ПЕРЕДНЕМ ПОЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• front position
• forward position

Примеры использования Переднем положении на Русском языке и их переводы на Английский язык

На рис. 6 педали установлены в переднем положении.
On the photo 24 pedals are in fwd position.

Рычаг в переднем положении привод отключен.
Lever in forward position- power takeoff disengaged.

Полный газ и начало движения: Регулятор в переднем положении.
Full throttle and start: Control in the front position.

Рычаг в переднем положении- механизм отбора мощности отключен.
Lever in forward position- power takeoff disengaged.

Расстояние между скользящим ползуном в его максимальном переднем положении и штампами.
Distance between upsetting slide in its utmost front position and dies.

Жгут пряжка удерживается в переднем положении, чтобы облегчить действия, чтобы закрепить ремень безопасности.
The harness buckle is held in front position to facilitate action to fasten the harness.

Во время вставления инструмента замыкающая муфта 2 задерживается в верхнем( переднем) положении.
Keep the locking socket 2 in upper(front) position while inserting the tool.

Удостоверьтесь, что быстроразъемные соединения находятся в переднем положении, прежде чем поднимать крышку.
Check that the quick connections are in their front positions before raising the deck.

Убедитесь, что поперечная штанга вставлена в крепления C» илл. 53 на стр. 60 или» илл. 54 на стр. 60 в переднем положении!
Ensure that the cross rod is inserted into the mounts C» Fig. 53 on page 59 or» Fig. 54 on page 59 in the front position!

ICTC( Бесконечность Case и стропильных Co. Ltd) была основана в 2003 году, который находится в переднем положении, реформирования и открытия.
ICTC(Infinity Case and Truss Co. Ltd) was founded in 2003, which is in the front position of reforming and opening.

Убедитесь, что поперечная штанга вставлена в гнезда C» илл. 53 на стр. 69 или» илл. 54 на стр. 69 в переднем положении!
Make sure that the transverse rod is inserted into the mounts C» Fig. 53 on page 64 or» Fig. 54 on page 65 in the forward position.

Для проверки соответствия требованиям пункта 6. 4. 1. 4. 1 выше сиденье рассматривается как установленное в крайнем переднем положении для водителя или пассажира, соответствующем размерам манекена.
For the assessment of the requirements in paragraph 6.4.1.4.1. above the seat shall be regarded in its most forward driving or travelling position appropriate to the dimensions of the manikin.

Полный газ и начало движения: Регулятор в переднем положении. 4. 4 Рукоятка( 1: D) Рукоятка оснащена двумя ручками, которые используются для управления культиватором на обрабатываемом участке. 4. 5 Крышка топливного бака Открутите крышку топливного бака для заправки топливом.
Full throttle and start: Control in the front position. 4.4 Handle(1:D) The handle has two handgrips that are used to operate the machine over the area to be cultivated. 4.5 Fuel cap Unscrew the fuel cap to fill with petrol.

Она отметила, что преимущества для пассажира могут быть достигнуты в случае установления и сохранения заднего расстояния, когда подголовник находится в переднем положении или полностью наклонен назад, но добавила, что эти преимущества трудно оценить в количественном отношении.
She explained that benefits for the occupant could be realized if the backset was set and maintained at a position forward of full rearward, but she added that these benefits were difficult to quantify.

Это испытание аналогично испытанию на смещение, указанному в Правилах№ 17 ЕЭК ООН, но предусматривает, что на всем его протяжении должны проводиться определенные измерения в целях обеспечения того, чтобы регулируемое расстояние между затылком и подголовником сохранялось в самом переднем положении регулировки.
This test is similar to the displacement test in UNECE Regulation 17, but it requires specific measurements to be taken throughout the testing to insure an adjustable backset held in its forwardmost position of adjustment.

Если в инструкциях по установке и использованию не указано иное, то переднее сиденье устанавливают в крайнем переднем положении, которое используется в обычных условиях для установки детских удерживающих устройств, предназначенных для использования на передних сиденьях, и крайнем заднем положении, которое используется в обычных условиях для установки детских удерживающих устройств, предназначенных для использования на задних сиденьях.
Unless the instructions for fitting and use require otherwise, the front seat shall be placed in the most forward normally used position for child restraints intended for use in the front seating position, and in the rearmost normally used position for child restraints intended for use in the rear seating position..

Если сиденья одной и той же группы не имеют существенных различий с точки зрения положений пункта 2. 2 настоящих Правил, то испытания, предписанные в пунктах 6. 3. 1 и 6. 3. 2 настоящих Правил, могут проводиться на сиденьях, отрегулированных таким образом, чтобы одно сиденье было установлено в крайнем переднем положении, а другое- в крайнем заднем положении.
If the seats of a group do not present essential differences in the sense of paragraph 2.2. of this Regulation, the tests prescribed in paragraphs 6.3.1. and 6.3.2. of this Regulation may be carried out with one seat adjusted to its foremost position and the other seat adjusted to its rearmost position.

Если в инструкциях по установке и использованию не указано иное, то переднее сиденье устанавливают в крайнем переднем положении, которое используется в обычных условиях для установки усовершенствованной детской удерживающей системы, предназначенной для использования на передних сиденьях, и крайнем заднем положении, которое используется в обычных условиях для установки усовершенствованной детской удерживающей системы, предназначенной для использования на задних сиденьях.
Unless the instructions for fitting and use require otherwise, the front seat shall be placed in the most forward normally used position for Enhanced Child Restraints System intended for use in the front seating position, and in the rearmost normally used position for Enhanced Child Restraints System intended for use in the rear seating position..

Несмотря на положения пунктов 5. 1. 1, 5. 1. 2 и 5. 1. 3, контрольный сигнал" Подушка безопасности пассажира отключена", если таковой имеется, должен размещаться в салоне транспортного средства впереди и выше по отношению к расчетной точке Н как сиденья водителя, так и переднего( их) пассажирского( их) сиденья( сидений) в их крайнем переднем положении.
Notwithstanding paragraphs 5.1.1., 5.1.2. and 5.1.3. the tell-tale for"passenger air bag off", if fitted, must be located within the interior of the vehicle and forward of and above the design H-point of both the driver's and the front passenger(s)' seat in their forwardmost seating positions.

Переднее ПоЛожение ЛиЦом К родитеЛЮ со ВстаВКоЙ дЛЯ ноВорожденныХ 3. 5- 6 КГ.
FRoNT PoSiTioN FACiNg PARENT wiTh iNFANT iNSERT 3.5 Kg- APPRox. 6 Kg.

Переднее положение- блокировка дифференциала отключена.
Forward position- the differential inhibitor is not engaged.

Передвиньте рычаг в переднее положение, в котором он фиксируется.
Move the lever to its front position, where it locks.

Установите быстроразъемные соединения в передние положения, см. отдельные инструкции.
Set the quick connections to their front positions, see separate instructions.

Убедитесь, что рукоятка штока переведена в крайнее переднее положение.
Make sure the rod handle is placed at the most front position.

В отсутствие конкретных рекомендаций изготовителя как можно ближе к точке, находящейся на равном расстоянии между крайним передним положением сиденья и средним положением его регулировки.
In the absence of any particular recommendation by the manufacturer, as near as possible to a position which is midway between the forward-most position of the seat and the centre position of its travel.

XSCL определяется как расстояние по горизонтали между точкой" H" и крайним переднем положением подушки сиденья см. рис. 1.
XSCL is defined as the horizontal distance between the"H" point and the most forward point on the seat cushion see Fig. 1.

Только после отпускания кнопки заклепочник автоматически возвращается в исходное переднее положение.
The tool automatically assumes the front starting position when the switch is released.

Прибор переходит в крайнее переднее положение и снова готов к работе.
The tool assumes the front end position and is again ready for use.

Данное устройство устанавливает/ ˎ переустанавливает центр вращения( переднее положение) в следующих случаях.
This unit sets/resets the turning center(front ˎ position) under the following condition.

Как только стержень тяговой заклепки будет оторван, заклепочник останавливается, а затем автоматически возвращается в исходное переднее положение.
As soon as the mandrel breaks off, the blind riveting tool stops and automatically re-assumes the front starting position.