ПЕРЕВЕРНУЛИ на Английском - Английский перевод

• turned
• turning

Примеры использования Перевернули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее перевернули!
It's been overturned!

Тем не менее вы все в ее доме перевернули?
You tossed her house anyway?

Вы перевернули их жизнь.
You turned their life around.

Они реально перевернули гараж вверх дном.
They really messed up the garage.

Они перевернули бы автомобиль.
They would have turned the car over.

Такое ощущение, что здесь все перевернули.
It's like everything's been moved.

Они перевернули мой дом вверх дном, Фрэнк.
They tossed my house, Frank.

Они уже, вроде как, сами себя перевернули.
It's already, like, turning itself.

Вы перевернули наш дом вверх дном.
Because you turned our home upside down.

Эти негодяи перевернули вверх дном вашу спальню.
Those scumbags turned your bedroom upside down.

Перевернули всю квартиру и больше никого не нашли.
They turned the whole apartment over and found no one else.

Значит, ее перевернули во время перевозки.
Hmm. So she was inverted during transit.

Они перевернули вверх дном квартиру Миранды, взгляните на это.
They tore Miranda's apartment up, looking for it.

Расследователи перевернули номер вверх тормашками.
The investigators turned the suite upside down.

Волны перевернули лодку и Гринхау утонула.
A wave capsized the rowboat, and Greenhow drowned.

Если бы это была мечеть, вы бы здесь все перевернули.
If this was a mosque, your lot would be crawling all over it.

Вещей, которые перевернули мир промышленного дизайна.
Things that changed the world of product design.

Окровавленый камень под ее головй, нашли когда перевернули тело.
Bloody rock underneath her head when we rolled the body.

Наверное, следователи перевернули тут все вверх дном.
The investigators probably turned this place over a few times.

Мои ребята перевернули его дом, его машину, его офис вверх дном.
My guys turned his house, his car, his office upside down.

Мы взяли его за основу, но перевернули, чтобы он возвышался.
We took it as a basis, but turned him so that he towered.

Вы перевернули ее квартиру и довольно серьезно угрожали ей.
You trashed her apartment and made some pretty serious threats.

Они всю нашу жизнь перевернули, а мы еще и платим за это.
They turned our lives upside down and we're the ones paying.

Жить в твоей тени было удобно, но твои новости все перевернули.
Living in your shadow was fine, but your news changed everything.

Да, похоже, что это место перевернули после его убийства.
Yeah, looks like this place was tossed after he was killed.

Мы перевернули нашу жизнь кверху дном, чтобы помочь этому ребенку.
We have turned our lives upside down to accommodate that child.

Около 20 человек перевернули их автомобиль и разбили их фотоаппараты.
Around 20 men turned over their car and smashed their cameras.

Перевернули у них диван в детской и меня нашатырем откачивали.
They turned over a sofa in the nursery and pumped me off with ammonia.

Мне нужно, чтобы вы перевернули этот город и отыскали этого сукиного сына.
I want you to tear this town apart and find this son of a bitch.

Мы перевернули страницу жизни по системе, которая была основана просто на принципе.
We have turned the page on a system based simply on principle.