ПЕРЕДОВОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРАКТИКЕ на Английском - Английский перевод

• international best practices
• international best practice
• best international practice

Примеры использования Передовой международной практике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все они соответствуют передовой международной практике. 124 74.
They are overall in line with international good practices. 124 74.

Обеспечение соответствия правовой основы СМИК(" закон о качестве") передовой международной практике.
The legal framework for SMTQ("quality law") is in line with international best practice.

Эти режимы целиком отвечают передовой международной практике, согласуются с глобальными режимами и признаны на международном уровне.
These are fully compatible with international best practices and global regimes, and are acknowledged internationally.

Вместе с тем ряд положений Программы 2002 года не соответствует передовой международной практике.
However, a number of provisions of the 2002 Programme fall short of the best international practice.

Соответствует передовой международной практике и ii использует данные( ОБДХ), которые, как ожидается, будут постоянно доступны в будущем.
Conforms to international best practice, and ii uses data(the HBS) that are expected to be consistently available in the future.

На основе этой стратегии будет продолжена разработка национальных стандартов, соответствующих передовой международной практике.
The strategy will further inform the development of national standards consistent with international best practices.

Успешные стратегии борьбы с коррупцией должны строиться на передовой международной практике, но с учетом конкретных условий в соответствующих странах.
Successful anti-corruption strategies should draw on best practices internationally, but these need to be tailored to the specific situation in particular countries.

Кроме того, SRK выполняла роль технического консультанта, обеспечивая соответствие геологоразведочных работ передовой международной практике.
In addition SRK acted as technical consultants ensuring that the exploration met international best practice standards.

Мы постоянно совершенствуем корпоративное управление, следуя передовой международной практике, повышаем ликвидность наших акций, привлекаем к руководству опытных менеджеров.
We continually upgrade corporate governance in line with international best practice, increasing share liquidity and attracting experienced governance managers.

Кроме того, непроведение широкого общественного обсуждения конституционных изменений противоречит передовой международной практике.
Furthermore, the lack of comprehensive public debate on the constitutional change fell short of international good practice.

Передача знаний национальным партнерам по передовой международной практике в области непрерывного повышения квалификации гражданских судов( промежуточная цель) 2.
Transfer of knowledge to national beneficiaries on the best international practice on job qualification and performance requirements for civil court personnel(interim target). 2.4.

Предлагаемые действия: пять основных направлений В настоящем разделе представлены рекомендации, отвечающие передовой международной практике.
Proposed actions: Five over-arching areas This section presents recommendations that are in line with good international practice.

Мы также обновили наши правила и списки по контролю за экспортом, с тем чтобы они соответствовали самой передовой международной практике в области экспортного контроля.
We have also updated our export control regulations and lists to reflect the best export control international practices.

Отсутствие стандартов ведения лесного хозяйства, соответствующих требованиям экологически устойчивого развития/ передовой международной практике;
Absence of forest management standards which are in compliance with the requirements of sustainable development/ best international practice;

Расширит свой вебсайт, создав разделы о передовой международной практике, кодах и стандартах, имеющих отношение к осуществлению резолюции 1373( 2001), и о региональных действиях;
Improve its web site, creating sections on international best practices, codes and standards relevant to the implementation of resolution 1373(2001) and on regional action.

Если не считать уголовной ответственности за мелкие нарушения, то положения о санкциях в законе Замбии в целом соответствуют передовой международной практике.
Apart from criminalization of petty violations, in Zambia the provisions on sanctions are in line with international best practices.

Процедуры и стандарты МАЦ стремятся следовать передовой международной практике и хорошо знакомы пользователям услуг арбитража и медиации в крупных финансовых центрах по всему миру.
The procedures and standards at the IAC seek to follow international best practice and will be familiar to users of arbitration and mediation services in major financial centres around the world.

Существует значительный спрос на методические и оперативные учебные пособия в области реформы уголовного правосудия, основанные на передовой международной практике.
The demand for technical and operational tools in the area of criminal justice reform based on international best practices is considerable.

Следуя передовой международной практике надзора и эффективного управления как в государственном, так и в частном секторах, УВКБ создает Комитет по независимому аудиту и надзору КНАН.
Consistent with international best practice in oversight and good governance, from both public and private sectors, UNHCR is establishing an Independent Audit and Oversight Committee IAOC.

ПИС рекомендовала Маврикию подготовить, ввести в действие и приступить к осуществлению закона о свободе информации в кратчайшие сроки, согласно передовой международной практике.
CHRI recommended that Mauritius draft, enact and implement a Freedom of Information Act at the earliest in accordance with international best practice.

Проверка его соответствия передовой международной практике и существующим правилам является трудной задачей даже для тех регулирующих органов, которые располагают значительными ресурсами и современным оборудованием.
Checking that it conforms to international best practice and current regulations is a complex task, even for those regulatory authorities who have substantial resources and modern equipment at their disposal.

Программа работы ЮНЕП на каждый двухлетний период( 2014- 2015 годы и 2016- 2017 годы) будет включать ключевые показатели работы, что обеспечит ее соответствие передовой международной практике.
The UNEP programme of work for each biennium(2014- 2015 and 2016- 2017) will include key performance indicators to ensure that it is in line with international best practice.

С этой целью Компания регулярно анализирует эффективность Сайта, обеспечивая его соответствие передовой международной практике и международным стандартам в сфере доступности информации WCAG.
To this effect, the Company performs continuous analysis of the Website's effectiveness, ensuring it follows best international practice and is compliant with international information availability standards WCAG.

Для правительств стран, осуществляющих стратегии развития не связанных с нефтяной отраслью секторов, был бы весьма полезен обмен информацией, в том числе о передовой международной практике.
National governments are engaged in policies for diversification to non-oil sectors and could greatly benefit from exchange of information and access to international good practice.

Международные стандарты учета и отчетности, разработкой которых будет заниматься Совет, должны основываться на передовой международной практике и способствовать ее совершенствованию с учетом новых требований.
International Financial Reporting Standards, as the IASB output will be known, are to be based on the best international practice and are designed to improve on that practice in the light of new demands.

Этот инструмент представляет собой попытку связать две сферы исследований и планирования с целью внедрения метода прогнозирования компетенций, основанного на технологическом форсайте и передовой международной практике.
It is an attempt to bridge the two areas of research and planning to introduce a technology foresight-based method of skills anticipation built around international best practices.

Он направлен на оказание помощи Мозамбику в разработке основ своей собственной стабильной политики в области конкуренции, основанной на передовой международной практике и сильной законодательной базе, в рамках международной политики.
Its aim is to assist Mozambique in creating its own stable competition policy framework based on international best practices and a strong legislative base, in an international policy framework.

Комитет играл ключевую консультативную роль в разработке политики и обеспечении ее соответствия нормам и стандартам Группы по вопросам оценки Организации Объединенных Наций и передовой международной практике.
The Committee played a key advisory role in policy formulation and in ensuring alignment with the norms and standards of the United Nations Evaluation Group and international best practices.

Признавая, что адвокат действительно высказал предпочтение иметь на суде одного переводчика, авторы сообщения утверждают, что согласно передовой международной практике на судебных процессах против нескольких обвиняемых используются услуги сразу нескольких переводчиков.
While admitting that counsel had in fact indicated a preference for a single interpreter for the trial, according to the authors, international best practice is to provide multipledefendants trials with more than one interpreter.

Развитие и диверсификацию экспорта: межучрежденческую координацию и взаимодействие государственного и частного секторов, организационную модернизацию, содействие развитию торговли и инициативам<< Помощь в торговле>>, а также передовой международной практике;
Promotion and diversification of exports: inter-agency coordination and public-private cooperation, institutional modernization, trade facilitation and Aid for Trade initiatives, and international best practices;