ПЕРЕМЕННЫЕ ВЕЛИЧИНЫ на Английском - Английский перевод

• variables
• variable

Примеры использования Переменные величины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переменные величины в финансовой модели ЮНОПС.
Variables in the UNOPS financial model.

Примечание: Все переменные величины взвешены по численности населения.
Note: All variables are population-weighted.

VII. Переменные величины, дефляторы и источники с разбивкой по отраслям промышленности.
VII. Variables, deflators and sources by industry.

Качественная оценка затрат: переменные величины, варьирующиеся от незначительных до крупных.
Qualitative Cost Assessment: Variable, ranging from small to large.

Переменные величины из опроса и базы данных фонда обязательного медицинского страхования.
Variables from the survey and from the mandatory health insurance fund database.

IV. Источники и методы, включая переменные величины, источники данных и уровни агрегации.
IV. Sources and methods, including variables, data sources and aggregation levels.

Устройства Polar с датчиком барометрического давления показывают высоту над уровнем моря и другие переменные величины.
The Polar training devices with a barometric pressure sensor measure altitude and other variables.

В ходе обсуждения были рассмотрены переменные величины характеристик процесса вождения и методы их измерения.
In the discussion, the variables of driving patterns and their measurement had been considered.

Переменные величины, включенные в регистры, используются в ходе переписей после того, как их качество будет признано достаточно высоким.
Register-based variables are introduced in the census as soon as the quality is considered sufficient.

Краткий обзор воздействия цен на нефть на макроэкономические переменные величины для развивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
Summary of oil price impacts on macroeconomic variables for developing Asia-Pacific countries.

Качественная оценка затрат: переменные величины, зависящие от того, существуют ли потребности в развитии инфраструктуры хранения.
Qualitative Cost Assessment: Variable, depending on whether a storage infrastructure needs to be developed.

Эта наука изучает характеристики отдельных потребителей, такие как демографические и поведенческие переменные величины, в попытке понять желания людей.
It studies characteristics of individual consumers such as demographics and behavioural variables in an attempt to understand people's wants.

Качественная оценка затрат: переменные величины, зависящие от методов обращения, например от того, сжигаются ли они или вывозятся на свалки.
Qualitative Cost Assessment: Variable depending on the management technique such as incineration and land filling.

Эти переменные величины и функции соотношения предложения и спроса являются частью модели частичного равновесия, которая использовалась в исследовании для установления национальных базовых уровней.
These variables and supply-and-demand functions are part of the partial equilibrium model that the study used for establishing national reference levels.

В таблицах( 10 пт) необходимо помещать только переменные величины, постоянные условия экспериментов приводятся в тексте или названии таблицы в скобках.
Only variables should be put into tables whereas stationary conditions of experiments are quoted in the text or in the table title in brackets.

Опросный лист разослали по электронной почте 2563 членам; доля ответивших составила 35%, при этом были охвачены такие переменные величины, как возраст, пол и уровни формального образования.
The questionnaire was sent by email to 2,563 members, with the response rate of 35%, and covered such variables as age, gender, and formal qualifi cation levels.

Контролируя макроэкономические переменные величины, в особенности инфляцию, мы сумели вырвать из тисков нищеты более 1, 5 миллиона человек, в том числе многих детей и подростков.
By controlling macroeconomic variables, in particular inflation, we have managed to lift more than 1.5 million people-- many of them children and adolescents-- out of poverty.

Они могут представлять собой аналитические материалы, которые помогают вносить ясность в определенные вопросы и выбирать переменные величины для будущих ОЛР или подготавливать справочные документы по актуальным темам.
This may include analyses that help refine questions and variable selection for future FRAs or to prepare background documents for critically important topics.

Этот прибор помогает контролировать переменные величины в процессе выбора цвета, такие как условия освещения, углы обзора, атмосферных условия, фоновый эффект и восприятие человеческого глаза.
It helps control variables in the colour selection process, such as lighting conditions, viewing angles, atmospheric conditions, background effect and the perception of the human eye.

В Парагвае в рамках другого мероприятия по налаживанию технического сотрудничества предоставляется информация об условиях жизни коренных народов, в которую включены культурные и экологические переменные величины.
In Paraguay, another technical cooperation project is being implemented in order to provide information on the living conditions of indigenous peoples while incorporating cultural and environmental variables.

Эти методы помогают производить сбор таких данных, как состояние, влажность, температура почвы, плотность посадок и другие переменные величины, для того чтобы точно определить потребности в воде, удобрениях и пестицидах.
Those techniques help in the gathering of data such as soil condition, humidity, temperature, intensity of planting and other variables in order to precisely identify water, fertilizer and pesticide requirements.

В этой связи многие взаимодействующие переменные величины исключают возможность подготовки простого всеобъемлющего резюме общей потенциальной экономии, поскольку индивидуальные меры, изложенные в настоящем докладе, не могут быть просто сложены в виде арифметической суммы.
In this regard, the many interacting variables preclude a simple comprehensive summary of total potential savings, as the individual measures presented in the present report cannot be merely added together.

Регистрируемые данные: следующая информация должна непрерывно автоматически регистрироваться в течение каждого испытательного пробега таким образом, чтобы переменные величины можно было сопоставлять в реальном масштабе времени.
Data to be recorded: The following information must be automatically recorded in phase continuously throughout each test run such that values of the variables can be cross referenced in real time.

Переменные величины расширения прав и возможностей даже более значимы, чем доход, для понимания ключевых составляющих качества окружающей среды, включая доступ к улучшенному водоснабжению, количество смертей от загрязнения и смертность детей в возрасте до 5 лет.
And empowerment variables are even more important than income in explaining many key dimensions of environmental quality, including access to improved water, deaths due to pollution and mortality in children under age 5.

Председатель целевой группы в общих чертах представил все девять глав а именно: введение, функции реестров предприятий, охват, единицы, переменные величины, источники данных, обслуживание, качество, создание и ведение реестра, и глоссарий.
The chair of the task force presented the outline of all nine chapters, namely, introduction, roles of business registers, coverage, units, variables, data sources, maintenance, quality, establishment and development of a register, and glossary.

Наиболее широко известными глобальными базами данных, включающими такую статистическую информацию, являются те, которые включены в цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, а переменные величины используются в докладе о развитии человеческого потенциала для расчета индекса развития с учетом гендерного фактора и показателя расширения возможностей женщин.
The best known global databases including such statistics are those included in the Millennium Development Goal framework and the variables used by the Human Development Report for estimates of the gender development index and gender empowerment measure.

Только три эти переменных величины объясняют более чем 95% причин различий в энергоэффективности.
Only those three variables explain the more than 95 per cent variation in energy efficiency.

Четкое определение тем, подтем и переменных величин, которые являются информацией, представляющей национальный интерес;
To clearly identify the themes, sub-themes and variables that constitute the information of national interest;

Переменными величинами являются количество единиц, число занятых, оборот и сумма заработной платы.
The variables are number of units, employment, turnover and sum of wages and salaries.

Первый-- это разработка и использование стандартных базовых принципов, концепций, переменных величин и классификаций.
The first is the development and use of standard frameworks, concepts, variables and classifications.