ПЕРЕВЕРНЕТ на Английском - Английский перевод

• turns
• will overturn

Примеры использования Перевернет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он перевернет весь район.
He's gonna tear up the whole neighborhood.

Момент, который перевернет все.
That moment which changes everything.

Она перевернет твою ебаную жизнь.
She's gonna change your fuckin' life.

Погодите, он перевернет ее через секунду.
Wait, wait. He flips her in just a sec.

Это перевернет твою хмурую улыбку.
That will turn your frown upside down.

Может быть, перевернет эту хмурую печать.
Maybe turn that frowny-face stamp upside down.

Он перевернет ваши взгляды на жизнь.
It will change your life expectancy.

Они называют это" льдом". Это перевернет мир!
They call it"ice," and it's gonna change the world!

Но альбом перевернет этот джазовое звучание с ног на голову.
But the album would turn that jazz sound on its head.

Если он упадет на спину, никто не перевернет его обратно.
If he falls on his back, nobody turns him round.

Возможно, этот звонок перевернет ваше представление о том, что такое удовольствие!
Perhaps this call will transform your idea of what a pleasure!

Однако возможно именно это решение перевернет всю вашу жизнь.
However perhaps namely this decision will overturn your entire life.

Я собрала вас здесь, потому что у меня есть идея, которая, как я думаю, перевернет это место.
I gathered you all here because I have an idea that I believe will revolutionize this workplace.

Ренар придет и перевернет тут все вверх ногами… так что вам бы лучше начать думать, как и куда вы его перевезете.
Renard will move in and turn this place upside down… so you better start figuring how and where you're gonna move him.

Драматическая музыка( Диктор) В следующий раз шеф Рамзи перевернет соревнование ног на голову.
Next time, chef Ramsay turns the competition on its head.

А, во-вторых, думаешь твоя маленькая история о наших порушенных надеждах и мечтах перевернет новости?
And, second, you think your little story here about our failed hopes and dreams, that gonna revolutionize news reporting'?

Мне было все равно, когда он запутался у меня в волосах, но, ежели он перевернет мое вино, я ему устрою" Падение" Черного ястреба.
I didn't care when it got caught in my hair, but if he knocks over my wine, there's gonna be a Black Hawk down.

Думаю, именно это он и имел в виду, когда сказал, что перевернет твой.
I think this is what he meant when he said he was gonna rock your.

Так, в Сбербанке утверждают, что эта технология перевернет мир, и нельзя упустить момент, чтобы освоить ее в числе первых.
Thus, Barclays says that such technology will turn the world around and it's unacceptable to miss a moment to become on of the first ones who masters it.

Я остановлюсь в центре, в маленьком чудном отеле. А напротив него есть ресторан, который перевернет вашу жизнь.
I'm staying in a fantastic little hotel in the Seventh… right across the street from the falafel restaurant that will change your life.

Вряд ли эта книга перевернет ваш мир, но она точно подарит вам приятный вечер, заряд хорошего настроения и вдохновение.
It is unlikely that this book will turn your world over, but it will definitely give you a pleasant evening, a charge of a good mood and inspiration.

Евгений Мишин впервые презентует демоверсию технологии, которая перевернет стандартные представления о продвижении игорного бизнеса.
Yevgeny Mishin will unveil a demo version of the technology that will revolutionize the standard understanding of gambling business promotion.

Думаю, хорошая новость заключается в том, что дед положил глаз на" мустанг" 68 года, и он гарантирует, что как минимум перевернет мой мир, и я жду не дождусь этого.
I guess the good news is, grandpa's got his eye on a'68 mustang that he guarantees will do nothing less than rock my world, and I can't wait.

Тот, кто сейчас читает это- подлый, грязный шпион. И если он перевернет страницу, то он еще и вонючий маньяк Который будет вонять всю жизнь как помои.
Whoever reads this is a peeping tom with a dirty mind and if he turns this page, he is also a filthy stinking maniac that I hope stinks his whole life.

В то время, японские корабли стали делать со специальным отверстием в корме, на тот случай, если корабль зайдет далеко в океан, океанская волна перевернет его.
Japanese ships from now on were built with a special hole in the stern, so that if they went too far out to sea, the ocean swell would capsize them.

Если вы хотите посмотреть хороший документальный фильм, который перевернет ваше представление о пластике, посмотрите‘ Пластиковй Океан' Крейга Лисона, он меня потряс.
If you're looking for a good documentary to shake up your thoughts on plastic, watch‘A Plastic Ocean' by Craig Leeson, it blew my mind.

Я воздержусь от предложения другого решения- я просто хотел бы выразить искреннюю надежду, что Конференция по разоружению, вместо того чтобы превращаться в белого слона, перевернет новую страницу.
I will refrain from proposing another solution, I would just like to express my sincere hope the Conference on Disarmament will turn over a new leaf instead of turning into a white elephant.

Последние 30 лет он охотится за одной, по-настоящему огромной, прямо в сердце нашего Млечного Пути, и его открытие перевернет все наши представления о том, как в действительности устроена наша вселенная.
He's spent the past 30 years hunting one, a giant one, right at the heart of our own Milky Way galaxy. And his discovery will overturn all our ideas about how the universe really works.

Сли устройство рамера работает, то оно посылает сообщени€ всего на миллионную долю секунды назад, но тем не менее сигнал, по€ вл€ ющийс€ хот€ бы в таком недалеком прошлом, перевернет наши представлени€ о времени.
If Cramer's device works, it will only send messages back a millionth of a second before they're sent, but a signal showing itself even a tiny bit in the past would revolutionize our understanding of time.

В течение сорока лет Шри Ауробиндо" трансформировал линию" и подготавливал поле для Эволюции II, которая перевернет законы нашего человеческого и земного состояния, и все законы, какие существовали четыре миллиарда лет- научные, религиозные или зоологические.
For forty years, Sri Aurobindo was going to“transform the line” and plough that unknown field of Evolution II which will reverse the laws of our human and earthly condition, and all laws as they have been for four billion years- scientific, religious or zoological.