ПЕРВЫЕ ЭТАПЫ на Английском - Английский перевод

• first stages
• first phases
• first steps
• early stages

Примеры использования Первые этапы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые этапы закрученная гладкой езды….
The first stages spun smooth away….

Несмотря на это, Ассис не прошли первые этапы!
Despite this, Assis did not pass the first stages!

Первые этапы такой работы были завершены.
The first stages have been implemented.

В обоих случаях первые этапы имеют аналогичный характер.
In both cases the first steps are the same.

Первые этапы данных проектов уже завершены, в результате чего.
The first stages of these projects are now.

Когда это начнет происходить, вы увидите первые этапы света и жизни на Урантии.
When that begins to happen you will see the first stages of light and life on Urantia.

Первые этапы обоих проектов были завершены в 1994 году.
The first phases of both projects were completed in 1994.

Вы хотите увидеть, как этот мир вступает в первые этапы света и жизни, и мы тоже хотим этого.
You wish to see this world enter into the first stages of light and life and so do we also.

Первые этапы проверки гипотезы уже осуществлены и дали положительные результаты.
The first stages of testing the hypothesis have already been implemented and have yielded positive results.

Возможность пред- обработки в поле, с целью облегчить первые этапы камеральной обработки.
The possibility of pre-processing in the field, to facilitate the first stages of the office analysis.

Первые этапы программы включают углубленную оценку потребностей и создание системы декларирования доходов и активов.
The first stages of the programme include an in-depth needs assessment and the establishment of an income and asset declaration system.

Приобретаются частные данные и ведется разработка ИТ для РЕГ; первые этапы планируется завершить в октябре 2007 года и марте 2008 года;
Acquisition of private data and IT development of the EGR are ongoing, the first phases to be finalised in October 2007 and March 2008;

Первые этапы данных проектов уже завершены, в результате чего мощности по переработке руды увеличились более чем на 2, млн т в год.
Completion of the first stage of these projects brought more than 2.0 million tonnes of additional ore processing capacity per year.

Для Центральных учреждений Управление централизованного вспомогательного обслуживания разработало первые этапы долгосрочного генерального плана.
In the case of Headquarters, the Office of Central Support Services has developed the first stages of a long- term capital master plan.

На сегодняшний день первые этапы программы мобильности для уровней С3/ О7 и С4/ О- 6 завершены составлением транспарентного перечня имеющихся должностей.
To date, the first phases of the mobility programme for the P-3/G-7 and P-4/G-6 levels have been completed, with a transparent compendium of available posts.

Однако он уже заложен в основу нескольких проектов и систем( e- CORSE, SkyBox Imaging и др.), получивших финансирование и прошедших первые этапы эскизного проектирования.
But it has already been used as basis for several projects and systems(e-CORSE, SkyBox Imaging, etc), which were granted funds and passed first stages of FEED.

Первые этапы РНК- Seq также включают схожую обработку изображений, однако перевод изображений в данные о последовательностях производится автоматически специальными программами.
The first steps of RNA-seq also include similar image processing; however, conversion of images to sequence data is typically handled automatically by the instrument software.

В этой статье рассмотрены первые этапы становления немецких колоний на Волге во второй половине XVIII- первой половине XIX вв.
This article deals with the first stages of formation of German colonies on the Volga river in the second half of the 18th- the first half of the 19th centuries.

Это обеспечивает образование для всех и позволяет избежать выдачи символических аттестатов детям, которые, пройдя первые этапы базового образования, не умеют читать или писать.
This guarantees education for all and avoids the symbolic granting of diplomas to children that finish their first cycles of basic education without knowing how to read or write.

Он, однако, утверждает, что" начавшиеся сейчас первые этапы перехода означают, что сейчас открылось окно возможностей" формирования политики и глобальных институтов, которое закроется через 10- 15 лет.
He argues, however, that"the early stages of the transitions now under way mean that there is a window of opportunity for shaping policies and global institutions that will not be available in 10 or 15 years.

KTM, которые представлены в первый раз, официальная команда организована вокруг его современный Хайнц ACE, Он выиграл первые этапы enduristiche, Тогда это было триумфальное марта Cagiva.
KTM, which presented for the first time an official team organized around its ACE Heinz Kinigadner, He won the first stages enduristiche, then it was a triumphal March of Cagiva.

В настоящее время готовятся первые этапы обзора мировых ГРР и Глобального плана действий по ГРР к четвертой Международной технической конференции по генетическим ресурсам растений, которая запланирована на 1996 год.
The first stages of an assessment of the world's PGR and the Global Plan of Action on PGR are being prepared for the Fourth International Technical Conference on Plant Genetic Resources planned for 1996.

Представители Южнотихоокеанского командования утверждали, что не могут отправить на острова снабжение для войск и материалы на ранних этапах, и было принято решение, что Юго- западнотихоокеанское командование также примет на себя первые этапы строительства морских баз.
The SOPAC representatives indicated they would not be able to supply troops or materials in the early stages, so it was resolved SWPA would also undertake the initial stages of naval base development.

Первые этапы этого проекта были начаты в конце 50- х годов, затем в течение 70- х и 80- х годов при содействии советских, немецких и бразильских фирм министерство орошения продолжало его реализацию.
The initial phases of this project were begun at the end of the 1950s, and the work of execution was continued by the Ministry of Irrigation in collaboration with Soviet, German and Brazilian firms during the 1970s and 1980s.

Если используется зерновой шнек или цепной конвейер, то следует обратить внимание, что линия шнека или конвейера должна проходить симметрически между вертикальными стойками кожуха силоса, чтобы осталось место для ног конуса. см. рисунок Первые этапы установки конуса, стр. 22.
If you are using a grain screw or a chain conveyor, note that the conveyor line must go symmetrically between the vertical supports of the silo jacket to provide sufficient space for the vertical legs of the cone. see the drawing First stages of cone installation on page 22.

Например, первые этапы послекризисного восстановления имеют решающее значение для внедрения новых подходов к управлению городским хозяйством и городскому планированию, в частности таких, как принятие стандартов эксплуатации зданий, строительных стандартов, систем зонирования и правил городской застройки.
For example, the early stages of post-crisis rehabilitation are critical for introducing new approaches to urban governance and planning, such as building codes, construction standards and zoning and urban expansion.

Маврикий намерен содействовать использованию биологических видов топлива на транспорте, поскольку он уже производит энергию из жмыха сахарного тростника, причем на местах накоплены определенные опыт и знания, позволяющие добиться диверсификации промышленности, производящей биологические виды топлива, как это запланировано на Фиджи, которые разработали первые этапы программы производства биологических видов топлива.
Mauritius intends to promote the use of biofuels in transportation. Since it is already producing energy from sugar cane bagasse, local expertise exists to ensure diversification into a biofuels industry in the same manner as that planned in Fiji, which has developed the first phases of a biofuels programme.

Первые этапы модернизации комплекса Центральных учреждений будут осуществляться в рамках Генерального плана капитального ремонта в целях создания более защищенных, безопасных и удобных условий для работы делегаций и персонала с учетом любых решений, которые может принять по этому проекту Генеральная Ассамблея.
The first phases of modernization of the Headquarters buildings will proceed under the auspices of the capital master plan to provide a more secure, safe and efficient working environment for delegations and staff, subject to any decisions that the General Assembly may take on the project.

Первым этапом процесса становления участником договора является подписание.
The first step in the process of becoming a party to a treaty is signing the treaty.

Первый этап- выбор дат проживания.
First stage- choose dates of your stay.