ПЕРЕДОВОЙ ЛИНИИ на Английском - Английский перевод

• front line
• frontline
• front lines
• advanced line

Примеры использования Передовой линии на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДОТ Mu- 2 передовой линии.
Bunker Mu-2 of the front line.

Окопы финской передовой линии.
Entrenchments of the Finnish advanced line.

Затем стороны обменялись мнениями касательно ситуации на передовой линии.
Then the sides exchanged opinions on the situation on the front line.

Они не используются на передовой линии.
They were not deployed to the front lines.

Музеи всегда оказываются на передовой линии борьбы за цивилизацию.
Museums always find themselves on the front line of the struggle for civilization.

В 2011 году в Ливии вспыхнуло восстание, и моя семья была на передовой линии.
In 2011, the Libyan revolution broke out, and my family was on the front lines.

Местные органы власти находятся на передовой линии оказания услуг.
Local government is on the front line of service delivery.

На передовой линии психического фронта не может быть сладкого погружения в розовые мечтания.
On the advanced line of the mental front there can't be a sweet immersion in pink dreams.

Новая квартира семье погибшего на передовой линии военнослужащего.
A new flat to the family of the servicemen fallen at the front line.

Если Иордания была на передовой линии войны, то она также была на передовой линии мира.
If Jordan has been on the front line of war, so too has it been on the front line of peace.

Новые квартиры семьям трех погибших на передовой линии военнослужащих.
New flats to the families of the three servicemen from Yerevan fallen at the front line.

В последнее время на передовой линии мы ведем инженерные работы для повышения безопасности боевого дежурства.
Recently we conduct engineering works on the front line to enhance security during the combat duty.

Ранения разной степени тяжести получают солдаты, находящиеся на передовой линии соприкосновения.
The injuries of varying severity are received by soldiers who are on the front line of contact.

Ситуация на передовой линии диктуется нами, однако бывают случаи нарушения режима прекращения огня со стороны противника.
Situation on the front line is dictated by us, however there are cases of cease-fire regime violation from the enemy's side.

А на разговоры о вероятности новой войны отвечают:« Мира, как такового, на передовой линии никогда не было».
And talking about the likelihood of a new war they say,"There was no peace, as such, on the front line.

Армянин всюду должен быть победителем- в искусстве, на передовой линии Арцаха, в сфере науки и экономики.
Armenians must be victorious everywhere, be it in the arts, on the frontline in Artsakh or in the fields of science and economy.

Ведение оборонного боя, приостановление наступления противника и полное уничтожение противника контратакой и восстановление передовой линии.
Defense fight's conduct, stopping of enemy's attack and enemy's full extermination with counterattack and front line's restoration.

Майор Арам Аршакян, капитаны Сергей Акопян и Гай Сираканян служат на передовой линии, осуществляют боевое дежурство.
Major Aram Arshakyan, captain Sergey Hakobyan and Guay Sirakanyan serve on the front line, carry out combat duty.

До начала совещания, присутствующие почтили минутой молчания память сыновей армянского народа, погибших на передовой линии.
Before starting the discussion, those present kept a minute of silence in memory of the Armenian sons fallen at the front line.

В докладе утверждается, что обладающие потенциалом и ответственные государства должны быть на передовой линии борьбы с современными угрозами.
The report argues that capable and responsible States must be on the front line in combating today's threats.

Батальон код командованием Гора Аваляна отличилась осуществленными инженерными и укрепительными работами на передовой линии.
Battalion under the command of Gor Avalyan was notable for the realization of engineering and fortifying works on the front line.

Канадские военнослужащие, дипломаты и специалисты в области развития находятся на передовой линии борьбы за будущее этой страны.
Canadian defence personnel, diplomats and development officers are on the front lines of the fight for the future of Afghanistan.

Руководитель парламента Армении коснулся также ситуации на передовой линии, в частности случаев интенсивного нарушения режима прекращения огня.
The Head of the Armenian Parliament also touched upon the situation on the front line, in particular cases of severe ceasefire violations.

Издание напоминает, что ряд СМИ подтвердили подлинность записи и, по их сведениям, Harop ударил по автобусу, везущему армянских добровольцев к передовой линии.
Jane's reminds that the footage is confirmed by several media outlets, and according to them, the Harop destroyed a bus carrying Armenian volunteer forces near the front line.

Дания, в частности, приступила к осуществлению четырехлетней программы для работников передовой линии, касающейся действий в условиях конфликтов, связанных с защитой чести.
Denmark has among other things launched a four-year programme for frontline employees on how to deal with honour related conflicts.

Его мать Нелла говорит, что когда Владимир звонил из передовой линии, помимо членов семьи всегда спрашивал обо всех соседях своего любимого района Карвин.
His mother, Nela, mentions that when Vladimir was calling her from the frontline, he would always be interested in the situation of each neighbour of his beloved district, Karvin, besides asking how family members felt.

Большие усилия, направленные на укрепление профессиональных ресурсов- рабочих/ практиков передовой линии, а также исследователей и разведывательных служб и т. д.
Most efforts aimed at strengthening the professional resources- frontline workers/practitioners as well as researchers and intelligence services etc.

Мы выражаем солидарность с нашими сестрами, которые находятся на передовой линии, оказывая жизненно важные общественные услуги наиболее уязвимым группам населения.
We express our solidarity with our sisters who place themselves on the front line, delivering vital public services to the most vulnerable in our communities.

Региональное отделение в Стамбуле и Субрегиональный офис в г. Алматы предоставляют стратегическую поддержку и техническую помощь страновым офисам, которые работают на передовой линии развития.
The Regional Office in Istanbul and the Subregional Office in Almaty provide strategic support and technical expertise to the country offices that work on the front lines of development.

Мэр Тарон Маргарян поручил держать в центре особого внимания семьи погибших на передовой линии военнослужащих, оказывая им необходимую помощь.
Mayor Taron Margaryan instructed to keep at particular focus the families of the servicemen fallen at the front line and to show them overall support.