ПЕРВОЕ ПЛЕНАРНОЕ на Английском - Английский перевод

• first plenary
• opening plenary

Примеры использования Первое пленарное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое пленарное заседание.
St plenary meeting.

Таким образом, нынешнее пленарное совещание может затем трансформироваться в первое пленарное совещание платформы.
In this way, the current plenary meeting could then be transformed into the first plenary meeting of the platform.

Первое пленарное заседание.
First plenary meeting.

С учетом этого предлагается выделить первое пленарное заседание 13 марта для процедурных вопросов( пункты 1 и 2 повестки дня) и вступительных заявлений.
It is therefore suggested that the first plenary meeting, on 13 March, be devoted to procedural matters(items 1 and 2) and to introductory statements.

Первое пленарное заседание.
First plenary session.

С учетом этого предлагается посвятить первое пленарное заседание 1 июля процедурным вопросам( пункты 1 и 2 повестки дня), заявлениям общего характера и рассмотрению пункта 3.
It is therefore suggested that the first plenary meeting, on 1 July, be devoted to procedural matters(items 1 and 2), general statements and consideration of item 3.

Первое пленарное заседание.
The first plenary session.

Подводя итоги совещания, Ашот Гулян объявил, что первое пленарное заседание 2- й сессии Национального собрания 6- го созыва состоится 30 сентября в 11. 00.
Summing up the meeting, Ashot Ghoulyan announced that the first plenary meeting of the 2nd session of the National Assembly of the 6-th convocation will be held on September 30 at 11.00.

II. Первое пленарное заседание.
II. First plenary session.

В ходе этапа заседаний высокого уровня 24 сентября 2012 года состоялось первое пленарное заседание по теме<< Верховенство права на национальном и международном уровнях.
The high-level segment of 24 September 2012 was devoted to the first plenary meeting on the topic"The rule of law at the national and international levels.

Первое пленарное заседание Открытие заседания.
First plenary meeting Opening of the meeting.

По истечении 11 дней с момента оглашения результатов голосования в Доме правительства состоялось первое пленарное заседание Народного Совета Донецкой Народной Республики первого созыва.
The first plenary meeting of the DPR People's Council of the First Convocation was held at the House of the Government within 11 days after the announcement of the ballot result.

Первое пленарное заседание продолжалось свыше трех часов.
The first plenary meeting lasted for over three hours.

Многие представители высказались в поддержку варианта, предусматривающего создание платформы нынешним пленарным заседанием и его преобразование в первое пленарное заседание платформы.
Many representatives expressed their support for the option to establish the platform by the current plenary meeting and transform it into the first plenary meeting of the platform.

Первое пленарное заседание состоится в понедельник 4 октября.
The opening plenary meeting will be held on Monday, 4 October.

После образования Комиссии в марте 1996 года было проведено ее первое пленарное заседание, в котором был утвержден План действий и принято решение об организации в июле- октябре того же года региональных мероприятий.
Once the Committee had been established in March 1996, a first plenary meeting was held, which produced a plan of action and the decision to hold regional meetings between the months of July and October that year.

Первое пленарное заседание( открытие сессии и общие прения) pic.
First plenary meeting opening of the session and general debate.

Совет управляющих, возможно, пожелает также подумать над тем, чтобы просить Директора- исполнителя в консультации с ЮНЕСКО, ФАО и ПРООН созвать первое пленарное совещание платформы для того, чтобы она могла полностью приступить к работе.
The Governing Council may also wish to consider requesting the Executive Director, in consultation with UNESCO, FAO and UNDP, to convene a first plenary meeting of the platform in order fully to operationalize it.

Первое пленарное заседание СРГ- ДМС состоится в понедельник, 7 декабря 2009 года.
The AWG-LCA will meet in an opening plenary on Monday, 7 December 2009.

Поскольку, как представляется, уже принято решение, что именно так все будет организовано, мы считаем, что первое пленарное заседание должно быть проведено таким образом, чтобы все участники высокого уровня имели возможность выступить на пленарном заседании Конференции до начала<< круглых столов.
Since it seems to have been decided already that that is how things will proceed, we are of the opinion that the opening plenary meeting should be arranged in such a way that all high-level participants will have an opportunity to address the plenary of the Conference before the beginning of the round tables.

Первое пленарное заседание Конференции будет посвящено церемонии ее открытия.
The first plenary meeting of the Conference will be devoted to the opening ceremony.

Например, если следовать примеру Форума, резолюция может включить заявление о том, что" в целях начала работы платформы настоящее пленарное совещание по его завершении должно рассматриваться как первое пленарное совещание платформы.
For instance, if the example of the Forum were followed, the resolution could include a declaration stating that,"for the purpose of commencing the work of the platform, the current plenary meeting shall, at its completion, be considered as though it were the first plenary meeting of the platform.

Первое пленарное совещание Платформы состоялось в Бонне 2126 января 2013 года.
The first plenary meeting of the Platform had been held in Bonn from 21 to 26 January 2013.

Просит Директора- исполнителя в консультации с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, Программой развития Организации Объединенных Наций и другими соответствующими организациями и органами созвать первое пленарное совещание этой платформы для того, чтобы она могла начать свою работу, без ущерба ее окончательным институциональным процедурам;
Requests the Executive Director, in consultation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Development Programme and other relevant organizations and bodies, to convene a first plenary meeting of the platform in order fully to operationalize it without prejudice to its final institutional arrangements;

Первое пленарное заседание в четверг, 8 марта, будет посвящено процедурным вопросам.
The first plenary meeting, on Thursday, 8 March, will be devoted to procedural matters.

Января 1994 года состоялось первое пленарное заседание, за которым последовали несколько раундов активных непрямых переговоров, а также неофициальные консультаций по пункту повестки дня, касающемуся полиции.
The first plenary meeting was held on 6 January 1994 and was followed by several rounds of intensive proximity talks, combined with informal consultations on the agenda item dealing with the police.

Первое пленарное заседание в понедельник, 26 января, будет посвящено процедурным вопросам и вступительным заявлениям.
The first plenary meeting, on Monday, 26 January, will be devoted to procedural matters and introductory statements.

Затем первое пленарное заседание вернется к рассмотрению организационных вопросов, а именно подпункта 2 f.
The first plenary meeting will then revert to organizational matters, namely sub-item 2 f.

Первое пленарное заседание Конференции открыл Председатель четвертой Обзорной конференции г-н Франсуа Сути Франция.
The first plenary meeting of the Conference was opened by Mr. François Souty(France), President of the Fourth Review Conference.

Первое пленарное заседание во вторник, 12 февраля, будет посвящено процедурным вопросам и заявлениям региональных групп.
The first plenary meeting, on Tuesday 12 February, will be devoted to procedural matters and statements by the regional groups.