ПЕРЕДОВОМУ на Английском - Английский перевод

• advanced
• best
• good

Примеры использования Передовому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучше позвоните мне, Честеру МакЭллистеру, передовому специалисту по детской безопасности.
Instead, call me, Chester McAllister, advanced child-proofing expert.

Передовому протоколу, отличившемуся максимально эффективной передачей данных между софтом и железом.
Advanced protocol, featuring the most efficient transmission of data between software and hardware.

Возможно, именно таких« инноваций» не хватает передовому европейскому государству под названием Украина.
Perhaps these are such"innovations" that advanced European state called Ukraine lacks.

Геноцид армян и сегодня продолжает звучать тревожным сигналом миру и передовому человечеству.
Today, the Armenian Genocide continues to sound as a signal of alarm for the civilized world and progressive humanity.

Российский трехлетний план акцизного налогообложения соответствует передовому международному опыту в области налоговой политики.
Russia's three-year excise plan is in line with international tax policy best practice.

Учебник соответствует передовому международному опыту и содержит самую последнюю информацию о туберкулезе».
The textbook corresponds to leading international experience and contains the very latest information about TB.

Свидетельством этого являются те многочисленные программы, которые призваны помочь передовому развитию этой отрасли.
This is evidenced by those numerous programs that are designed to support the progressive development of this sector.

Благодаря передовому оборудованию от таяния до инспекции мы всегда можем гарантировать высокое и стабильное качество наших клиентов.
With advanced equipments from melting to inspection, we can always guarantee the high and stable quality to our clients.

Мы считаем, что каждый может достичь этих результаты благодаря невероятно мощному и передовому алгоритму платформы.
We believe that everyone can achieve these results thanks to the incredibly powerful and advanced algorithm of the platform.

Передовому развитию экономики и повышению эффективности, а также целевой политики социальной справедливости в армянских государствах.
Advanced economic development and efficiency increase, as well as targeted social justice policy in the Armenian states.

Это поможет облегчить международные контакты и обеспечит доступ к справочным материалам и передовому международному опыту.
This will help to facilitate international contacts and access to reference materials and international best practices.

Новая практика выдачи адресов отвечает передовому мировому опыту и сводит к минимуму время, затрачиваемое на поиск адреса.
New experience of assignment of addresses corresponds to the best international experience and minimizes time spent for search of the addresses.

Так что, я позвонил передовому мировому эксперту в планетарной геологии, который по счастливой случайности заведует лабораторией прямо здесь в Хьюстоне.
So, I called the world's foremost expert in planetary geology, who happens to have a state-of-the-art lab right here in Houston.

Трудно вообразить, как один человек мог приложить руку ко всему передовому в искусстве того времени и сделать это успешным и уникальным.
It's hard to imagine how one person could put his hand to everything advanced in the art of that time and make it successful and unique.

Новая практика выдачи адресов отвечает передовому мировому опыту и сводит к минимуму время, затрачиваемое на поиск адреса нужного объекта.
This new practice corresponds to the best international experience and minimizes time spent for search of the address of the necessary object.

Что же касается армяноязычных полос, то их цель- приобщить местного читателя к миру туризма, к передовому зарубежному опыту в этой сфере.
As to the Armenian-language pages, they aim at informing the local reader of the development in tourism, of the advanced foreign experience in this field.

Сегодня благодаря передовому решению от Cisco и Veeam, Linxdatacenter может эффективно конкурировать с другими поставщиками как в цене, так и в производительности.
Today, thanks to the advanced solution from Cisco and Veeam, Linxdatacenter can effectively compete with other suppliers both in price and performance.

Благодаря масштабу нашей компании, нашей интернациональности, множеству различных бизнес- направлений и передовому оборудованию, вы обязательно найдете подходящую для вас рабочую среду.
Thanks to our company's size, our internationality, many different business areas and an advanced equipment, you will definitely find a working environment that perfectly fits you.

Это положение не соответствует передовому международному опыту25 и Венецианская комиссия и БДИПЧ/ ОБСЕ ранее рекомендовали пересмотреть порядок проверки подписей.
This provision is not consistent with international good practice25 and the Venice Commission and OSCE/ODIHR have previously recommended that the procedure for verification of signatures be revised.

Ожидается, что в 2012 году целевые количественные показатели по просьбам от государств о технической помощи( 100) и выявленному передовому опыту и извлеченным урокам( 80) будут достигнуты.
The 2012 target numbers for requests from States for technical assistance(100) and identified best practices, experiences shared and lessons learned(80) are expected to be achieved.

Кроме того, благодаря передовому оборудованию и имеющимся технологиям, мы можем предложить специальные услуги наплавки для увеличения долговечности инструментов из твердого металла.
Additionally, thanks to the cutting-edge equipment and available technologies, we can offer special hardfacing services for extending the durability of hard metal tools.

Куба подтверждает свою решимость продолжать оказывать по мере своих сил поддержку с опорой на наш главный ресурс-- человеческий капитал, рожденный революцией и благодаря нашему передовому опыту.
Cuba reiterates its resolve to continue to provide, to the extent of our capability, the support of our main resource-- the human capital created by the Revolution and our best experiences.

Благодаря своей массивности и передовому ноу-хау( опыт 45- летней работы компании SEPPI M. в области мульчеров) появилась прочная и надежная машина, высокоэффективная в работе.
Thanks to its sturdiness and advanced know-how(SEPPI M. has 45 years of experience in the mulcher sector), a powerful, safe and reliable machine with top operating efficiency levels has been created.

Направляя потоки ПИИ в сферу высокотехнологичного производства с более высокой добавленной стоимостью, Сингапур быстро перешел от сборки, основанной на дешевом труде, к передовому автоматизированному производству.
By directing FDI inflows into higher-value-added, high-tech activities, Singapore rapidly evolved from assembly based on cheap labour to advanced automated manufacturing.

Хачкар из красного октемберянского туфа символизирует возрождение армянского народа и очередной призыв к передовому человечеству признать и осудить Геноцид армян в Османской империи.
The cross-stone carved in Hoktemberyan's red tufa symbolizes the Armenians' revival, and is the next appeal to the progressive humanity to recognize and condemn the Genocide perpetrated by the Ottoman Empire.

Направляя потоки ПИИ в высокотехнологичные отрасли, создающие большую добавленную стоимость, Сингапур быстро перешел от сборочных операций с использованием дешевой рабочей силы к передовому автоматизированному производству.
By directing FDI inflows into higher value-added, high-tech activities, Singapore rapidly evolved from assembly based on cheap labour to advanced automated manufacturing.

Управление знаниями включает предоставление консультаций по передовому опыту и урокам, извлеченным из событий на местах, в областях управления выборами, руководства, гражданского общества, верховенства права и демократических ценностей.
Knowledge management: This would include consulting on best practices, lessons learned in on-the-ground experiences in the areas of Electoral management, Governance, Civil Society, rule of law and democratic values.

При этом наличие замкнутой водооборотной системы, ничтожное количество отходов и низкий уровень токсичности веществ в выбросах, достигнутый благодаря установленному на предприятиях передовому очистному оборудованию, не принимается во внимание.
Meanwhile, the availability of closed water circulation systems, negligible amounts of waste and low toxicity level of emitted substances, achieved due to advanced treatment equipment installed at those facilities are not taken into account.

Сотрудник по передовому опыту из состава МООНВС провел постфактумный анализ действий, предпринятых после вертолетной аварии, и этот анализ позволил Миссии сразу же уточнить и усовершенствовать свои процедуры преодоления кризисных ситуаций.
In other examples of internal mission learning that also helped other missions, the UNMIS Best Practices Officer conducted an After Action Review on a helicopter-crash response that enabled the Mission to immediately refine and improve its crisis-management procedures.

Специалисты РУИЦ, тесно взаимодействуя с организаторами здравоохранения в странах СНГ, разрабатывают и проводят учебные программы, которые отвечают национальным стратегиям и передовому международному опыту и могут рассчитывать на финансовую поддержку как государства, так и международных организаций.
Working closely with policymakers in target countries, Knowledge Hub experts design and execute training programs in keeping with national strategies and international best practices that are supportable by both national and international funds.