ПЕРВЫХ ВОСЬМИ на Английском - Английский перевод

• first eight

Примеры использования Первых восьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Е треугольное число- сумма первых восьми натуральных чисел.
Is the sum of the totient function for the first eight integers.

Лилли назвала« Meet Kevin Johnson»« одной из лучших серий из первых восьми».
Lilly called it"one of the best episodes of the first eight.

Бредаль выиграл семь из своих первых восьми боев подобным образом.
Bredahl won seven of his first eight fights in a similar fashion.

Ну он был обычным копом, когда я признался в этих первых восьми убийствах.
Well, he was a regular cop when I confessed to those first eight murders.

Oчередность в бюллетенях первых восьми претендентов на пост Башкана.
The order of the first eight contenders for the position of Bashkan in ballots.

Хоган, как главный символ WWF, был хедлайнером семи из первых восьми WrestleMania.
Hogan, as the premier WWF icon, headlined seven of the first eight WrestleMania events.

Беларусь была в числе первых восьми стран, уплативших свои взносы за 2000 год.
Belarus had been among the first eight countries to make its contribution for 2000.

Уже одни эти цифры многое говорят о достижениях первых восьми лет существования мандата.
Those figures alone tell much about the achievements made over the first eight years of the mandate's existence.

В течение первых восьми месяцев 2000/ 2001 финансового года на заработки за границу выехали 25 840 непальцев.
During the first eight months of the fiscal year 2000/2001, 25,840 went abroad for employment.

Эмбриология человека- это исследование такого развития в течение первых восьми недель после оплодотворения.
Human embryology is the study of this development during the first eight weeks after fertilisation.

Совокупный удельный вес на рынке первых восьми крупнейших производителей угля страны должен составить более 35.
The first eight largest coal producers of the country should have a combined market share of over 35.

В течение первых восьми месяцев 2005 года курс суданского динара возрос на 17, 5 процента в реальном выражении.
During the first eight months of 2005, the Sudanese dinar appreciated by 17.5 per cent in real effective terms.

Это соответствует данным официально учтенного экспорта компании в течение первых восьми месяцев 2010 года до приостановления операций.
This was in line with its recorded exports during the first eight months of 2010, before the suspension.

Школа« Звезда моря»( англ. Star of the Sea School)- католическая полная начальная школа, в которой занимаются дети первых восьми лет обучения.
The Star of the Sea School is a Catholic full primary school, teaching children from years 1 to 8.

Дик Шнайдер, режиссер The All- New Jeopardy!, был режиссером первых восьми сезонов программы при Алексе Требеке.
Dick Schneider, who directed episodes of The All-New Jeopardy!, returned as director for the Trebek version's first eight seasons.

В отношении первых восьми дел и ответов о последующей деятельности см. документы A/ 51/ 40, пункты 439- 441, и A/ 52/ 40, пункты 533- 535;
For the first eight cases and follow-up replies, see A/51/40, paragraphs 439-441 and A/52/40, paragraphs 533-535;

В этом году рост продолжился, и по результатам первых восьми месяцев рост в сегменте тяжелого коммерческого транспорта достиг почти 74.
From the results of the first eight months, the growth in the heavy commercial vehicles segment reached almost 75.

В течение первых восьми недель инспекций представители МАГАТЭ посетили все объекты, которые были сочтены важными либо самим МАГАТЭ, либо государствами.
In the first eight weeks of inspections, IAEA has visited all sites identified by it or by States as significant.

На первом заседании участникам конференции были представлены печатные версии первых восьми выпусков бюллетеня" Пресс-клуб.
During the first session the conference participants were presented the print version of the first eight issues of"Press Club" Bulletin.

Порядок участия первых восьми электоральных конкурентов в двух раундах дебатов был утвержден в среду, 8 июля, посредством жеребьевки.
The order in which the first eight electoral contenders will participate in two rounds of debates was decided on Wednesday by draw.

Английская служба письменного перевода традиционно берет на себя бόльшую часть нагрузки по составлению кратких отчетов в течение первых восьми месяцев года.
The English Translation Service has traditionally borne most of the précis-writing workload during the first eight months of the year.

Руководство учебного заведения было вынуждено в течение первых восьми лет арендовать несколько частных зданий, совсем не приспособленных к учебному процессу.
Its management was forced during the first eight years to rent a number of private buildings that had not been adapted for educational work.

Коинфекция ВИЧ/ ТБ В случае коинфицирования активной формой ТБ необходимо как можно раньше после начала лечения туберкулеза начать АРТ в течение первых восьми недель.
In cases with active TB co-infection, ART treatment should be initiated as soon as possible(within the first eight weeks) after starting TB treatment.

В течение первых восьми месяцев 2015 года продажи выросли на 27% по сравнению с аналогичным периодом годом ранее, в то время, как только в августе иностранцами приобретены 2, 044 объектов недвижимости.
In the first eight months of 2015, sales move up by 27% on the same period of the year before, while in August alone, 2,044 properties were purchased by foreigners alone.

В связи с завершением издания сериала на DVD, последовательный показ по телевидению был прерван 4 апреля, и вплоть до 27 июня транслировались только повторы первых восьми серий.
On 4 April, shortly after the last DVD volume has been released, the consequent broadcast was put on halt and until 27 June, only the first 8 episodes were repeated.

Поскольку автор сообщения был помещен в камеру на втором этаже ФПК Эсейсы, он в течение первых восьми месяцев заключения не имел доступа к прогулочному двору, а следовательно к свежему воздуху и естественному свету, что является нарушением пункта 2 статьи 14 Конвенции.
Having been assigned to a first-floor cell at the Ezeiza Prison, the author was unable to access the recreation yard for the first 8 months of his imprisonment, depriving him of access to fresh air and natural light, in violation of article 14, paragraph 2, of the Convention.

В результате интенсивных мер по пресечению преступлений правоохранительные органы конфисковали 3378 килограммов опиума, 3129 килограммов героина и более 160 000 килограммов гашиша в течение первых восьми месяцев этого года.
As a result of intensified interdiction measures, the law enforcement agencies seized 3,378 kilograms of opium, 3,129 kilograms of heroin and over 160,000 kilograms of hashish during the first 8 months of this year.

Г-н Ле Хой Чынг( Вьетнам) говорит, что Вьетнам был одной из первых восьми стран, включенных в инициативу<< Единство действий>>, которая базировалась на программе<< Единая Организация Объединенных Наций>>, уже действовавшей в его стране в годы ее послевоенного восстановления и реформирования.
Mr. Le Hoai Trung(Viet Nam) said that Viet Nam had been one of the original eight countries in the pilot"Delivering as one" initiative, which had built on the"One United Nations" programme already in place in his country during its period of post-war reconstruction and reform.

В том случае, если сессия конгресса заканчивается до истечения срока, когда может быть осуществлено право вето, то исполнительная власть должна вернуть законопроект в течение первых восьми дней работы следующей очередной сессии конгресса.
If the Congress closes its session before the expiry of the period in which the veto may be exercised, the Executive Branch must return the decree within the first 8 days of the next session of ordinary meetings.

Опрос координаторов- резидентов в 2013 году показал, что, помимо первых восьми стран, в которых было начато осуществление инициативы<< Единство действий>>, 76 других стран также в той или иной степени применяют этот подход или рассматривают вопрос о его применении( см. диаграмму VI). Лишь в 27 странах, что составляет 25 процентов от общего количества стран осуществления программ Организации Объединенных Наций, правительственные органы, как сообщается, не рассматривают вопрос о применении подхода<< Единство действий.
The 2013 resident coordinator survey revealed that, besides the original 8"Delivering as one" countries, 76 other countries are applying this approach to some extent or are considering it(see fig. VI). In only 27 countries, or 25 per cent of all United Nations programme countries, was the Government reported not to be considering the"Delivering as one" approach.