ПРИДЕТСЯ ПЕРЕЕХАТЬ на Английском - Английский перевод

• would have to move
• will have to move
• will have to relocate

Примеры использования Придется переехать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе придется переехать?
You would have to move?

Придется переехать на север.
We will move up north.

Думаю, нам придется переехать.
I think we have to move.

Нам придется переехать, Лин.
We got to move, Lin.

Возможно, нам придется переехать.
We might have to move.

Нам придется переехать в Боку.
We would have to move to Boca.

На это время ему придется переехать.
He will have to move till this is over.

Мне, может, придется переехать в Бруклин.
I may have to move to Brooklyn.

Если останется пятно, то мне придется переехать.
If it leaves a stain, I have to move!

Мне придется переехать в другой штат.
I have to move to another state.

И когда ты собиралась сообщить, что нам придется переехать?
When were you planning on telling us we had to move out?

И нам придется переехать в Даллас.
And we would have to move to Dallas.

Кто не потеряет, придется переехать в Свиндон.
Those of you who are kept on will have to relocate to Swindon.

Тебе придется переехать, с Тони и со всеми?
You would have to move with your Tony and everybody?

Когда ты собиралась сообщить им, что им придется переехать?
When were you planning on telling them they had to move out?

Ну, нам придется переехать в Филадельфию.
Well, we would have to move to Philadelphia.

Мы присмотрели дом в Лондоне, поэтому мне придется переехать.
The site that we're looking at is in London, so I-I would have to relocate.

Тогда мне придется переехать в какую-нибудь унылую халупу для разведенных!
Then I will have to move into some depressing divorced guy apartment!

Ханна, это не просто повышение, я говорила- нам придется переехать в Нью Йорк.
Hanna, it's not just a promotion. I told you, we would have to relocate, move to New York.

Теперь ей придется переехать, что дает хозяину мотив для поджигания.
Now she has to move, which gives the landlord motive for starting the fire.

Моника и Чендлер съезжаются и мне придется переехать, и все меняется.
Monica and Chandler are moving in here and I have to move out and everything is changing.

Нам тогда придется переехать на новое место и пойти в новую школу и другое.
Then we have to move to a new place and go to a new school and all.

Удивительно, как быстро придется переехать в новый дом, который вам не по карману.
And it's a shock how quickly you have to move to a new place you completely can't afford.

Ты знаешь, что есть, мы собираемся на пикник, чтобы увидеть дом, в который нам придется переехать.
You know there is, we're taking a picnic to see the house we have to move into.

Тогда вам придется переехать из этого милого офиса. Не надо умничать тут.
Then you would have to move out of this nice office you have got here.

Хотя не обошлось и без утрат, 23 семьям придется переехать из выбранных областей.
While such efforts are rather noble, the critics of this plan point out 23 families will have to relocate from the selected areas.

Ей придется переехать в Лос-Анджелес, жить в дрянной квартире в страхе, грусти и одиночестве.
She's gonna to go to L.A. And live in some shitty apartment and feel scared and sad and lonely and weird all the time.

Ровно через 12 лет, 4 месяца, 3 недели тарелки здесь закончатся и мне придется переехать.
In exactly twelve years, four months and three weeks, The dishes will be up to here, and I will have to move.

Может, придется переехать в Нью-Йорк, Лос-Анджелес или Бостон, что, конечно, здорово, но как тогда быть нам с Джимом?
I could have to move to New York or L.A. or Boston, which would be great, except for what does that do for me and Jim?

Для наших сотрудников- это своего рода неопределенность, ведь части коллектива придется переехать в другой город.
This is a kind of uncertainty for our employees, because a part of the team will have to move to another city.