ПЕРЕДОВЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• advanced european
• leading european

Примеры использования Передовых европейских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательное членство в" ассоциации собственников" в рамках кондоминиума является общей практикой в большинстве передовых европейских стран.
Compulsory membership of an"association of owners" in a condominium is the general practice in the most advanced European countries.

Проект также может стать платформой для продвижения передовых европейских стандартов и методов в авиации, способствуя тем самым расширению регионального сотрудничества.
The project can also serve as a platform for promotion of advanced European standards and practices in aviation, while contributing in better regional cooperation.

Финансы Мальты извлекли значительную выгоду из национальной политики страны, направленной на движение в общем потоке передовых европейских государств.
Finance Malta profited greatly from the national policy of the country's movement in the general flow of advanced European nations.

Практический опыт самых передовых европейских стран учитывался и эффективно адаптировался к местным потребностям и социально-экономическим условиям Литвы.
The practical experience of the most advanced European countries was taken into account and it was effectively adapted to local needs and to Lithuania's social and economic environment.

Поэтому я искренне рада, что появилась возможность пройти обучение в Sciences Po, одном из передовых европейских институтов политических исследований, поработать с профессорами, чьи статьи я читала, и задать им вопросы.
That is why I am really glad to have this opportunity to get education at Sciences Po, one of the leading European Institutes of Political Research, to work with professors whose articles I have read and to ask them questions.

Подчеркивая важность конференции учредитель« Премиум Инжиниринг», Олег Гриб сказал в своем вступительном слове:« Сегодня мы ставим перед собой задачу создать среду для профессионального общения и обсудить ряд передовых европейских технологий, которые могут быть внедрены на Ваших предприятиях».
Underlining the importance of the conference the founder of«Premium Engineering» Company, Oleg Gryb noted in his opening speech:«Today we are undertaking the responsibility to create an environment for the professional dialogue and discussion in the field of the advanced European technologies, which can be introduced in our enterprises».

Проектом предусматривается помощь местным органам при разработке и реализации стратегии в области туризма, внедрение передовых европейских практик, обмен опытом в управлении туризмом, расширение спектра оказываемых услуг и повышение их качества.
The project provides assistance to local authorities in the development and implementation of the tourism strategy, the introduction of advanced European practices, the exchange of experience in the management of tourism, the expansion of the range of services provided and the improvement of their quality.

Большой комплекс мероприятий государственной программы" Качество" способствовал созданию в республике автоматизированных баз и банков данных нормативных документов, в т. ч. международных стандартов ИСО и МЭК, а также Европейских норм и стандартов передовых Европейских государств.
The raft of measures comprising the national quality programme has facilitated the establishment in Belarus of computerized databanks and databases containing pertinent normative documents such as the international standards of the International Organization for Standardization(ISO) and the Inter-State Economic Committee(IEC), European standards and standards of the leading European countries.

Проектом ЕС« Поддержка устойчивого развития туризма в Беларуси» предусматривается помощь местным органам при разработке и реализации стратегии в области туризма, внедрение передовых европейских практик, обмен опытом в управлении туризмом, расширение спектра оказываемых услуг и повышение их качества.
The EU project"Support to Sustainable Tourism Development in Belarus" provides assistance to local authorities in the development and implementation of a tourism strategy, introduction of advanced European practices, sharing tourism management experience under colleagues, expansion of the range of services provided and improvement of their quality.

Необходимо распространять информацию об опыте и методах передовых европейских стран в странах с экономикой переходного периода с целью создания и развития прочного и эффективного инфраструктурного механизма, способного содействовать созданию новых МСП и экономическому росту существующих МСП для придания динамизма экономике в целом и, в частности, для решения проблемы безработицы с помощью создания рабочих мест.
There is a need to disseminate the experiences and methods of the advanced European countries in the economies in transition with the aim of creating and developing a solid and effective infrastructure mechanism capable of promoting the creation of new SMEs and the economic growth of existing SMEs for the dynamisation of the economy as a whole and in particular to cope with the unemployment question by job creation.

Планируется создание, например, следующих научно-исследовательских учреждений в дополнение к тем многочисленным исследовательским учреждениям, которые уже действуют в этом городе: CAESAR( Центр передовых европейских исследований и изысканий), Институт исследований развивающихся стран, Центр исследований европейской интеграции.
The establishment of, e.g., the following scientific and research institutions in addition to numerous other research establishments already in place is being planned: CAESAR(Centre for Advanced European Studies and Research),the Institute for Research on Developing Countries, the Centre for Research on European Integration.

Поскольку Армения оказалась слегка впереди своих соседей по Южному Кавказу в реформировании медиа- законодательства на основе обязательств перед Советом Европы, очень рекомендую коллегам внимательно изучить не только опыт передовых европейских стран, но и наш, чтобы избежать если не всех, то хотя бы некоторых" ловушек", способных превратить самые либеральные процедуры в механизмы ограничения свободы слова.
Since Armenia has found itself a bit ahead of its neighbors in South Caucasus in the reformation of media legislation in compliance with commitments to the Council of Europe, I do recommend my colleagues to study not only the experience of advanced European countries, but also ours, so as to avoid at least some of the"traps" that can transform the most liberal procedures into mechanisms of restricting the freedom of expression.

Шотландия считается самой передовой европейской страной в вопросах обеспечения равенства транссексуалов.
It is regarded as the most advanced European country on transgender equality.

Полученный сертификат гарантирует клиентам KASTAMONU, что продукция соответствует передовым Европейским стандартам.
The certificate obtained guarantees the customers that KASTAMONU products meet leading European standards.

Возможно, именно таких« инноваций» не хватает передовому европейскому государству под названием Украина.
Perhaps these are such"innovations" that advanced European state called Ukraine lacks.

Все номера оснащены в соответствии передовым европейским стандартам.
All the rooms are equipped in full accordance with the leading European standards.

Эти данные и показатели делают настоящий проект самым передовым европейским технологическим решением.
Numbers and performance that make the aircraft the most advanced European technological project.

Ведь« Vinette»- не только ресторан европейской кухни, но и ресторан передового европейского сервиса.
After«Vinette»- is not just a European restaurant, but a restaurant of good European service.

Имеется хорошая стратегия в области качества, отражающая передовые европейские практики в данной области.
There is a good quality strategy reflecting best European practices in this area.

Хвостохранилище фабрики соответствует передовым европейским стандартам.
The tailing storage facility of the plant conforms to the best European standards.

Передовые европейские города переформатируют в креативные города, где творчество и самореализация человека становятся основой всего.
Advanced European cities encourage creative cities where creativity and self-realization of man are the basis of everything.

Недавно были предприняты шаги для дальнейшего развития и совершенствования болгарского законодательства по контролю над экспортом, с тем чтобы обеспечить его соответствие наиболее передовым европейским и международным критериям.
Recently the Bulgarian export control legislation has been further developed and improved to meet the most advanced European and international criteria.

Медицинский центр" Neolife"- это онкологический госпиталь, где применяются только самые передовые европейские протоколы лечения больных.
NeoLife Medical Center is a highly specialized oncology hospital where the most advanced European protocols are applied in treating patients.

ЕВЛЕКС ранее указала, что этот законопроект противоречит передовой европейской практике, и настоятельно рекомендовала внести в него исправления.
EULEX had advised that the law went against best European practices and had advocated for its amendment.

Для каждого региона будут разработаны стратегии развития туризма с учетом местной специфики, а также рекомендации по повышению качества туристических услуг на основе передовой европейской практики.
Tourism development strategies, as well as recommendations on improving the quality of tourist services, will be developed for each region, based on the best European practices.

В этом документе партийцы определили основные принципы реформы на основе передовой европейской практики.
This paper of the party members outlined the main principles of the reform on the basis of best European practice.

Вышедшая в свет в 1773 г. в индийском городе Мадрасе работа, еще в 18 веке определив модель современного демократического государства, по сути была конституцией, причем с довольно передовым европейским мышлением.
This work, published in 1773 in Madras, India, actually defined the model of a contemporary democracy and, in fact, presented itself a constitution, inter alia, with a rather advanced European mentality.

Албанское государство надеется на то, что в ближайшем будущем Балканы станут демократическим регионом с экономикой, достигшей уровня развитых стран, регионом, в котором соблюдаются права человека в соответствии с передовыми европейскими и мировыми стандартами.
The Albanian State expects that in the near future the Balkans will become a democratic region with an economy intended to reach the level of those of the developed countries, a region that respects human rights, in accordance with advanced European and global standards.

На семинаре будут обсуждаться актуальные темы использования новых инновационных продуктов для защиты и питания растений, новейшие технологии высоких урожаев, передовой европейский опыт и перспективы применения новых сортов и гибридов.
At the seminar, urgent matters of using innovative products for protection and nutrition of plants, latest technologies for high yields, advanced European experience and prospects for using new varieties and hybrids will be discussed.

Мероприятие было направлено на поддержку развития и эффективного внедрения стандартов Совета Европы и передовой европейской практики по отношению к национальному законодательству и нормативно- правовой базы для защиты персональных данных.
The event was aimed to support the development and effective implementation of the Council of Europe standards and the European best practices related to national legislation and regulatory acts on personal data protection.