ПРИШЛОСЬ ПЕРЕЕХАТЬ на Английском - Английский перевод

• had to move

Примеры использования Пришлось переехать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришлось переехать.
I had to move.

Так нам пришлось переехать в Нью-Джерси.
We had to move to New Jersey.

Пришлось переехать из-за тебя.
I had to move because o f you.

Так что мне пришлось переехать и сменить имя.
So I had to move and change my name.

Привет, Маргарет, мне снова пришлось переехать.
Hi, Margaret, I have to move again.

Им пришлось переехать.
They had to move.

Они вычистили рвоту, но мне пришлось переехать.
They cleaned up the vomit… but I had to move.

Им пришлось переехать.
They… had to move away.

Помнишь, когда нам пришлось переехать в Чамоникс.
Remember when we had to move to Chamonix.

Нам пришлось переехать в Англию.
We had to move to England.

Она потеряла работу и нам пришлось переехать.
She lost her job that week and we basically had to move.

Кэти пришлось переехать из собственного дома.
Kathy had to move away from home.

Из-за него мне пришлось переехать в папину лодку.
He's the reason I had to move on to my dad's boat.

Нам пришлось переехать в место поменьше.
We were forced to move into a smaller place.

Их выселили из дома 4 месяца назад, так что, им пришлось переехать сюда.
Their home was foreclosed on four months ago, so they had to move here.

И мне пришлось переехать в крошечную квартирку.
And I had to move into a tiny apartment.

Мальчику вместе с сестрой пришлось переехать во Владимир, к старшему брату.
And he and his sister had to move to his older brother's in Vladimir.

Ему пришлось переехать в Делавэр, чтобы найти работу.
He had to move to Delaware to get a job.

И ему срочно пришлось переехать в замок во Франции.
And they had to move in a hurry to a castle in France.

Ей пришлось переехать в Огайо, чтобы избежать этого.
She had to move to Ohio to get away from it.

Когда я остался без работы, нам с женой пришлось переехать к моей теще.
When I lost my job my wife and I had to move to my mother-in-law.

Нет, мне пришлось переехать, чтобы написать новую книгу.
No, I had to move here. The new story I'm writing is here.

Ну, Керолайн рассказала мне, что тебе пришлось переехать, чтобы держаться подальше от Джереми.
Well, Caroline told me you had to move out to stay away from Jeremy.

Нам пришлось переехать сюда, и мы все помогаем носить коробки.
We had to move here and we all have to help carry boxes.

Моя мать была больна… поэтому мне пришлось переехать в приют, когда мать заболела. А что с отцом?
My mother got sick, see… so I had to go in an institution… when my mother got sick?

Нам с Эми пришлось переехать из пентхауса на четвертый этаж.
Amy and I had to move from the penthouse to the fourth floor.

Из-за финансовых затруднений в 2012 году моему отцу пришлось переехать в Andheri West, Mumbai, чтобы обеспечить мне лучшее лечение.
Due to some financial difficulties, my father had to move to Andheri West, Mumbai for my better treatment in 2012.

Пришлось переехать в Нью-Йорк, и чем все закончилось?
I had to move to New York just to get some room. Where did I end up?

Когда мой отец заболел, мне пришлось переехать к нему и ухаживать за ним… кормить его, купать его, давать лекарства.
When my father got sick, I had to move inand do everything-- feed him, bathe him, medicine.

Он, правда, стал президентом Камер-коллегии с большим жалованием, но его полномочия были сильно урезаны, и ему пришлось переехать в Москву, на новое место службы.
He became president of the Collegium of State Income with a large salary, but his powers were severely curtailed, and he had to move to Moscow, to a new duty station.