ПЕРВЫЙ ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• first comprehensive

Примеры использования Первый всеобъемлющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый всеобъемлющий обзор будет иметь место в 2016 году.
The first comprehensive review shall take place in 2016.

В конце 1998 года ПРООН опубликует свой первый всеобъемлющий доклад по проблеме нищеты.
UNDP will publish its first comprehensive poverty report in late 1998.

Первый всеобъемлющий путеводитель по мировым регионам кайтинга и виндсерфинга.
The first comprehensive spot guide to the kite and windsurfing regions of the world.

Именно в Обзоре каждый год публикуется самый первый всеобъемлющий анализ по региону ЕЭК ООН.
It is the first comprehensive analysis available each year for the UNECE region.

Это- первый всеобъемлющий документ о правах человека, применяемый во всем мире.
It is the first comprehensive statement of human rights of universal applicability.

Это исследование представляло собой первый всеобъемлющий анализ проблем нищеты и прав человека.
That study constituted the first comprehensive analysis of poverty and human rights.

Это первый всеобъемлющий обзор за десять лет, и нам необходимо рассмотреть большое число вопросов.
This is the first comprehensive review in ten years, and we have many items to address.

Канада выразила удовлетворение тем, что Литва приняла свой первый всеобъемлющий закон о насилии в семье.
It was pleased that Lithuania passed its first comprehensive law on domestic violence.

В 2002 году ЮНДКП осуществила первый всеобъемлющий обзор культивирования опийного мака в Мьянме4.
In 2002, UNDCP carried out the first comprehensive survey of opium poppy cultivation in Myanmar.

В 2005 году-- через пять лет после Саммита тысячелетия-- я подготовлю первый всеобъемлющий доклад.
In 2005, five years after the Millennium Summit, I will prepare the first comprehensive report.

Омбудсмен представит свой первый всеобъемлющий доклад о работе, связанной с этими просьбами, в начале 2011 года.
The Ombudsperson will present her first comprehensive reports on these cases early in 2011.

Тем временем 27 января 2011 года в Совете по правам человека состоялся первый всеобъемлющий периодический обзор ситуации в Мьянме.
Meanwhile, on 27 January 2011, Myanmar underwent its first universal periodic review in the Human Rights Council.

Это первый всеобъемлющий доклад, который представляется Совету в соответствии с его решением, принятым в мае 2004 года.
This is the first comprehensive report being presented to the Board in accordance with its May 2004 decision.

Апреля 2004 года федеральное правительство издало первый всеобъемлющий документ о политике в области национальной безопасности:<< Обеспечение открытого общества.
On April 27, 2004, the federal government issued Canada's first comprehensive National Security Policy.

Первый всеобъемлющий подсчет обращений в службу работы с населением, а также оценка характера и существа случаев были проведены в 2004 году.
The first comprehensive numbers of customer service contacts and the nature and content of the cases were compiled in 2004.

В 2003 году правительство Австралии инициировало первый всеобъемлющий обзор Закона 1992 года о дискриминации в отношении инвалидов( АС) Закон о ДИ.
In 2003, the Australian Government initiated the first comprehensive review of the Disability Discrimination Act 1992(Cth) DD Act.

Город принял свой первый всеобъемлющий план действий по интеграции, это« разнообразие приносит возможности» в 1998 году.
The City passed its first comprehensive action plan for integration, Diversity brings Possibilities(Mangfold gir muligheter) in 1998.

В 2011 году при финансировании УВКБ она опубликовала первый всеобъемлющий доклад по вопросам ущерба, причиненного гражданским лицам в ходе конфликта в Сомали.
In 2011, with funding from UNHCR, it published the first comprehensive report on civilian harm in Somalia during conflict.

По его инициативе первый всеобъемлющий свод законов был принят Национальной ассамблеей в течение ряда сессий в 50- е годы.
On his initiative, the first comprehensive codified laws were enacted by the National Assembly during several sessions in the 1950s.

Однако в октябре 1996 года Всемирный банк и МВФ согласовали первый всеобъемлющий механизм снижения долга наибеднейших стран.
In October 1996, however, the World Bank and IMF reached an agreement on the first comprehensive debt-reduction mechanism for the poorest countries.

Первый всеобъемлющий доклад( E/ CN. 4/ 1998/ 122) был представлен Верховным комиссаром Комиссии по правам человека в феврале 1998 года.
In February 1998 a comprehensive first report(E/CN.4/1998/122) was submitted by the High Commissioner to the Commission on Human Rights.

Доклад представляет собой первый всеобъемлющий анализ потребления табака и усилий по борьбе с ним во всем мире, основанный на данных, полученных из 179 стран.
The report presents the first comprehensive analysis of global tobacco use and control efforts, based on data from 179 countries.

ЮНАМИД учредила Комитет по обзору штатного расписания, который провел первый всеобъемлющий обзор кадровой структуры Операции.
UNAMID has established a Staffing Review Committee, which has undertaken the first comprehensive review of the Operation's human resources staffing structure.

Это был первый всеобъемлющий обмен информацией о механизме сбора и представления статистических данных о потреблении и предложении наркотиков в Китае.
That was the first comprehensive exchange of information on the mechanism for data collection and reporting on statistics on drug use and supply in China.

Концепция борьбы с экстремизмом, принятая правительством в 2006 году, представляет собой первый всеобъемлющий документ, касающийся данной проблемы.
The concept for combating extremism, adopted by the government in 2006, is the first comprehensive document addressing this issue.

Архиепископ Мильоре( Святой Престол)( говорит по-английски): Прежде всего наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его первый всеобъемлющий доклад А/ 62/ 1.
Archbishop Migliore(Holy See): At the outset, my delegation thanks the Secretary-General for his first comprehensive report A/62/1.

КС приняла решение завершить первый всеобъемлющий обзор осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах до своей десятой сессии 9/ СР. 9.
The COP decided to complete the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries by its tenth session decision 9/CP.9.

В 2009 году ЮНИСЕФ опубликовал доклад<< Прогресс в интересах детей: успехи, достигнутые в деле защиты детей>>-- первый всеобъемлющий источник статистических данных, касающихся защиты детей.
In 2009, UNICEF published Progress for Children: A Report Card on Child Protection, the first comprehensive resource on child protection statistics.

В 1908 году испанский искусствовед Мануэль Бартоломе Коссио опубликовал первый всеобъемлющий каталог работ Эль Греко, в книге Эль Греко был представлен как основатель испанской школы.
In 1908, Spanish art historian Manuel Bartolomé Cossío published the first comprehensive catalogue of El Greco's works; in this book El Greco was presented as the founder of the Spanish School.

Первый всеобъемлющий обзор осуществления Декларации тысячелетия в 2005 году станет испытанием решимости международного сообщества вернуть вопросу о развитии его центральное значение и даст ему возможность сделать это.
The first comprehensive review of the Millennium Declaration in 2005 would be a test of the international community's resolve and an opportunity to bring back development to centre stage.