ПЕРВЫЕ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ на Английском - Английский перевод

• first few days

Примеры использования Первые несколько дней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые несколько дней самые сложные.
The first few days are the toughest.

( Эффект происходит в первые несколько дней после приема).
(The effect occurs in the first few days after administration).

Первые несколько дней после слов:" Мы посадим лес.
The first few days after saying:"We will plant a forest.

Ждать тебя в Тоскане первые несколько дней было унизительно.
Waiting for you in Tuscany the first few days were mildly humiliating.

Первые несколько дней ты думаешь:" Так, а где здесь магазин?
Those first few days, you think,"Right. Where's the shop?

И множество людей… десятки тысяч людей играют в нее в первые несколько дней.
And a lot of people like tens of thousands of people play it in the first few days.

Первые несколько дней мне пришлось« показывать» ему, какие письма блокировать.
For the first few days I needed to"teach" the app which emails to block.

Отек тканей держится в первые несколько дней, при этом они« уплотняются» и« твердеют».
Swelling of the tissues is held in the first few days, while they"harden" later.

Первые несколько дней было трудно но теперь, когда ему стало лучше, я в порядке.
Lt was tough the first couple days but now that he's out of the woods, I'm doing okay.

Мне будет немного странно и одиноко без вас. По крайней мере, первые несколько дней.
It's going to seem a little strange and lonely after you have gone at least for the first few afternoons.

Первые несколько дней это кровотечение напоминает кровотечение при обильной менструации.
During the first few days, the bleeding is like a heavy menstrual period.

Место проведения вашего отпуска- жаркая страна, возможно, первые несколько дней вы будете усиленно потеть.
Location of your holiday- hot country, possibly the first few days you will sweat heavily.

Первые несколько дней был ужас, все плакали»,- говорит журналистка Цкриала Шермадини.
The first few days were terrible, we all cried”- says Tskriala Shermadini the journalist.

Нет, я не заметил. Они были даже дружелюбны в первые несколько дней, но понятия не имели, во что ввязались.
Oh, they were friendly enough in the first few days, but they had no idea what they were in for.

В первые несколько дней боев РПФ достиг значительных успехов, продвинувшись на 60 км на юг к городу Габиро.
In the first few days of fighting, the RPF advanced 60 km(37 mi) south to Gabiro.

Хотелось бы отметить, что за первые несколько дней игра добилась потрясающих результатов в App Store.
I would like to note that for the first few days the game has achieved amazing results in the App Store.

Незначительная боль или дискомфор т пациент может чувствовать первые несколько дней после фиксации брекетов.
A slight pain or discomfort may be felt by the patient for the first few days after bracing fixation.

Первые несколько дней я думала, что все прекрасно, но потом все опухло и мне стало больно дышать и двигаться.
The first few days I thought it was fine, but a few days later it was really swollen and it hurt to breathe and move.

Консорциум утверждает, что в первые несколько дней после 2 августа 1990 года он продолжал работать в относительно нормальных условиях.
The Consortium asserts that during the first few days after 2 August 1990, its work proceeded relatively undisturbed.

Наверняка, вы знаете, что при наличии менструальных болей самые сильные болевые ощущения вы испытываете в первые несколько дней месячных.
You will probably find that if you get any period pains, they will be at their worst in the first few days of your period.

Кстати, если у вас интенсивно выпадают волосы, то не злоупотребляйте массажем, поскольку в первые несколько дней они начнут выпадать еще интенсивнее.
By the way, if you intensively hair falls out, you do not abuse massage, because in the first few days they begin to fall more intensively.

Строгую диету: первые несколько дней заболевания следует полностью воздержаться от приема пищи, затем- щадящее питание( нежирные, протертые, теплые блюда);
Strict diet: during the first several days, you should keep from eating the food, then- nutritional care(lean, strained, warm dishes);

По его утверждениям, он часто терял сознание во время пыток, которым он подвергался на допросах в первые несколько дней после ареста.
He claimed that he often lost conscience because of the torture he had suffered, during the interrogations in the first few days following his arrest.

Первые несколько дней, в зависимости от назначения специалистом, пирсинг будет нуждаться в сухой бинтовой повязке, во избежание механических повреждений еще не окрепшей капсулы.
It's recommended to use a dry bandage(not cottonwool) during first few days depending on recommendations of master to avoid mechanic damages of capsule.

Подбор слов, ясность энергетических посылов и сроки реакции наших СМИ будут очень важны для развития событий, которые будут оказывать влияние на миллиарды людей в первые несколько дней после События.
Choice of words, energetic clarity and timing of our media responses will be very critical for the turn of events which will affect billions of people in the first few days after the Event.

Первые несколько дней просто вода и потом только овощи, овощные бульоны и несколько других продуктов, Убедившись, что они являются штраф и не содержат сахар, дрожжи и синтетики.
The first few days just water and afterwards only vegetables, vegetable broths and a few other foods, making sure that they are fine and do not contain sugar, yeast and synthetics.

П1. 2. 5 Катетеризация пупочной вены Данную процедуру можно использовать для реанимации или заменного переливания крови, и обычно это возможно у новорожденных в первые несколько дней жизни в некоторых случаях вплоть до 5 дней после рождения.
A1.2.5 Umbilical vein catheterization This procedure can be used for resuscitation or exchange transfusion and is usually possible in neonates in the first few days of life.

В первые несколько дней может чувствоваться дискомфорт, который постепенно уменьшается из-за того, что пациент привыкает к наличию фиксированного аппарата и давлению, который он оказывает на зубы.
In the first few days the patient may feel some discomfort that eventually decreases as they become accustomed to the presence of the fixed appliance and the pressure it exerts on the teeth.

Учитывая то, что оотеку самка старается отложить в месте, укромном и удаленном от основного укрытия других взрослых насекомых, первые несколько дней личинки мало контактируют с другими особями.
Considering that the female tries to lay the oteca in a place that is secluded and remote from the main shelter of other adult insects, the larvae have little contact with other individuals for the first few days.

Одним из наиболее распространенных побочных эффектов отбеливание зубов является легкое раздражение тканей рта и временное повышение чувствительности зубов- как происходит как правило в первые несколько дней после процедуры отбеливания.
One of the most common teeth whitening side effects is the mild irritation of mouth tissues and temporary increase in teeth sensitivity- both occurring as a rule during the first few days of bleaching treatment.