ПЕРВОЙ РАБОЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• first working

Примеры использования Первой рабочей на Русском языке и их переводы на Английский язык

VIII. Выбор экспертов первой Рабочей группы.
VIII. Choice of experts of the first Working Group.

Рекомендации первой рабочей группы: корни, культура и идеология терроризма.
Recommendations of the First Working Group: The Roots, Culture, and Ideology of Terrorism.

ФАМГС участвовала в заседаниях первой рабочей группы.
FICSA had participated in the meetings of the first working group.

Продвижение приоритетов Первой рабочей группы ФГО в гражданском обществе Армении.
Promoting CSF First Working Group within Armenian Civil Society.

С момента первой рабочей встречи Баренц Пресс в 1995 никогда нас не было так много.
Since the first working meeting of the Barents Press in 1995 we have never been so many.

Трехлетнего мандата членов первой Рабочей группы, который может быть продлен один раз; и.
A three-year term, renewable once, for the first Working Group; and.

Наш опыт показывает, что некоторые улучшения пациент может уже почувствовать после первой рабочей сессии.
Based on our experience, some improvements the patient can already feel after the first working session.

Продвижение приоритетов и рекомендаций Первой рабочей группы ФГО в гражданском обществе Армении.
Promoting CSF First Working Group Priorities and Recommendations within Armenian Civil Society.

Все решения первой рабочей группы принимаются в соответствии с критериями приемлемости и подлежат обоснованию.
All decisions of the first working group shall refer to the admissibility criteria and shall be justified.

Разве нам не нужно больше четкости в мандате первой рабочей группы исходя из правила 23 правил процедуры?
Do we not need more clarity in the mandate of the first working group based on rule 23 of the rules of procedure?

Председателю первой рабочей группы надлежит совместно с секретариатом провести первоначальную проверку сообщений.
The Chairperson of the first working group is requested, together with the Secretariat, to undertake initial screening of the communications.

Были высказаны разные мнения относительно необходимости соблюдения принципа справедливого географического представительства в первой Рабочей группе.
Views differed on the necessity to apply the principle of equitable geographic representation in the first Working Group.

Продвижение приоритетов Первой рабочей группы ФГО в гражданском обществе Армении- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им.
Promoting CSF First Working Group within Armenian Civil Society- Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.

Ну а нельзя ли нам использовать эти слова для того, чтобы начать в первой рабочей группе по ядерному разоружению переговоры о конвенции по ядерному оружию?
Can we use this verb and start negotiations on a nuclear weapons convention in the first working group on nuclear disarmament?

Бесплатное профтехобразование на базе организаций ТиПО, где предусматривается получение первой рабочей профессии для молодежи в возрасте от 15 до 24 лет.
Free vocational training on the basis of Vet institutions, which provides for receiving the first working professions for young people aged 15 to 24 years.

Мурат Джиоев также сообщил, что основным вопросом в первой рабочей группе стало также обсуждение совместного заявления участников дискуссий о неприменении силы.
Murat Dzhioev has also said that the key issue of the first working group was the discussion of the joint statement on the non-use of force.

Особо следует отметить, что визит господина Идэвтхэна в ОИЯИ является его первой рабочей поездкой после назначения Послом Монголии в РФ.
It is worth noting that this visit of Mr. Idehvkhehten to JINR is his first working visit after he was appointed Ambassador of Mongolia in the RF.

В случае, если сообщение признано неприемлемым первой рабочей группой, или когда оно принято к рассмотрению второй рабочей группой;
When the communication is deemed inadmissible by the first working group or when it is taken up for consideration by the second working group;

С момента начала первой рабочей программы в 2003 г., общая сумма ежегодных взносов, полученных от Сторон/ Сигнатариев Конвенции, постоянно росла до 2008 г.
Since the inception of the first work programme period in 2003, the total amount of annual contributions received by Parties/Signatories to the Convention increased steadily until 2008.

Для обеспечения подотчетности Председатель первой рабочей группы предоставляет всем ее членам список всех сообщений, отклоненных после первоначальной проверки.
In order to ensure accountability, the Chairperson of the first working group shall provide all its members with a list of all communications rejected after initial screening.

Более совершенный подход к существующим таблицам будет разработан на основе устойчивых связей между потоком РОУ и соотношением C: N( см. также выводы первой рабочей группы);
An improved approach to existing tables would be derived from strong relations between DOC flux and C: N ratio(see also the conclusions of the first working group);

А создание условий для получения первой рабочей профессии бесплатно, существенным образом повысит престиж обучения и решит проблему привлечения молодежи.
Creation of conditions for obtaining first blue-collar occupation free of charge will significantly enhance prestige of education and solve the problem of youth involvement.

В их числе- обучение лиц в возрасте от 18 до 24 лет, которым будет предоставлена возможность бесплатного получения первой рабочей профессии в рамках технического и профессионального образования ТИПО.
These include training for persons aged 18 to 24 years who will be given the opportunity to receive free first working profession in the technical and professional education VET.

В рамках повестки дня первой рабочей группы по безопасности состоялся обмен мнениями по обстановке на территории прилегающей к государственной границе РЮО и Грузии.
Within the frameworks of the agenda of the first working group on security, an exchange of views on the situation in the area adjacent to the state border of South Ossetia and Georgia was held.

Основным вопросом, обсуждавшимся в первой рабочей группе, был вопрос об освобождении четырех грузинских подростков, задержанных 4 ноября 2009 года российскими оккупационными силами.
The main issue of discussion in the first working group was the release of the four Georgian teenagers detained on 4 November 2009 by the Russian occupational forces.

Следует отметить, что в рамках первой рабочей встрече достигнуто соглашение, о необходимости углубления сотрудничества в этом направлении с целью решения проблем сиротства в Новой Каховке.
It should be noted that during the first working meeting agreement was reached on the need to deepen cooperation in this area in order to address issues of orphanhood in Nova Kakhovka.

На основе информации, представленной первой Рабочей группой, вторая Рабочая группа предлагает меры, которые надлежит принять Совету в отношении ситуаций, связанных с нарушениями прав человека.
On the basis of information provided by the first Working Group, the second Working Group proposes measures to be taken by the Council, with regard to situations of human rights violations.

Нулевая линия означает положение Первой рабочей поверхности, стрелка означает направление Второй рабочей поверхности, которая либо выше либо ниже Первой рабочей поверхности.
The zero line indicates the First working surface position, and the arrow indicates the direction of the Second working surface either above or below the First working surface level.

Координатор подгруппы по борьбе против коррупции Первой рабочей группы Форума гражданского общества( ФГО) Восточного партнерства Иван Пресняков представил процесс имплементации рекомендаций ФГО в области борьбы против коррупции.
Ivan Presnyakov, Coordinator of Fight against Corruption Subgroup of Eastern Partnership Civil Society Forum's First Working Group, presented the implementation process of EaP CSF recommendations in the field of fighting corruption.