создание представительной научно-исследовательской системы>>, который состоялся 8 сентября-- 3 октября 2008 года.
To enrich its theoretical framework and research methodologies, the Institute launched its first virtual dialogue among experts focusing on the theme"Gender, migration, remittances and development: towards a participatory research framework", held from 8 September to 3 October 2008.Если логический адрес блока назначен первому виртуальному блоку размером 512 байт в физическом секторе размером 4 КБ, то такое состояние сопоставления физической и логической структуры в режиме эмуляции секторов размером 512 байт называется« Выравнивание».
When LBA 0 is aligned to the first virtual 512-byte block in the 4K physical sector, the logical to physical alignment condition for 512-byte emulation is termed Alignment 0.В дополнение к первому виртуальному форуму по обмену опытом между заинтересованными сторонами Орхусской конвенции и ЭКЛАК, проведенному 3 апреля 2014 года, параллельно с пятой сессией Совещания Сторон Орхусской конвенции будут проведены несколько вебинаров для обмена опытом.
In addition to the first virtual forum to exchange experiences between Aarhus and ECLAC stakeholders, held on 3 April 2014, several webinars and a second forum for experience sharing will be held during the fifth session of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention.
