ПЕРЕКРЫТИЯХ на Английском - Английский перевод

• overlapping
• ceiling
• floors
• ceilings

Примеры использования Перекрытиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огонь уже в перекрытиях.
That fire's in the structure.

Монтирование шахт в междуэтажных перекрытиях;
Mounting the mines in the intercommunication ceilings;

Горит проводка в перекрытиях.
Electrical fire in the ceiling.

Банк фильтров обладает гибкостью на спектральных перекрытиях.
The filter bank is flexible at a spectral overlapping.

Пленки применяются как изоляционный слой, защищающий от влажности на крышах, перекрытиях и других строительных перегородках.
Films are used as an insulating layer to protect against moisture on the roofs, ceilings and other building partitions.

Фиксаторы разных форм применяются в горизонтальных и вертикальных перекрытиях.
Fixing lugs of different shapes are used in horizontal and vertical floors.

Паркетные доски следует укладывать по лагам на древесных балках или по песку на железобетонных перекрытиях в соответствии с выбранным рисунком.
Parquet boards should be laid on logs on wood joists or on the sand on concrete floor overlappings in accordance with the selected pattern.

Противопожарные блоки и заглушки Hilti подходят для временных или постоянных проходок в стенах и перекрытиях.
Hilti firestop blocks and plugs are suitable for temporary or permanent seals in walls and floors.

При использовании только одного элемента- системы параллельного вождения и автопилота или автоматического отключения секций на перекрытиях- общий экономический эффект может составлять до 7- 10.
Using only one element- the systems of navigation and automatic disconnection of sections on the overlaps- general economic result can be approximately 7-10.

Между соседними квартирами паразиты распространяются по вентиляционным ходам, полостям в стенах дома, щелям в перекрытиях.
Between the neighboring apartments, the parasites spread through the ventilation ducts, cavities in the walls of the house, cracks in the ceilings.

Одной из основных тем обсуждения стало информирование населения о предстоящих перекрытиях улично-дорожной сети.
One of the main themes of the discussion was to inform the population about the upcoming overlap of the road network.

Удалось в предварительном порядке урегулировать спор о перекрытиях между Советским Союзом и Японией, однако спор между Советским Союзом и Францией разрешить оказалось трудно.
It was possible to resolve on a provisional basis the conflict of overlaps between Japan and the Soviet Union, but that between France and the Soviet Union proved difficult to resolve.

При этом допустил размещение груза с возможностью его разваливания при загромождении рабочего места на перекрытиях 4- го этажа строящегося дома.
This allowed the placement of the goods with the possibility of razvalivanie at cluttered workstation on the ceiling of the 4th floor house under construction.

Склеивание направляющих профилей в перекрытиях створок входных дверей Оптимальный клей и точный метод зависят от системы дверей, требований к конструкции и склеиваемых материалов.
Bonding of frame profiles for wing-concealing front doors The optimum adhesive and the precise method depends on the door system, the design requirements as well as the materials to be bonded.

Анкер Bole- U пригоден для установки до арматуры пролета, Bole- O устанавливается после верхнего слоя арматуры, а Bole- F- в сборных перекрытиях из готовых элементов.
The Schöck Bole type U is designed for installation before the lower mat, the Schöck Bole type O for installation after the top reinforcement layer, and the Schöck Bole type F for use in element slabs at prefabricating plants.

Сделан вывод о том, что смещения одноименных точек в перекрытиях смежных ПЗС- матриц являются характерным свойством оптико-электронных космических снимков и влияют на их измерительную точность.
It is concluded that the displacements of the same points in the ceiling adjacent CCDs are a characteristic feature of the optic-electronic space images and affect their measuring accuracy.

Показано влияние угла наклона съемочной аппаратуры на величину возникающих смещений одноименных точек в перекрытиях ПЗС- матриц и, как следствие, на измерительную точность снимков.
It shows the influence of the angle of inclination of the imaging equipment on the value of the occurring displacements of the same points in the overlapping CCD and, as a result, the measuring accuracy of the images.

Сверла и другие режущие инструменты такого типа успешно используются в ситуации, когда нужно проделывать отверстия в неподатливом материале( по сравнению с металлом)- железобетонных и бетонных стяжках и перекрытиях, кирпичной и каменной кладках.
Drills and other cutting tools of this type have been successfully used in a situation where you need to drill holes in the unyielding Materiale(compared to metal)- concrete and concrete screeds and floors, brick and masonry.

Вторая статья в цикле из трех последовательных публикаций, посвященных явлению смещения одноименных точек в перекрытиях сканов, полученных смежными ПЗС- матрицами при оптико-электронной космической съемке.
The second article in a series of three consecutive articles devoted to the phenomenon of the displacement of the same points in overlapping scans obtained adjacent CCD matrices with optoelectronic imagery.

Статья открывает цикл из трех последовательных публикаций, посвященных явлению смещения одноименных точек в перекрытиях сканов, полученных смежными ПЗС- матрицами при оптико-электронной космической съемке.
The article opens a cycle of three consecutive publications dedicated to the phenomenon of the displacement of the same points in overlapping scans obtained adjacent CCD matrices with opto-electronic imagery.

Эффект изменения изображения путем перекрытия одной из картинок со следующей.
The picture-changing effect produced by overlapping one image with the next.

Применение перекрытия серии второго порядка.
Application of overlapping series of second order.

Таким образом, вместо перекрытием 30 минут вашего времени, проникнуть в более коротких тренировок.
Thus, instead of overlapping 30 minutes of your time, get in shorter workouts.

Перекрытие коммуникаций и вычислений в итерационных методах решения систем линейных уравнений на GPU.
Overlapping communications and computations in GPU-based iterative linear solvers.

Например использование в роуминге между перекрытием беспроводных систем, например DVB, WLAN, WiMAX, и BWA.
Examples of use are in roaming between overlapping wireless systems, e.g., IP over DVB, WLAN, WiMAX and BWA.

Перекрытия- бетонные плиты, 3 эт.- деревянные.
Beeton Overlapping plates, 3 et.- wood.

Бесплатный онлайн редактор фотографий, таких как перекрытие бесплатные фото фонда на основе образа текстуры.
The free online photo editor, such as overlapping Free Stock Photos image-based textures.

Уже сейчас увидели, как ведется перекрытие седьмого этажа и начинается сооружение восьмого.
Already seen as being overlapping the seventh floor and begins construction of the eighth.

Перекрытие ладонной конструкции уменьшает группировку материалов при работе с ручными инструментами.
Overlapping palm construction reduces material bunching when operating hand tools.

Различные раз проходят имеют разные перекрытия отношения и показывая различные цвета.
Different pass times have different overlapping relationship and showing different colors.