Примеры использования Первой декаде на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рынок ГЦБ в первой декаде февраля 2012 г.
Government securities market in early February 2012.Прохождение паводка в Казани прогнозируется в первой декаде апреля.
Ориентировочно, это будет в первой декаде февраля 2008 года.
It will take place approximately in the first decade of February 2008.Завершить работу над ними необходимо в первой декаде сентября.
Works on them need to be finished within the first decade of September.Плата взимается со счета клиента в первой декаде месяца за предыдущий месяц.
The fee is debited from the current account in the first decade of a calendar month for the previous month.Разговор, как пишет журналист,состоялся в первой декаде июня.
The conversation, according to the journalist,took place in early June.Государь[ El texto de la]: рассуждения о первой декаде Тита Ливия/ N.
The Tsar[The text of the]: reasoning about the first decade of Titus Libya/ N.Планируется, что АNSS будет запущена на орбиту в первой декаде ХХI века.
It is planned that ANSS will be launched in the first decade of the twenty-first century.Как правило, половодье начинается в первой декаде апреля и заканчивается в третьей декаде. .
As a rule, the flood begins in the first decade of April and ends in the third А своих первых гостей отель принял уже в первой декаде февраля.
The hotel welcomed its Рынок ГЦБ в первой декаде февраля 2012 г.- Экономика и процентные ставки/ Ставки и курсы.
Government securities market in early February 2012- Economic analysis and interest rates/ FX and interest rates.Подведение итогов конкурса осуществляется в первой декаде декабря 2016 года.
Summing up the results of the competition is carried out in the first ten days December 2016.Согласно договоренности, было решено организовать визит в первой декаде июня.
According to the agreement it was decided to organize a visit within the first ten days of June.Устойчивый морозный период на островах наступает в первой декаде декабря и продолжается до начала апреля.
The steady freezing period comes in the first decade of December and lasts until the beginning of April.Устранение ядерного заряда произойдет в конце мая- первой декаде июня.
В первой декаде мая, на мокрых тропинках заповедника стали появляться отпечатка маленьких, словно игрушечных копытец.
In the first third of May, prints of small, as if toylike hooves could be seen on the estate's wet paths.Для сравнения: в ноябре- декабре 2011 этот показатель равнялся 9. 6%, а в первой декаде марта- 7. 2.
In comparison, during November-December 2011 В первой декаде января 2014 года корпорация ICANN делегировала домены столиц Австрии и Германии-. WIEN и. BERLIN.
In first days of January the. WIEN and. BERLIN TLDs intended for Austrian and German capitals were delegated.Рейтинговый уровень" positive" сохранен компании по итогам анализа деятельности в первой декаде 2014 года.
Positive rating level was upheld to the company, according to the results of analysis of its activity in the first decade of 2014.Напомним, что в первой декаде марта 6 из 8 негативных обращений удостоился Армянский национальный конгресс.
It is worth reminding that during the first ten days of March Armenian National Congress received 6 out of 8 negative references.Они далее договорились встретиться вновь в первой декаде февраля, чтобы определить, когда должен быть завершен вывод.
They further agreed to meet again in the first 10 days of February to determine when the withdrawal should be completed.В первой декаде двадцатого века развитие полутоновой печати позволило модной фотографии быть использованной в журналах.
In the first decade of the 20th century, advances in halftone printing allowed fashion photographs to be used in magazines.Со счета частного клиента банк снимает ежемесячную плату за обслуживание счета в первой декаде месяца за прошедший месяц.
The Bank shall debit the monthly management fee of the Account from the Account of a private client in the first decade of the month for the previous month.По информации командования группы российских войск в Закавказье( ГРВЗ),очередной эшелон с вывозимой из Грузии военной техникой будет доставлен в Батуми в первой декаде сентября.
According to the command of the group of Russianforces in the Transcaucasia, the next portion of armament will be shipped to Batumi in early September.Со счета бизнес- клиента банк снимает ежемесячную плату за обслуживание счета в первой декаде месяца за текущий месяц вперед.
The Bank shall debit the monthly management fee of the Account from the Account of a business client in the first decade of the month for the current month in advance.Представлен анализ политического учения Макиавелли,изложенный в его малоизученной работе« Рассуждение о первой декаде Тита Ливия».
Presented is an analysis of political doctrine of Machiavelli,formulated in his little-known work"Discources on the first decade of Titus Livius.Если в первой декаде температура ночью опускалась до 8- 10С, то в третьей декаде ночные температуры в отдельные дни составляли 16- 19С.
In the first ten-day period night-time temperatures fell as low as 8-10С, but in Важная промежуточная победа общины УПЦ села Кинаховцы была достигнута поэтапно,в январе и в первой декаде марта 2018 года.
An important intermediate victory of the UOC community of the village of Kinakhovtsy was achieved in stages,in January and in the first decade of March 2018.В первой декаде июля 2017 года планируется начать регулярные перевозки из города воинской славы Архангельска в продуваемый промозглыми северными ветрами вахтовый поселок Варандей.
In the first decade of July 2017 it is planned to start regular transportation from the town of military glory Arkhangelsk to the blown by chilly Northern winds the settlement of Varandey.Медленно прогрессирующая оптическая нейропатия,доминирующая атрофия зрительного нерва, как правило, появляются в первой декаде жизни и симметричны.
A slowly progressive optic neuropathy,dominant optic atrophy, usually presents in the first decade of life and is bilaterally symmetrical.
