ПЕРЕЕХАВШИЙ на Английском - Английский перевод

• moved

Примеры использования Переехавший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руслан, переехавший в Москву, дал показания против Ивана.
Ruslan, who moved to Moscow, testified against Ivan.

Ради этого стоит жить,- пишет Кайл Пеннелл, переехавший из США в Мексику.
It's worth living for that, writes Kyle Pennell, who moved from the USA to Mexico.

Каждый переехавший в Армению репатриант имеет свою историю.
Each and every repatriate who has moved to Armenia has a story to tell.

Во время встречи к Вице- министру обратился человек недавно переехавший из Российской Федерации.
During the meeting, the Vice Minister asked a man, recently arrived from the Russian Federation.

Главный герой- старшеклассник, на год переехавший из крупного города в сельскую местность.
The player-named protagonist is a high-school student who moved into the countryside from the city for a year.

Блаженнейший Онуфрий несет тяжелый крест, считает архимандрит Александр( Катлер), переехавший жить в Украину из США.
His Beatitude Onufry bears a heavy cross, says Archimandrite Alexander(Cutler), who moved to live in Ukraine from the USA.

Главным героем игры является старшеклассник, переехавший на год в Инабу к родственникам из-за сложного рабочего графика его родителей.
He is portrayed as a high school student who moves to Inaba to live with his uncle and cousin while his parents are busy working.

Фанар не даст Томос об автокефалии раскольникам, уверен архимандрит Александр( Катлер), выходец из США, переехавший в Украину.
US-born Archimandrite Alexander(Cutler), who moved to Ukraine, believes that Phanar will not grant the Tomos on autocephaly to schismatics.

Он- политтехнолог, переехавший в 2010 году из Москвы в Пермский край, чтобы стать сначала заместителем руководителя администрации губернатора, а потом и министром культуры.
He- political strategist, who moved in 2010 from Moscow to Perm, to become first deputy chief of staff governor, and then the minister of culture.

История театрального искусства в Алматы начинается с 1928 года, когда в городе был открыт первый театр, переехавший из города Кызыл- Орда.
The history of Theatre Art in Almaty begins since 1982, when the first theatre was opened in the city, which moved there from town Kizil-Orda.

Пьер- Этьен Монно( фр. Pierre- Étienne Monnot; 1657- 1733)- французский скульптор из региона Франш-Конте, переехавший в 1687 году в Рим, где прожил до конца своей жизни.
Pierre-Étienne Monnot(9 August 1657- 24 August 1733) was a French sculptor from the Franche-Comté who settled in Rome in 1687 for the rest of his life.

Его отцом был Роджер Кейсмент- протестант, капитан полка легких драгун, а дедом- обанкротившийся коммерсант из Белфаста Хью Кейсмент, позднее переехавший в Австралию.
His father, Captain Roger Casement of the(King's Own) Regiment of Dragoons, was the son of a bankrupt Belfast shipping merchant, Hugh Casement, who later moved to Australia.

Его отец Сесил, майор, ушедший в отставку в конце 1911 года( когда Гаю было 9 лет) и переехавший со своей семьей в Британскую Колумбию, устроился работать инспектором на железную дорогу.
His father Cecil, a major, resigned from the British Army in fall 1911(when Guy was 9) and moved his family to British Columbia, working as a surveyor for a railway.

Она останавливается у скульптора Николая Васильевича, который учился в школе в Запорожье, где работал их общий знакомый- школьный завхоз, затем переехавший в Сибирь.
She stays at the place of sculptor Nikolai Vasilievich, who studied at a school in Zaporozhye, where their common acquaintance worked a school manager, who then moved to Siberia.

Архимандрит Александр( Катлер), выходец из США, переехавший на Ровенщину, служит в стенах Свято- Вознесенского подворья Свято- Николаевского женского монастыря пгт.
Archimandrite Alexander(Cutler), an American priest, has moved to the Rovno region to serve at the Holy Ascension Metochion of the St. Nicholas Convent of the urban village Mlinov.

Ассистентами новой кафедры стали: выпускница педиатрического факультета Саратовского медицинского института Батима Жумагалиевна Умарова и врач невропатолог Александр Александрович Затопляев, только что переехавший в Актюбинск из России.
The assistants of the new department were: graduate of the Pediatric Faculty of the Saratov Medical Institute- Batima Zhumagalievna Umarova and a physician neuropathologist- Alexander Alexandrovich Zatoplyaev, who just moved to Aktobe from Russia.

Многие, кто жил в Донбассе строил какие-то планы,- говорит Дмитрий Кривцов, переехавший в свое время в Донецк из Николаева, но проживший в шахтерской столице на протяжении четырнадцати лет и познакомившийся в Донецке со своей будущей супругой.
Many people who have lived in the Donbas built any plans,- says Dmitry Krivtsov, who moved in time to Donetsk from Nikolaev, but has lived in the mining capital for fourteen years and met in Donetsk, his future wife.

В 1957 году, был организован Milwaukee Art Center( ныне Художественный музей Милуоки), образовавшийся при объединении коллекций Milwaukee Art Institute и Layton Art Gallery и переехавший в новое здание, спроектированное и построенное финским архитектором Ээро Саариненом.
The Milwaukee Art Center(now the Milwaukee Art Museum) was formed when the Milwaukee Art Institute and Layton Art Gallery merged their collections in 1957 and moved into the newly built Eero Saarinen-designed Milwaukee County War Memorial.

Другой ключевой фигурой британского блюза является John Mayall, переехавший в Лондон в начале 1960- х и сформировавший группу Bluesbreakers, участниками которой в разное время являлись Jack Bruce, Aynsley Dunbar и Mick Taylor.
The other key focus for British blues was around John Mayall who moved to London in the early 1960s, eventually forming the Bluesbreakers, whose members at various times included, Jack Bruce, Aynsley Dunbar, Eric Clapton, Peter Green and Mick Taylor.

अ भि षि क् ता न न् द, урожденный Анри́ Ле Со( фр. Henri Le Saux); 30 августа 1910, Сен- Бриак- сюр- Мер, Бретань- 7 декабря 1973, Индаур, Мадхья-Прадеш- французский монах- бенедиктинец, переехавший в 1948 году в Индию, принявший санньясу и ставший одним из пионеров индуистско- христианского диалога.
Abhishiktananda(30 August 1910, in Saint Briac, Brittany- 7 December 1973, in Indore, Madhya Pradesh, India)(Sanskrit: अभि षि क् ता नन् द), born Henri Le Saux, was a French monk who, having moved to India in 1948 in search of a more radical form of spiritual life, adopted sannyasa in accordance with Indian tradition and became one of the pioneers of Hindu-Christian dialogue.

Герой материала, готовящегося для электронного издания« Армяне сегодня», годы назад переехавший из Сирии в Армению Каро Галаджян, сегодня открывший на одной из центральных улиц Еревана торговый дом спортивной одежды« Мосини» и продолжающий начатое еще в Сирии производство и реализацию хлопчатобумажной одежды.
The main character of my article for Hayern Aysor electronic newspaper is Garo Halajian, who moved from Syria to Armenia, opened his Mosini sportswear outlet on one of the major streets of Yerevan and continues to make and sell cotton clothes produced in Syria.

Я переехал в вашу прекрасную страну два месяца назад.
I relocated to your lovely country two months ago.

Она собиралась переехать обратно на берег.
She was moving back to the beach.

Ты переехал в бар что ли?
You moving in or something?

Я планирую переехать отсюда скоро.
I plan on moving out soon.

Похоже Янавич переехал в Майами Бич после отставки.
Looks like Yanavich relocated to Miami Beach after he retired.

Другие министры и парламентарии переехали в свои родные города.
Other ministers and parliamentarians relocated to their home localities.

Часть поселенцев переехало в оккупированный Лачинский район Азербайджана.
Part of the settlers moved in the occupied Lachin district of Azerbaijan.

Институт AEROHELP переехал на Васильевский остров.
Institute AEROHELP moved on Vasilievsky Island.

Когда переехал, мне подарили дом.
When moved, to me presented the house.