ПЕРЕНЕРВНИЧАЛ на Английском - Английский перевод

• was nervous

Примеры использования Перенервничал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я перенервничал.
I was flustered.

Как я перенервничал.
I was so worried.

Я перенервничала.
I'm overreacting.

Может, он перенервничал.
Maybe he's nervous.

И он просто немного перенервничал.
And he was just a little nervous.

И ты перенервничал.
And you were nervous.

Он наверно перенервничал.
He must be psyched.

Ну, я перенервничал.
Well, I'm psychotic.

Ты, кажется, перенервничал.
You seem stressed.

Успокойся, Вайнруб, просто ты перенервничал.
Calm down, Weinraub, you're too edgy.

Извините, я перенервничал.
I am sorry I am on edge.

Вы перенервничали, и я веду вас на ланч.
You are stressed and I am taking you to lunch.

Я, наверно, перенервничал.
I must have been too nervous.

Все эти символы во сне означают, что ты перенервничал на работе.
All dream symbols mean you're stressed at work.

Я лишь слегка перенервничал, разве не так?
I freaked out a little, didn't I?

Ты утомился и перенервничал.
You're worn out and nervous.

Я перенервничала и у меня началась гипервентиляция легких в метро.
I got nervous and started hyperventilating on the subway.

Простите, думаю, я перенервничала.
Sorry, I guess I overreacted.

Например, жена перенервничала, у нее сбился менструальный цикл и т. д.
For example, the wife was nervous, she lost the menstrual cycle, etc.

Я дом- то покупал, перенервничал.
Buying a house was stressful enough.

Я просто недавно закончил отношения. И я думаю, что я перенервничал.
I'm just getting out of a relationship, and I think I got nervous.

Пустяки, просто я перенервничал.
It was nothing, I was nervous.

Послушай, я знаю ты был расстроен когда уходил, и, возможно, я перенервничала.
Look, I know you were upset when you left, and perhaps I'm overreacting.

Ты слишком сильно перенервничала, Деб.
You have been under a lot of stress, Deb.

Следовательно, если вы перенервничали, старайтесь вывести себя из этого состояния.
Therefore, if you are nervous, try to pull yourself out of this state.

Проходное заседание ЕЦБ не принимало решений, но рынок единой валюты достаточно перенервничал.
The transit ECB meeting didn't make decisions, but the market of common currency was nervous enough.

Ваш солдат Эрнандес перенервничал и открыл огонь.
Your man Hernandez overreacted and opened fire.

Я просто перенервничал… Это из-за личных проблем, надеюсь, вы сможете просто забыть об этом.
I was overreacting.I was just… it was personal, and I wondered if you could just forget about it.

Ему нельзя сплоховать, ошибиться, расслабиться или перенервничать.
He can not make a blunder, mistake, or relax perenervnichala.

Декларируя, что его придирки вызваны исключительно одаренностью ученика, Рубинштейн продолжал строить козни и фактически сорвал триумфальный выпуск Чайковского, который, перенервничав, не явился на концерт финалистов да и не учел поправок директора, внесенных в кантату" К радости".
Declaring his faultfinding as the one aroused solely by the student's giftedness, Rubinstein kept plotting against Tchaikovsky and in fact wrecked his triumphal graduation, who didn't came to the final concert because of the nervous strain and also didn't take director's corrections to the cantata“To the joy” into account.