ПЕРВОГО ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• first vice-president
• first vice
• first vice president
• first vicepresident

Примеры использования Первого вице-президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был назначен на должность первого вице-президента в июне 2016 года.
He was promoted to the position of First Vice-President in June, 2016.

Будучи премьер-министром, Салех сохранил свой пост первого вице-президента.
As Prime Minister, Saleh retained his post as First Vice President.

С 1998 года занимал должности в ОАО НК« Роснефть» первого вице-президента и советника, до 2006 года.
From 1998, he held positions at Rosneft OJSC First Vice-President and Advisor, until 2006.

Внезапная смерть гна Джона Гаранга, первого вице-президента Судана, вызвала огромное потрясение у международного сообщества.
The sudden death of Mr. John Garang, First Vice-President of the Sudan, was a great shock for the international community.

В« Группе ЛСР» работает с 2005 года С 2005 по 2006 год- советник первого вице-президента« Группы ЛСР».
In 2005-2006 he was Advisor to First Vice President of LSR Group.

Первое заседание было проведено 5 апреля 2007 года под председательством президента и первого вице-президента Судана.
The first meeting, held on 5 April 2007, was chaired by the President and First Vice-President of the Sudan.

Президент сам назначает и освобождает от должности первого вице-президента и вице-президентов..
The President himself appoints and dismisses the first vice-president and vice-presidents..

В 2005 году выступил одним из инициаторов создания Ассоциации строителей России и занимал пост ее первого вице-президента.
In 2005, Polonsky was one of those who established the Russian Builders' Association, and until now remains its first vice president.

Проект также предусматривает введение должностей первого вице-президента и вице-президентов..
The project also intends introduction for the post of First Vice President and Vice Presidents..

Гибель первого вице-президента Гаранга явилась тяжелым ударом для всего народа Судана, и особенно населения юга Судана.
The death of First Vice-President Garang dealt a cruel blow to all the people of the Sudan, in particular the southern Sudanese people.

Министр здравоохранения Огтай Ширалиев проинформировал Первого вице-президента Азербайджана о проделанной работе.
Minister of Healthcare Ogtay Shiraliyev informed the First Vice-President of Azerbaijan about the work carried out here.

Смерть первого вице-президента Судана Джона Гаранга де Мабиора стала ударом для Судана, для Африки и для всех миролюбивых стран.
The death of John Garang de Mabior, First Vice-President of the Sudan, was a shock to the Sudan, to Africa and to all peace-loving countries.

Название Сукарно- Хатта в честь первого президента Индонезии Сукарно и первого вице-президента Мухамеда Хатта.
The airport is named after the first President of Indonesia, Soekarno, and the first Vice President of Indonesia, Mohammad Hatta.

Встреча при участии первого вице-президента ICC Ukraine, посла Индии и представителей медиа- проекта LANLORD состоялась 28 марта 2016 в г. Киеве.
The meeting was attended by the First Vice Chairman of ICC Ukraine, Indian Ambassador and representatives of LANLORD media project.

Вариоба занимал с ноября 1985 года по ноябрь 1990 года пост Премьер-Министра, первого Вице-Президента Объединенной Республики Танзании.
Warioba served as Prime Minister and First Vice President of the United Republic of Tanzania between November 1985 and November 1990.

В разные годы занимал должности первого вице-президента, президента и председателя Правления.
In 1996 Alexander Kalinovsky joined Rietumu Bank, where he has held the positions of the first Vice-president, the President, and Chairman of the Board.

Сразу же после нападения 14 августа КОД- Гома опубликовало в Киншасе заявление за подписью своего генерального секретаря и первого вице-президента.
Right after the attack, on 14 August, RCD-Goma issued a statement in Kinshasa, signed by its Secretary-General and its First Vice-President.

Трагическая и преждевременная смерть первого вице-президента Гаранга, последовавшая всего через три недели после этого-- 30 июля, стала тяжелой утратой для Судана.
The tragic and untimely death of First Vice-President Garang just three weeks later on 30 July was a terrible loss for the Sudan.

Деятельность на новом поприще Белозеров начал с кадровых перестановок в компании, коснувшихся первого вице-президента и вице-президентов..
Belozyorov started an activity in a new field with personnel changes in the company, having concerned the first vice-president and vice-presidents..

Августа после трагической гибели первого вице-президента Гаранга Салва Киир был приведен к присяге в качестве первого вице-президента Судана.
Following the tragic loss of First Vice-President Garang, Salva Kiir was sworn in as First Vice-President of the Sudan on 11 August.

Утверждение в должности Президента Республики и первого вице-президента и назначение вице-президента 9 июля 2005 года;
The confirmation of the President of the Republic and the First Vice-President and the appointment of the Vice-President on 9 July 2005;

Тун служил в качестве первого вице-президента Федеративных Штатов Микронезии в течение первого срока президента Тосиво Накаямы 1979- 1983.
He served as the first Vice President of the Federated States of Micronesia during the first term of President Tosiwo Nakayama 1979-1983.

Выступивший на мероприятии Анар Алакбаров передал участникам теплые приветствия Первого вице-президента Азербайджана и президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой.
Speaking at the event, Anar Alakbarov conveyed warm greetings of Azerbaijan's First Vice-president and President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva to the attendees.

Устойчивое развитие входит в название должности первого вице-президента Комиссии Франса Тиммерманса, однако, это никак не проявилось в конкретных политических действиях.
The Commission's first vice-president, Frans Timmermans, has sustainable development in his job title, but this has not manifested itself in concrete policy action.

Но теперь, по словам первого вице-президента Кобланды Тумышева, аэропорту Алматы удалось вернуть практически всех« своих» грузоперевозчиков из Новосибирска и Красноярска.
But now, according to First Vice-President Koblandy Tumyshev, the Almaty International Airport was able to return almost all its air carriers from Novosibirsk and Krasnoyarsk.

С 2002 по 2007 г. занимала должности Вице-президента по финансам, первого Вице-президента по финансам и экономике ОАО« Павлодарэнергосервис» в г. Павлодар.
In period from 2002 to 2007 she held positions of the Vice-president for the finance, the first Vice-president for finance and economy in"Pavlodarenergoservice" JSC in Pavlodar.

Отметим, что Ахмед Вараев- сын выдающегося борца, серебряного призера Олимпиады- 1988, чемпиона мира, а ныне первого вице-президента ФСБР Адлана Вараева.
We will note that Ahmed Varayev- the son of the outstanding wrestler, the silver prize-winner of the Olympic Games-1988, the world champion, and nowadays the first vice-president of FSBR Adlan Varayev.

Занимала должности заместителя прокурора, судьи и первого вице-президента регионального суда первого класса, а также президента палаты апелляционного суда.
She was successively Deputy Public Prosecutor, judge and first vice President of the Regional First Class Court of Dakar and chamber President of the Court of Appeal.

Представителю был оказан радушный прием и, помимо выездов на места, он провел беседы с правительственными чиновниками на всех уровнях, включая Президента и первого Вице-Президента.
The Representative was very well received and, in addition to field visits, he had discussions with government authorities at all levels, including the President and the First VicePresident.

Июля 2005 года президент Республики издал Президентский указ о назначении первого вице-президента и вице-президента, которые были приведены к присяге в тот же день.
On 9 July 2005, the President of the Republic issued a Presidential decree appointing the first Vice President and the Vice President. They were both sworn in on the same day.