ПЕРЕГРУЖЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• overloaded
• overburdened
• congested
• overwhelmed

Примеры использования Перегруженной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда ты больше не будешь перегруженной.
When you're not loaded anymo.

В результате структура ККП оказалась весьма громоздкой и перегруженной.
Due to that, the CBC pattern became rather complicated and overloaded.

Это лицо женщины, перегруженной избытком переживаний и ответственности.
That's a face of a woman overwhelmed with too much worry and responsibility.

Не подключайте данный прибор к сети, перегруженной другими электроприборами.
Do not connect this device to a grid which is overloaded with other appliances.

Забота будет работаться как работник может быстро стать перегруженной с информацией.
Care will be exercised as the employee can quickly become overloaded with information.

Существующая система оказалась перегруженной и неспособной справляться с увеличением спроса.
The existing system has become overburdened and is unable to cope with the increasing demand.

Важно признать, что наша повестка дня попрежнему остается весьма насыщенной, а в некоторых случаях и перегруженной.
It is important to recognize that we continue to have a packed and sometimes overloaded agenda.

Они осудили структурные проблемы в перегруженной судебной системе и предполагаемую коррупцию в правоохранительных органах.
They denounced structural problems within the overburdened judiciary and alleged corruption in law enforcement.

Создание новых органов и новых процедур может создать дополнительное бремя для и без того уже перегруженной системы.
The establishment of new bodies and procedures might further burden an already cumbersome system.

Ждать до последнего момента регистрации не следует, поскольку система может оказаться перегруженной и это может повлиять на регистрацию.
You shouldn't wait for the deadline date because the system could become overloaded and that might affect your enrollment.

Несколько выступавших подчеркивали необходимость упорядочения повестки дня, которая, по их мнению, со временем стала перегруженной и громоздкой.
Several speakers underscored the need to streamline the agenda, which they argued had become overburdened and unwieldy over time.

Прокол перегруженной надувной лодки в открытом море, который стал причиной гибели 36- ти человек, в Англии называют« массовым убийством».
Piercing an overcharged inflatable boat in high sea, making it sink and causing the death of 36 people, in English is called"multiple murder".

Сотрудничество между двумя организациями на какое-то время прервалось из-за нехватки ресурсов и перегруженной повестки дня.
Collaboration between the two organizations ceased for a while due to resource constraints and overburdened agendas.

Hot Press описал песню, как« гипнотические барабанные петли, объединенные с перегруженной гитарой… индустриальное нойзовое мастерство».
Hot Press described"Subhuman" as"hypnotic drum loops combined with a guitar overload… an industrial noise-feat", adding that it was"a great single.

На самом деле эта системная функция является перегруженной, и вся реализация такой перегрузки спрятана от разработчика программ на MQL5.
In fact, this system function is overloaded and the entire implementation of such an overload is hidden from MQL5 application developers.

В течение охваченного докладом периода, июнь 1996- июнь 1997 годов, Совет продолжает сталкиваться с этой сложной, часто перегруженной повесткой дня.
During the period covered by the report- June 1996 to June 1997- the Council continued to be faced with a challenging, often heavy agenda.

Доказывается, что капиталистическая система перешла к сильно стимулированной и перегруженной налогами экономике именно в результате мобилизации народных хозяйств.
It is proved, that the capitalist system has moved to strongly stimulated and overloaded taxed economy as a result of mobilization.

Может быть, это просто мое настроение сегодня, потому что я обычно не чувствую этого, но я чувствую себя довольно перегруженной, и сегодня у меня нет вопроса.
Maybe it's just my mood today because I don't normally feel like this, but I'm feeling quite overwhelmed, and so I don't have a question today.

Опытным путем было установлено, что ECN плохо влияет на производительность сильно перегруженной сети, если используются AQM алгоритмы, никогда не отбрасывающие пакеты.
Use of ECN has been found to be detrimental to performance on highly congested networks when using AQM algorithms that never drop packets.

Информационное неравенство- острая социально-политическая проблема« Информационная картина мира часто оказывается неточной и перекошенной, перегруженной предвзятостями, ложными суждениями.
An information picture of the world often proves to be inaccurate and distorted, overloaded with bias and warped judgments.

По причине финансовых трудностей, испытываемых Организацией Объединенных Наций, а также ее сложной и перегруженной повестки дня обсуждения по этому вопросу оказались весьма непростыми.
Given the financial constraints of the United Nations, as well as its difficult and overloaded agenda, deliberations on this issue proved to be quite complex.

Специальный представитель решительно призывает доноров пересмотреть такую политику и рассматривать тюрьмы как составную часть перегруженной системы судопроизводства Руанды.
The Special Representative strongly appeals to donors to review this policy, and to treat prisons as an integral part of Rwanda's overburdened justice system.

Иные утверждают, что мир, подобно перегруженной лодке в море, преисполнился печалью и Брахма- Твой сын- стал молиться о Твоем нисшествии.
Others say that the world, being overburdened like a boat at sea, is much aggrieved, and that Brahmā, who is Your son, prayed for You, and so You have appeared to diminish the trouble.

Он был предложен для обсуждения семнадцатым Совещанием Сторон, однако в силу перегруженной повестки дня того Совещания дискуссии были отложены до нынешнего Совещания.
It had been tabled for discussion by the Seventeenth Meeting of the Parties but due to the crowded agenda for that meeting discussion had been postponed until the current meeting.

Поскольку объем транзакций в сети Bitcoin увеличивается, а объем данных, которые могут вписываться в блок, остается прежним, экономика Bitcoin страдает от перегруженной сети.
As transaction volume on the Bitcoin network increases and the amount of data that can fit in a block remains the same, the Bitcoin economy suffers from a congested network.

Его витиеватый стиль, в действительности хорошо согласуется с перегруженной архитектурой и полно- масштабным архитектурным орнаментом, свойственным строителям иезуитам в 17- м веке.
His florid style, indeed, seems well in keeping with the overladen architecture and full-blown decorative ornament peculiar to the Jesuit builders of the 17th century.

Оно также признало важную роль местных судов в рассмотрении гражданских дел и дел о малозначительных правонарушениях, что позволяет снять нагрузку с сильно перегруженной судебной системы.
It further recognized the important role of local courts in processing civil and minor criminal cases, thus relieving pressure from a heavily overburdened judiciary.

Такое дополнительное время отсутствует с учетом перегруженной повестки дня Комиссии и высказанной ранее просьбы организаций ввести пересмотренную методологию с 1 января 2004 года.
That additional time was not available, given the Commission's heavy agenda and the earlier request by the organizations to promulgate the revised methodology as from 1 January 2004.

Любая система правосудия, основанная на попытке урегулирования всех конфликтов посредством судебных разбирательств, рискует оказаться перегруженной и в конечном счете потерпеть крах.
A justice system that attempts to resolve all conflicts by processing all reports of criminal acts through the court system is likely to be overburdened and may ultimately fail.

Сталкиваясь с перегруженной повесткой дня, скупщина иногда проводила прения и голосование в ускоренном порядке, что сопряжено с опасностью неблагоприятного воздействия на общее качество принимаемого законодательства.
Faced with a packed agenda, the Assembly at times rushed through debates and voting, at the risk of affecting negatively the overall quality of legislation adopted.