ПЕРЕИЗДАВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• has been reprinted
• was reissued
• republished

Примеры использования Переиздавался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Много раз переиздавался.
Many times reissued.

Переиздавался два раза.
It has been reissued twice.

Больше не переиздавался.
No longer circulated.

С тех пор перевод не переиздавался.
This translation was never republished.

MTV Unplugged» переиздавался на DVD в 1999 году.
Maná MTV Unplugged was also released as a DVD.

При жизни Гогебашвили учебник переиздавался более тридцати раз.
Pergaud's popular book has been reprinted more than 30 times.

С тех пор ни разу не переиздавался, ни на видеокассетах, ни на DVD.
It was never released either on video or DVD.

Тираж составил всего 100 экземпляров, более не переиздавался.
Circulation in 100 copies only,‘Clamor' has never been reissued.

В 1997 году переиздавался в рамках серии« Коллекция».
It was republished in 1997 as part of the Spaced Out compilation.

Трактат стал бестселлером в Европе и переиздавался до 1713 года.
His treatise became a bestseller in Europe and was reprinted until 1713.

How Could Hell be Any Worse? переиздавался много раз.
How Could Hell Be Any Worse? has been reissued many times.

Этот пакет был впервые издан в 1992 году и с тех пор дважды переиздавался;
This pack was first printed in 1992 and has been reprinted twice;

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10- 15 лет.
The catalogue usually republished in corpore around once in a 10-15 years.

Liber physiognomiae был очень популярен и много раз переиздавался.
Liber physiognomiae would go on to be very popular, and would be reprinted many times.

Mommy' s Little Monster несколько раз переиздавался, разными лейблами и в различных форматах.
Mommy's Little Monster was reissued several times, with different formats and labels.

Переведен на немецкий, итальянский, английский, польский и русский языки и неоднократно переиздавался.
It has been translated into Russian, Czech, German and Hungarian, and has been reprinted several times in Poland.

Роман неоднократно переиздавался на английском языке и был переведен на многие другие языки.
The novella has been translated into English in a number of versions and numerous other languages.

Роман« Бронза и Подсолнух» впервые был издан в 2004 году и с тех пор переиздавался более двухсот раз.
This book was first published in Persian by Mulk A'zam Publication Company in 2004, and has been reprinted over 200 times since.

Его самый известный университетский курс-« История Древнего Мира»- переиздавался с последующими дополнениями в период между 1965 и 1991 годами.
His best-known text, A History of the Ancient World, was reissued with successive enlargements between 1965 and 1991.

Первый выпуск набора продавался с 1963 по 1965 год, но позже набор с моделями Рэта Финка вместе с другими творениями Рота переиздавался Revell на протяжении многих лет.
The initial run of the kit was from 1963 to 1965, but the Rat Fink kit, along with Roth's other creations, has been re-issued by Revell over the years.

Переиздается по техническим причинам.
Reissued for technical reasons.

Переиздается по техническим причинам.
Reissued for technical reasons on 30 October 2012.

Переиздается по техническим причинам 30 января 2012 года.
Reissued for technical reasons on 30 January 2012.

Переиздается по техническим причинам в октябре 2010 года.
Reissued for technical reasons on 6 October 2010.

Переиздается по техническим причинам.
Reissued for technical reasons. GE.02-64453.

Переиздавалась несколько раз.
Reissued several times.

Бианки, переиздававшейся с этими иллюстрациями более двадцати раз.
Bianchi reprinted with these illustrations by more than twenty times.

Журнал переиздается на английском языке под названием" Advances in Electrometallurgy.
The journal is republished in English as"Advances in Electrometallurgy.

Журнал переиздается на английском языке под названием" Journal of Materials Science" издательством Springer.
The journal is republished in English as"Journal of Materials Science" by Springer.

Журнал переиздается на английском языке под названием" Journal of Thermoelectricity.
The journal is republished in English as"Journal of Thermoelectricity.