ПЕРЕКРЫТИЯМИ на Английском - Английский перевод

• floors
• ceilings
• slabs

Примеры использования Перекрытиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дом с каменными и кирпичными стенами толщиной до 90 см, деревянными перекрытиями.
House with stone and brick walls up to 90 cm thick, hardwood floors.

Под перекрытиями находился погребальный жертвенник, где были найдены черепа лошадей, коров, овец.
Under cover slabs was an altar with skulls of horses, cows and sheep.

Даже кошка Симпсонов Снежинка Вторая была неоднократно замечена между перекрытиями.
Even the family cat, Snowball II, is seen between the walls from time to time.

Внутренний объем здания был разделен перегородками и перекрытиями на множество помещений, помещавшихся на трех этажах.
The interior was divided with partitions and ceilings for many rooms.

Все сотрудники проживают теперь в помещениях с усиленными защитными перекрытиями.
All staff members are now provided with accommodation that has reinforced overhead protection.

Поэтому переходы между перекрытиями и стенами в нескольких местах соединены винтовыми соединениями.
The junctions between the walls and the slabs are therefore fitted with multiple bolt connectors.

Помещения для торговли в данном случае имели ярусное расположение вдоль обширного прохода с остекленными перекрытиями.
The space for selling was arranged as the extensive passages with glazed floors.

В частных домах с деревянными перекрытиями наиболее вероятный риск- пожар или взрыв бытового газа.
In private houses with wooden ceilings, the most likely risk is a fire or an explosion of domestic gas.

Исполнение в виде традиционной системы полочных стеллажей или высотной установки с перекрытиями между уровнями.
Build as a traditional shelving system, or as a high rise installation with floors between levels.

Работы были выполнены в помещении с относительно невысокими перекрытиями в два этапа за 3 и 2 дня соответственно.
The works were fulfilled in a room with relatively low roofing in two stages three and two days long, respectively.

К ним относят подвалы и полуподвальные помещения, квартиры в жилом секторе, помещения в зданиях со старыми инженерными коммуникациями и деревянными перекрытиями.
These include basement and semi-basement premises, apartments in the residential sector, premises in buildings with old engineering utilities and hardwood floors.

Все сотрудники в настоящее время проживают в помещениях с усиленными защитными перекрытиями для повышения степени безопасности во время неприцельных обстрелов.
All staff members now have accommodations with overhead protection to enhance security during indirect fire.

В число вопросов, вызывающих беспокойство, входят следующие: обозначение и конфигурация выделяемых контракторам районов, сборы, выплачиваемые Органу, и вопрос о том, как быть с возможными перекрытиями заявляемых районов.
Key issues of concern included the definition and configuration of the area to be allocated to contractors for exploration, the fees to be paid to the Authority and the question of how to deal with possible overlapping claims.

Строительная фирма Waizenauer& Schummer( Тауфкирхен), построила для себя офисное здание со стенами и перекрытиями из облицовочного бетона.
The Taufkirchen-based construction firm Waizenauer& Schummer built its own new office premises with fair-faced concrete walls and floors.

На площади 6000 м², наряду с многопустотными перекрытиями, в будущем будут выпускаться стеновые сплошные и сэндвич- панели, а также сплошные перекрытия для возведения зданий" под ключ"- жилых домов, коммерческой недвижимости, промышленных зон, торговых центров, гостиниц и школ.
In future, solid and sandwich walls as well as solid slabs will be produced alongside hollow decks on an area of 6,000 m² for turnkey buildings such as houses, commercial properties, industrial estates, shopping centres, hotels or schools.

На участке площадью 21. 000 м² в Вене, в районе Санкт Маркс, построен T- Center( комплекс зданий для ТВ и СМИ) с наклонными перекрытиями и стенами, вложенными друг в друга конструкциями и бетонными колоннами особой формы.
The T-Center St. Marx complex in Vienna has a 21,000 m² footprint and was built with skewed floor-slabs and walls, nested building elements and distinctively styled concrete columns.

Гнездо домашних муравьев может располагаться где угодно- за наличниками и плинтусами, под мебелью и внутри ее, прямо в пищевых продуктах, в бытовой технике, в розетках, щелях стен и между перекрытиями на балконах, иногда даже в висящей без дела одежде.
The nest of household ants can be located anywhere- behind the platbands and baseboards, under the furniture and inside it, right in food, in household appliances, in sockets, in the cracks of the walls and between the ceilings on the balconies, sometimes even in hanging clothes.

Использование оборудования из алюминия отлично решает проблему снижения веса временной конструкции до минимума в каких-то особых ситуациях, как, например, реставрация исторических зданий с деревянными перекрытиями или зданий с античными полами из мрамора, да и вообще в качестве опорных структур на крышах или неустойчивых конструкциях.
The use of the aluminium equipment is perfectly suitable to minimize the weight of the provisional structure in special situations such as the restoration of historic buildings with wooden slabs or buildings with antique marble floors and, more generally, of supports on roofs or on structures that are not resistant.

Дом, с его этническим стиле классика, красочные и приветствуя включает в себя: прихожая, кухня- гостиная оборудована всем, большая ванная комната с душем, диван, прекрасная мансарда с деревянными перекрытиями, где Вы найдете спальню с' большим окном и ТВ, кондиционер.
The house, with its ethnic-style classic, colorful and welcoming comprises: entrance, kitchen-living room equipped with everything, large bathroom with shower, sofa, lovely attic with wooden beams, where you will find the bedroom with a'large window and TV, air-conditioning.

Перекрытия и полочные стеллажи образуют единую конструкцию, позволяя экономить время и снижать трудозатраты.
Floors and shelving built as one, saving time and manpower.

Фундамент, перекрытия из доски 50х150, стены из панелей« НЭК», стропильная система из доски 50х150 мм.
Foundation, floors from boards h, wall panels from"NEC", truss system Board of h mm.

Для перекрытий с большой шириной пролетов зачастую используют преднапряженные бетонные ТТ- плиты.
For floors with a high span, prestressed TT concrete slabs are often used.

Например, опалубочные системы для стен, перекрытий, колонн и объемных поверхностей произвольной формы.
For instance formwork systems for walls, floors, columns, and 3D free form surfaces.

Дорожки, перила, перекрытия, мосты и, возможно, даже некоторые из экспонатов.
The tracks, rails, floors, bridges, and perhaps even some of the exhibits.

Сетка арматурная для стен и перекрытий торговля продажа| Сетки арматурные.
Forcing Mesh for Walls and Floors trade selling meshes.

Каменные дома поселения имели деревянные перекрытия и крыши из плетеных прутьев, обмазанные глиной.
Most houses had thatched roofs and wooden floors covered with clay.

Толщина стен и перекрытий- около 1 м.
The walls and floors thick is near to 1 meter.

Рухнули перекрытия- устояла только небольшая часть стен.
Collapsed floors- resisted only a small part of the walls.

Что для хорошего качества ремонта нам пришлось на 75% заменить все перекрытия.
For a good repair quality, we had to replace all the floors by 75.

В 2014 г. был произведен капитальный ремонт дома, ж/ б перекрытия.
In 2014 was made the overhaul, W/W floors.