ПЕРЕБИЛА на Английском - Английский перевод

• interrupted
• broke
• cut me off

Примеры использования Перебила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вас перебила.
I interrupted you.

Извините, что перебила.
Sorry for interrupting.

Я тебя перебила. Говори.
I interrupted you.

Извините, что перебила.
I'm sorry. I interrupted you.

Top Она перебила его.
Top She interrupted him.

Я прощу прощения, что перебила.
I'm sorry for the interruption.

Я вас перебила?
Am I interrupting something?

Ты такая зануда И ты перебила Элисон.
You're such a spazz. You interrupted Alison.

Ты меня перебила и я закончил.
You're interrupting me and I'm already done. Oh.

Извини, что я снова перебила, Джерри.
I'm sorry to interrupt you again, Jerry.

Громко перебила Миссис Уизли.
Weasley loudly, cutting across Fleur's monologue.

Это лучшие вещи на свете,- перебила я его.
The best things the world has!” I interrupted.

Я не прелесть,-- перебила его гражданка.
I am not a charming creature," interrupted the woman.

Начал Кларк, но Мэри твердо и быстро перебила его:- Нет.
Y-' Clark began, and Mary overrode him firmly and quickly.'No.

Потому что я перебила ему колени кастрюлей пока он спал.
Because I broke his knees with a pan while he was sleeping.

Top- Но виновата, я вас перебила, вы хотели сказать….
Top"But, I beg your pardon, I interrupted you… you were saying?….

Перебила Долли, внимательно вглядываясь в лицо золовки.
Dolly interrupted, gazing intently into her sister-in-law's face.

Я сказал:" По закону." Ты перебила:" Если бы мы были женаты.
I said"By law." You cut me off with"Only if we were married.

Я пытался сказать тебе раньше, но конечно моя мама перебила.
I tried to tell you this earlier, but of course my mother interrupted.

Я сказал:" Вы были женаты." Ты перебила:" Это было фиктивно.
I said,"You were married." You cut me off with"It was a sham.

Перебила Долли.- Но я… ты, забываешь меня… разве мне легче?- No, lo capisce, lo capisce!
Dolly broke in."But I… you are forgetting me…!

Как я уже говорил до того, как меня перебила твоя русская шлюха.
What I wanted to say before I was interrupted by a Russian whore.

Перебила Долли.- Но я… ты, забываешь меня… разве мне легче?
Dolly broke in."But I… you are forgetting me… does it make it easier for me?

Top- Давно уж сказано,- смеясь, перебила его жена посланника.
Top"That has been said long ago," the ambassador's wife interrupted him, laughing.

Top- Нет,- перебила его графиня Лидия Ивановна.- Есть предел всему.
Top"No," Countess Lidia Ivanovna interrupted him;"there are limits to everything.

За ужином, ты собирался мне что-то рассказать о своей работе. Но я перебила.
The other night at dinner, you were gonna say something about your job, and I cut you off.

Аль-Каида" перебила множество мусульман во многих странах, включая свою собственную.
Al Qaeda has slaughtered scores of Muslims in many countries, including our own.

Но я была бы в отчаянии, если бы тут было что-нибудь серьезное с его стороны,- перебила ее Анна.
But I should be in despair if there were anything serious in it on his side," Anna interrupted her.

Перебила Долли.- Но я… ты, забываешь меня… разве мне легче? 11944:- Постой.
Dolly broke in."But I… you are forgetting me… does it make it easier for me?" 11944:"Wait a minute.

Top- Знаю я, что если тебя слушать,- перебила княгиня,- то мы никогда не отдадим дочь замуж.
Top"I know if one were to listen to you," interrupted the princess,"we should never marry our daughter.