ПЕРЕВОДЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• translation

Примеры использования Переводческую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагать качественную, современную и гибкую переводческую услугу.
To offer high-quality, accurate and reliable translation services.

Использовать или нет переводческую память- это деловое решение, не более и не менее.
Translation memory is a business decision; nothing more and nothing less.

Уважаемые бюро переводов всегда достаточно тщательно составляют переводческую команду.
Dear translation always sufficiently account for the translation team.

Первый, Вы хотите переводческую компанию, которая использует сертифицированных переводчиков.
First, you want a translation company that employs certified translators.

Кроме того, на гала- вечере состоялся розыгрыш билета на очередную« Переводческую пятницу».
Also, a ticket to the next"Translators Friday" was drawn at the gala evening.

Это полезно, чтобы найти переводческую компанию с командой переводчиков со всего мира.
It is helpful to find a translation company with a team of translators from around the world.

В заключение лорд Ваеа поблагодарил секретариат и переводческую службу за их помощь.
In closing, Lord Vaea thanked the Secretariat and translation staff for their assistance.

Чтобы начать работу, звоните переводческую компанию и поговорить с одним из наших переводчиков сегодня.
To get started, call The Translation Company and talk to one of our translators today.

У нас есть сильная семья клиентов, которые продолжают использовать переводческую компанию своих требований проекта.
We have a strong family of clients that continue to use The Translation Company for their project demands.

В течение года они используют переводческую компанию для того, чтобы завершить свой финансовый проектс.
Throughout the year they use The Translation Company in order to complete their financial projects.

Важно найти переводческую компанию, которая призвана обеспечить наиболее точные и эффективные переводы возможные.
It is important to find a translation company that aims to provide the most accurate and efficient translations possible.

Следовательно, устный переводчик вынужден применять различные методы и приемы, которые оптимизируют его переводческую деятельность.
Consequently, the interpreter is forced to apply various methods and techniques that optimize his translation activity.

Часто они включают переводческую память и базы терминов, благодаря чему за более короткое время можно достичь лучших результатов.
They often include a translation memory and glossary management, which allow translators to produce better work on shorter schedules.

Заявления и приложения по делу Габчиково- Надьямарош тяжелым грузом легли на небольшую переводческую службу Суда и его бюджет.
The Gabčíkovo-Nagymaros pleadings and annexes placed a considerable burden on the Court's tiny translation services and on its budget.

Первый, важно найти качественный немецкий переводческую компанию, которая сертифицирована или аккредитованной профессиональной организации переводчиков.
First, it is important to find a quality German translation company that is certified or accredited by a professional organization of translators.

Если вы являетесь компании, юридическая фирма, или другая профессиональная организация, Вы хотите переводческую компанию, доступные в любой момент.
If you're a company, law firm, or other professional organization, you want a translation company available at a moment's notice.

Вы заранее узнаете, сколько будет стоить перевод, так как цена рассчитывается по единому тарифу за слово или стандартную переводческую страницу.
The fee is worked out at a flat rate per word or standard page, so you know exactly how much the translation will cost in advance.

Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика), ссылаясь на пункт 2A. 1 документа A/ 52/ 303/ Add. 1, обращает внимание на переводческую ошибку в тексте на арабском языке.
Mr. Sulaiman Syrian Arab Republic, referring to document A/52/303/Add.1, paragraph 2A.1, drew attention to a translation error in the Arabic text.

В процветающей бизнеса, вы собираетесь хотите переводческую компанию, которой можно доверить на ваш первый перевод, а также всех будущих переводов.
As a prospering business, you are going to want a translation company that you can trust on your first translation as well as all future translations..

Также, отрасли, такие как коммерческого права, Международное право, Судебный процесс, иммиграции и посмотреть на переводческую компанию, чтобы получить работу.
Also, industries such as Commercial Law, International Law, Litigation, and Immigration look to The Translation Company to get the job done.

Вы хотите переводческую компанию в Нью-Йорке, которые могут прийти к вам в офис, чтобы профессионально объяснить свои языковые услуги, или просто зайти на чашечку кофе.
You want a New York translation company that can come to your office to professionally explain its language services, or just to drop by to have a cup of coffee.

Государства должны обеспечить, чтобы дети, ставшие жертвами торговли людьми, получили юридическую, переводческую и другую помощь, с тем чтобы они могли добиваться средств правовой защиты.
States should ensure that trafficked children are provided with legal, interpretative and other assistance necessary in order for them to seek remedies.

Используя нашу Переводческую платформу, Вы сможете загружать свои файлы, выбирать любую из наших пар европейских языков перевода и получать немедленный расчет стоимости.
Using our online translation platform, you are able to upload your files, select any of our European translation languages and receive an immediate cost estimate.

Перед тем, как потерять на что крупная сделка распределения или инвестора заседание, потому что вы не могли получить документы, переведенные во времени, звоните переводческую компанию.
Before you lose out on that major distribution deal or investor meeting because you couldn't get your documents translated in time, call The Translation Company.

Секция будет включать 10 многопрофильных групп( 9 следственных групп и стратегическая группа), отделение судебно-медицинской экспертизы и переводческую службу, которые будут все базироваться в Кигали.
The section will comprise 10 multidisciplinary teams(9 investigative teams and a strategy team), a forensic unit and interpretation services, all based in Kigali.

Текст с внесенными в него поправками затем будет направлен секретариатом в переводческую службу, с тем чтобы его перевод на рабочие языки Комитета был завершен к началу тридцать восьмой сессии Комитета.
The text would then be modified and the secretariat would send it to the translation services, so that it would be available in the working languages of the Committee by the opening of the thirty-eighth session.

Кроме того, он добавил, что, несмотря на переводческую деятельность, которая выполняется не секретариатом WP. 29, тщательный анализ технического содержания документов имеет крайне важное значение для обеспечения точности аутентичных текстов соглашений, относящихся к ведению WP. 29, на всех трех языках.
Moreover, he added that, notwithstanding the translation activities which are not performed by WP.29 secretariat, the scrutiny review of technical contents of the documents was essential for the accuracy of the three authentic languages of the Agreements administered by WP.29.

Лицу или организации, связанным с исполнением договора: платежное учреждение, составитель электронного счета, страховой маклер, страховой агент, нотариус, партнер страховщика, партнер Salva по оказанию услуг автосервиса, держатель залога, лицо, оказывающее переводческую, типографскую, телекоммуникационную или почтовую услугу;
Persons and organisations involved in the performance of the contract(e.g. payment institution, e-invoice issuer, insurance broker, insurance agent, notary, reinsurer, provider of Salva car support service(autoabi), pledge holder, provider of translating, printing, communications and postal services);

Матенадаран является одним из самых богатых в мире хранилищ древних рукописей, коллекция которого насчитывает около 17500 манускриптов и охватывает почти что все древние и средневековые отрасли науки и культуры: историю, географию, грамматику, философию, право, медицину, математику, космологию, календаристику, алхимию, литературу, историю искусства, миниатюру, музыку, переводческую литературу и другое.
The Matenadaran is one of the world's richest manuscript depositories, with a collection of nearly 17,500 manuscripts covering almost all areas of ancient and medieval Armenian Culture and Science: history, geography, grammar, philosophy, law, medicine, mathematics, cosmology, chronology, alchemy, literature, art history, miniature painting, music, literature in translation, etc.

Переводческие службы позволяют обеспечить доступ к услугам и льготам.
Translation services help to ensure access to facilities and benefits.