ПЕРЕКЛЮЧАЯСЬ на Английском - Английский перевод

• switching
• switch

Примеры использования Переключаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переключаясь с одной мысли на другую, делая неуместные замечания.
Going off on verbal tangents, making inappropriate comments.

Они делают это, переключаясь с углеводородов почвы на углеводороды нефти.
They switch from soil hydrocarbons to petroleum hydrocarbons.

Возможно ли продолжать игру, переключаясь с мобильного на компьютер?
Can I continue my gameplay if I switch between my computer and my mobile?

Теперь, переключаясь между окнами можно сравнить данные до и после деконволюции.
Now, by switching between the windows, you can compare the data before and after deconvolution.

Чтобы просто закрыть раздел" Сейчас в эфире"( не переключаясь на другой канал), нажмите BACK.
To leave Now on TV without tuning to another channel, press BACK.

Переключаясь с одной мысли на другую, делая неуместные замечания, слабый импульсный контроль.
Going off on verbal tangents, making inappropriate comments, poor impulse control.

Я до сих пор можно использовать плитку, не переключаясь назад и вперед из режима рабочего стола.
I can still use tiles without switching back and forth from Desktop Mode.

Переключаясь на сопрано в" Sundial", он искусно вплетает нежную мелодию в звучание квартета.
Switching to soprano for"Sundial," he deftly lays the soft melody over the rest of the band.

Теперь этими гаджетами можно управлять в одном месте, не переключаясь между разными приложениями!
Now these gadgets can be managed in one place without switching between different applications!

Переключаясь между камерами, пользователи могли отслеживать парадные расчеты на протяжении всего пути.
Switching from camera to camera users were able observe the event through the whole way.

Теперь этими гаджетами можно управлять в одном месте, не переключаясь между разными приложениями!
Now these gadgets can be managed in one place- you no longer need to switch between different applications!

Оно делает это постоянно, переключаясь между субличностями, меняя одну на другую, как маски.
It does this by continually switching between sub-personalities, changing one for another as though they were masks.

Эта Задача сама реализует запрашиваемый перевод звонка, переключаясь на другого участника/ устройство VoIP.
This Task implements the requested call transfer itself, switching to some other VoIP device/entity.

Это помогает оценить загруженность сотрудников и эффективность их работы, не переключаясь между разделами.
This helps you to assess the load of employees and their performance without having to switch between sections.

Вы можете включать или выключать SoftAP нажатием кнопки, переключаясь, таким образом, между режимами.
You can toggle SoftAP on or off at the click of a button, allowing you to switch between modes effortlessly.

Оно показывает разные кадры; переключаясь между Korn, фанатами, за кулисы, и дополнительными музыкальными группами вживую.
It shows different footage; switching between Korn, fans, backstage, and the band's additional live musicians.

Можем сравнить полученное изображение с одним из предыдущих, переключаясь между закладками До и После.
You can compare one of the original images and the result by switching between the Before and After tabs.

Данная особенность позволяет просматривать( переключаясь между страницами) большее число каналов, чем позволяет аппаратное обеспечение компьютера.
This feature enables you to view more channels(by switching between pages) than your hardware typically allows.

Результат: вы добавляете содержимое и настраиваете отчет в одном окне, переключаясь между несколькими вкладками.
As a result, you add tables, charts, statistics and configure the report in the same dialog switching between several tabs.

Переключаясь из режима" PRODUCTION" в режим" MAINTENANCE", переключатели выходных клапанов лишаются энергии и помпа высокого давления останавливается.
By switching from the"PRODUCTION" mode to the"MAINTENANCE" mode, the valve outlet relays are de-energised and the H.P. pump stopped.

Интуитивную навигацию: получите маркетинговые материалы, дизайнерскую и SEO поддержку переключаясь между несколькими вкладками;
Intuitive navigation: get marketing materials, designer and SEO support simply switching between several tabs;

С другой стороны, если бы мы оставались на нечетных каналах, переключаясь каждый раз, и начинали сначала это тоже сработало бы.
On the other hand, if we stayed on the odd channels, switched every time and started in the basement, that would work, too.

Благодаря принципу расположения всей информации на одной странице, все можно легко найти, не переключаясь на другие страницы и разделы.
Thanks to the principle of placing all the information on one page, everything can be quickly found without switching pages and sections.

Это приходит с удобством, не переключаясь самолетов, что потребует предварительного согласования с иногда противоречивыми график летающих.
This comes with the convenience of not having to switch planes, which would require prior coordination of the sometimes conflicting flying schedules.

Mobile Number Portability( MNP)- это услуга, которая дает пользователям возможность сохранить мобильный номер, переключаясь между операторами мобильной связи.
Mobile Number Portability is a service, which give users an opportunity to retain their mobile number switching between one mobile operator to another.

Мы будем вечно хранить память о тех,- подчеркнул Валерий Викторович, переключаясь на тему Дня Победы,- кто ценою жизни ковал победу на фронтах Великой Отечественной войны.
We will forever keep the memory of those- said Valery, switching on Victory Day- who lives at the cost of forging a victory in the Great Patriotic War.

Переключаясь между вкладками вы можете сравнить как интегрируются в сайт виртуальные туры на двух различных платформах- через плеер KRPano и сервис Google Street View.
By switching between the tabs, you can compare how integrated into the site of virtual tours on two different platforms- through player KRPano and service Google Street View.

Браузер чутко реагирует на ваши потребности, переключаясь между портретным и альбомным режимами, а также позволяет изменять размер шрифта для повышения удобства чтения.
The browser is responsive to your needs, switching between portrait and landscape modes, and also allows you to change the font size for better reading comfort.

Цель опережающих стратегий Гилберта и Штребеля- получить конкурентное преимущество, переключаясь между вариантами стратегии лидерства в затратах и дифференциации.
The goal of Gilbert and Strebel's outpacing strategies is to gain a competitive advantage by switching between the cost leadership and differentiation strategy options.

Так что администратор/ диспетчер просматривает сводную информацию о выполнении заказов и отслеживает передвижения курьеров в одном интерфейсе, не переключаясь между вкладками и программами.
It means that the administrator/dispatcher views the orders summary and tracks the couriers' movements in one interface without the need to switch between tabs and programs.