ПЕРЕГРУЗОЧНОГО на Английском - Английский перевод

• transshipment
• handling
• cargo

Примеры использования Перегрузочного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевалка грузовых единиц с помощью крана/ другого перегрузочного оборудования.
Transshipment of loading units by crane/ other handling equipment.

Реконструкция и развитие перегрузочного комплекса с причалами 7, 8, 9.
Reconstruction and development of cargo handling complex berths Nos. 7, 8, 9.

Завод подъемного оборудования« КИЕВЛИФТ»- ведущий производитель подъемного, перегрузочного и специального оборудования.
The factory of lifting equipment-"KIEVLIFT"- a leading manufacturer of lifting, handling and special equipment.

Модернизация и замена морально и физически изношенного перегрузочного оборудования и иных технических средств и устройств;
Modernizing and replacing the physically and morally outdated transshipment equipment and other technical installations;

Сегодня в рамках Международного арктического форума состоялась церемония открытия перегрузочного терминала в Мурманске.
An opening ceremony was held today at the International Arctic Forum for a transhipment terminal in Murmansk.

Перевалка грузовых единиц с помощью крана/ другого перегрузочного оборудования« Есень Украина- Венгрия X» D.
Transshipment of loading units by crane/other handling equipment“Esen Ukraine-Hungary X” D.

Мы обсудили недавно созданный по линии ОАО« Российские железные дороги» проект интермодального перегрузочного комплекса в порту Раджин.
We have discussed the project, recently established under Russian Railways, for an intermodal transshipment complex in the port of Rajin.

Широкая номенклатура выпускаемого подъемного, перегрузочного и специального оборудования для использования в различных условиях эксплуатации.
A wide range of manufactured lifting, handling and special equipment for use in different environments.

Строительство перегрузочного объекта может начаться в сентябре следующего года, если план, в настоящее время находящийся на рассмотрении, будет утвержден.
Construction of the transloading facility could start next September if the plan, currently under review, is approved.

В настоящее время порт располагает девять причалов, оборудованных всем необходимым для функционирования в составе единого производственного перегрузочного комплекса.
Currently, the port has nine berths equipped with everything necessary for functioning within a single industrial cargo complex.

На территории ЦХОЯТ контейнеры, с помощью перегрузочного оборудования перемещают в метало- бетонные контейнеры на специально оборудованной площадке ЦХОЯТ.
On CSFSF territory, with the help of reloading equipment containers are transferred to reinforced concrete containers at specially equipped CSFSF site.

При измерении напряжения переменного тока прибор осциллограф- мультиметр С1- 107 сохраняет свои основные характеристики после воздействия перегрузочного напряжения в течение 1 минуты.
When measuring the AC unit oscilloscope, multimeter S1-107 retains its essential characteristics after exposure to handling stress in 1 minute.

РИСУНОК 3. 3 Опора перегрузочного вала( 1) опора( 2) башмак опоры,( 3) рукоятка,( 4) передача,( 5) блокировочный шплинт,( A) нейтральное положение,( B) положение I скорость,( C) положение II скорость.
FIGURE 3.3 Trans-shipment shaft support(1) support(2) support foot,(3) crank,(4) gearing,(5) securing pin,(A) neutral position,(B) gear position I,(C) gear position II.

Планируется, что объем капитальных вложений в реконструкцию береговой( складской) части комплекса и приобретение перегрузочного оборудования составит около 100 млн. долл. США.
It is expected that the volume of capital investments in reconstruction of coast(storage) area of the complex and purchasing of cargo handling equipment will amount approximately 100 mln. US dollars.

Для проведения реконструкции береговой( складской) части комплекса и дальнейшей эксплуатации перегрузочного комплекса с причалами 7, 8, 9, Кредитным соглашением предусмотрено привлечение оператора- инвестора.
For the reconstruction of coastal(storage) area of the complex and further operation of the cargo complex with the berths Nos.7, 8 and 9, participation of the operator-investor is envisaged by the Loan Agreement.

При измерении силы постоянного тока прибор осциллограф- мультиметр С1- 107 сохраняет свои основные характеристики в пределах норм, установленных ТУ, после воздействия перегрузочного тока в течение 1 минуты.
When measuring DC power unit oscilloscope, multimeter S1-107 retain their essential characteristics of the limits established by TU, after exposure to handling current for 1 minute.

Электромеханический факультет Готовит инженеров по специальностям:« Эксплуатация судовых энергетических установок»,« Эксплуатация судового электрооборудования и средств автоматики»,« Эксплуатация перегрузочного оборудования портов и транспортных терминалов»,« Техническая эксплуатация транспортного радиооборудования».
Prepares engineers to specialize in operation of ship power plants, electrical equipment and automation facilities, operation of port handling equipment and transport terminals and technical operation of transport radio equipment.

Третья очередь является продолжением существующего угольного производственного перегрузочного комплекса АО« Восточный Порт» и представляет собой полностью автоматизированный терминал перегрузки угля с железнодорожного транспорта на морской с параллельным предоставлением услуг по хранению и обработке угля.
The third stage is the continuation of the existing coal production transshipment complex of JSC'Vostochny Port' and is a fully automated terminal for reloading coal from railway transport to sea transport, with simultaneous provision of storage and coal processing services.

Слова" надежно ли пришвартовано судно" означают, что судно должно быть соединено с причалом или с местом перегрузки груза таким образом, чтобы без вмешательства третьего лица не происходило каких-либо перемещений судна в любом направлении, способных затруднить работу перегрузочного оборудования.
Well moored" means that the vessel is fastened to the pier or the cargo transfer station in such a way that, without intervention of a third person, movements of the vessel in any direction that could hamper the operation of the cargo transfer gear will be prevented.

Опорное кольцо реактора БН- 800, опорная колонна, узел блока ионизационных камер, облицовка помещений перегрузочного барабана, навесная защита, а также сосуды для натрия объемом 100 м3 и 10 м3 и сосуды аварийного сброса объемом 100 м3. Также ОАО« Уралхиммаш» имеет опыт изготовления теплообменного оборудования для Ростовской АЭС и Нововоронежской АЭС- 2.
Support ring for the BN-800 reactor, support pillar, ion chamber block assembly, paneling of transfer drum rooms, mounted protection, as well as sodium vessels with volumes of 100 m3 и 10 m3 and emergency discharge vessels with volumes of 100 m3.

Возможность изготовления таких приборов с перегрузочной шкалой определяется по согласованию с заказчиком.
The possibility of manufacturing such devices with reloading scale is determined by agreement with the customer.

Строительство железных дорог и интермодальных перегрузочных объектов, а также интермодальных терминалов;
Construction of railways and intermodal transshipment facilities, and of intermodal terminals;

Быстро и эффективно перегрузочные системы, экономя время и в безопасности.
Fast and efficient reloading system, saving time and being safety.

Открыт обновленный перегрузочный терминал в Мурманске.
Renovated transhipment terminal opens in Murmansk.

В 2010 году- была начата эксплуатация перегрузочной партии, состоящая из 42 сборок.
In 2010, operation of the reloading batch consisting of 42 assemblies was launched.

Уведомления ReFRESH не перегрузочные.
Notifications refresh not reloading.

Амперметр перегрузочный Э42702( коэффициент перегрузки 5 или 6)- способ включения непосредственно.
Ammeter overload E42702(overload factor of 5 or 6)- how to include yourself.

Высокая перегрузочная способность дает прочную электрическую конструкцию.
High overload capability, for robust electrical design.

Перегрузочная тележка одно- или двусторонняя.
Transfer car(single or double ended) UBTC.

( 4) перегрузочная способность, ударопрочность и сила инерции невелики.
(4) overload ability, impact resistance and inertia force are small.