ПЕРЕЕХАВШИХ на Английском - Английский перевод

• moved
• moving

Примеры использования Переехавших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двое мальчиков недавно переехавших из Швеции.
Two boys, recently arrived from Sweden.

Число женщин, переехавших в новые поселения.
Number of women moved to new settlements.

Доля переехавших сотрудников в общей численности размещенных сотрудников.
Staff moves as a percentage of total staff accommodated.

Меня удивляет, что всех этих переехавших сюда яппи не шабашат чаще.
I'm amazed that all these yuppies moving in here just don't get hit more often.

Дунгане- этническое меньшинство мусульман- китайцев, переехавших с Запада Китая.
Dungan's are ethnic minority of Muslim Chinese, moved from the West of China.

Сын португальских эмигрантов, переехавших в Африку в начале 1950- х годов.
He is the son of Portuguese emigrants who moved to the Portuguese colony in the 1950s.

Число лиц, переехавших в другую страну, возросло до более 125 миллионов.
The number of persons who have moved to another country has risen to over 125 million.

Канал М1 венгерского телевидения передал репортаж о семьях рома, переехавших из Замоли в Чор.
Hungarian Television Channel M1 broadcast a report about moving Roma families from Zámoly to Csór.

В настоящее время количество людей, переехавших в другие страны, превысило 125 млн. человек.
The number of persons who have moved to another country has risen to over 125 million today.

Гарсия, начинай составлять список пропавших без вести и переехавших из этого района в то время.
Garcia, start working on a list of missing persons and people who moved out of the area at the time.

Как у многих переехавших в Армению сирийских армян проблемы Касанджянов касаются жилья и трудоустройства.
Like many Syrian-Armenians who have moved to Armenia, the Kasanjians' problems are also related to housing and employment.

Сейчас уже, помимо алеппских клиентов, также переехавших в Армению, обслуживает и многих ереванцев.
Now he provides services not only to his Armenian customers from Aleppo, but also many citizens of Yerevan.

Среди первых семей переехавших в поселок, была семья бывшего начальника Генерального штаба Шауля Мофаза.
Amongst the first families to move to the settlement was that of the former Chief of Staff Shaul Mofaz ten days later.

Потомок палестинских эмигрантов- католиков, переехавших в Сальвадор из Вифлеема в начале XX века.
Palestinians, mostly from Bethlehem, but also from Jerusalem, came to El Salvador during the early 20th century.

Создать центры информации и помощи для женщин и девочек, входящих в группу риска, переехавших из сельской местности в города.
Establish information and assistance centres for women and girls at risk who have moved from rural to urban centres.

Президент Серж Саргсян сегодня принял ряд переехавших в Армению армянских предпринимателей из Сирии, представляющих различные сферы.
Today, President Serzh Sargsyan received the Armenian-Syrian entrepreneurs from different business areas who have moved to Armenia.

Однако по-прежнему не решен вопрос с большим числом лиц, переехавших в Улан-Батор в предыдущие годы.
However, the issues of those who moved to Ulaanbaatar during the previous years in large numbers are still not resolved.

Родители Радда были потомками еврейских иммигрантов, переехавших в Великобританию из России, Беларуси и Польши; они также были троюродными родственниками.
Rudd's parents were both descended from Jewish immigrants who moved to Britain from Russia, Belarus, and Poland.

Так называемые старые русские являются потомками русских иммигрантов, переехавших в страну в конце XIX и начале XX веков.
The Old Russians are descendants of Russian immigrants who moved to Finland in the late nineteenth century and early twentieth century.

В международном масштабе число лиц, переехавших в другие страны, составляет более 125 млн. человек Организация Объединенных Наций, 1999a.
Worldwide, the number of persons who have moved to another country has risen to over 125 million migrants United Nations, 1999a.

Специальные формы позволяют вносить информацию об изменениях; данные о новых домохозяйствах, о семьях, переехавших в муниципальный округ или покинувших его.
Specific forms enable entering changes information; new households, families moved inside or outside municipalities.

Некоторое уменьшение общего количества застрахованных вызвало прибавление лиц, долгое время находящихся без работы и лиц, переехавших за рубеж.
The slight decrease in the total number of insured persons was caused by addition of long-term unemployed persons and by increase in the number of persons who left the country.

Возможно, это было связано с рассказами ее родителей- разочаровавшихся коммунистов, переехавших в свое время в ГДР из Рурской области.
This will probably have had something to do with what her parents had told her, both disappointed communists who had ended up moving to the GDR from the Ruhrgebiet.

Вместе с тем число страновых групп, переехавших в общие помещения или даже создавших совместные отделения, остается значительно ниже установленного целевого показателя.
However, the number of country teams that have moved into common premises or even established joint offices has remained significantly below target.

В одном из исследований по изучению межфазовых мигрирующих веществ было продемонстрировано благотворное влияние на функцию легкого у детей, переехавших в районы с более низкими концентрациями ТЧ и О3.
One study of intra-state migrants showed a beneficial effect on lung function in children who moved to lower PM and O3 areas.

Родители его отца были иммигрантами из еврейских семей, переехавших в Лондон из Восточной Европы( Польша, Россия, Румыния), и изменили фамилию с« Гарфинкель» на« Гарфилд».
His paternal grandparents were from Jewish immigrant families who moved to London from Poland, Russia and Romania, and the family surname was originally"Garfinkel.

Что у переехавших на материковую Украину крымскотатарских СМИ, в связи с отсутствием корреспондентской сети в Крыму, стало заметно меньше эксклюзивных материалов.
Crimean Tatar media that had relocated to mainland Ukraine have significantly lost steam on exclusive materials due to the absence of a reporter network in Crimea.

Министр Диаспоры представила позицию властей РА по решению проблем сирийских армян, переехавших в Армению в следствие гражданской войны в Сирии, и осуществленные программы.
The minister presented the Armenian authorities' position on and programs for the solution to the key issues facing Armenians who have moved to Armenia due to the civil war in Syria.

Кроме того, дети из семей, переехавших в город из сельских районов, увеличивают загруженность школ в районах юрт, что влияет на качество и доступность образования.
Moreover, children of families that moved to the city from rural areas increase the load of schools in ger districts, affect the quality of and access to education.

Школа названа в честь Алека Манукяна и благотворителей Саркиса и Седы Демирчянов, переехавших из Ливана в США и стала гимназией« Манукян- Демирчян» ВАБС.
The School was named after Alex Manoogian and Lebanese benefactors Sarkis and Seta Demirdjian, who had immigrated to the United States of America and became known as the AGBU Manoogian-Demirdjian School.