ПЕРЕНЕС ЕГО на Английском - Английский перевод

• moved it
• brought him

Примеры использования Перенес его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то перенес его тело.
Someone moved his body.

Я уже перенес его в самую высшую инстанцию, доктор Скали.
I have taken it up with the highest authority, Doctor Scully.

Поэтому я перенес его сюда.
So I brought him here.

Ты перенес его тело, и сделал все, чтобы это выглядело, как несчастный случай.
You moved his body, and you made it look like an accident.

А убийца перенес его на постель.
And the killer transferred it to the bed.

Больным острым респираторным заболеванием и тем, кто уже перенес его.
Patients with acute respiratory illness and those who have taken it.

Должно быть он перенес его в другое место.
He must have already moved it in position.

Ну, вообще-то на два с половиной, раз ты перенес его пораньше.
Well, actually, two and a half hours, now that you have brought it forward.

Мне надо, чтобы ты перенес его с 13: 30 до 11: 00.
I need you to bring it from 1:30pm to 11 am.

Через некоторое время Он собрал Свой шатер и перенес его в другое место.
Thereafter he takes his tent down and moves it to another place.

А это означает, что убийца, вероятно, перенес его на склад с места преступления.
Which means the killer probably took him to the storage place from the scene.

Кто бы не убил его, сделал он это в другом месте. затем перенес его сюда.
Whoever killed him did it somewhere else, then brought him out here.

Прислали новый договор- перенес его в корпоративную систему электронного документооборота за пару кликов;
Received a new agreement- transfer it to your corporate document control system easily;

Дойдя до пулемета, в раму которого попали несколько пуль, он перенес его на другое место и вступил в перестрелку с противником.
On reaching it, and with rounds impacting on the frame of the gun itself, he moved it to another position and began engaging the enemy.

Ибо запах перенес его к тем дням, когда он развел свой маленький костер на солнечном берегу;
For the scent had borne him back to the day when he had lit his little fire under the sunny bank;

Стал командующим в Даунс, командуя эскадрой фрегатов, держал флаг на Cumberland, затем перенес его на 32- пушечный HMS Quebec.
He became commander-in-chief on the Downs Station, commanding a frigate squadron with his flag in Cumberland, later transferring his flag to the 32-gun HMS Quebec.

Так что я перенес его тело… на пассажирское сиденье и я взял… лом или что там было и разбил стекло со стороны пассажира.
So I moved his body… into the passenger seat and I took a… a crowbar or something and I smashed the glass on the passenger side.

Балет получил долгую сценическую жизнь, и пережил несколько редакций- в 1871 году Петипа перенес его в Санкт-Петербург, в 1887 году новую версию в Москве создал А.
The ballet got a long stage life, and has gone through several revisions- in 1871 Petipa moved it to St. Petersburg, in 1887 a new version was created in Moscow by A.

Журнал перерос вложения, нужные для того чтобы публиковать его, и, чтобы решить эту проблему, Голд продал журнал издателю Ziff- Davis, который перенес его в Нью-Йорк.
The magazine grew beyond the capital required to publish it, and to solve this problem, Gold sold the magazine to Ziff-Davis, which moved it to New York City.

Он скопировал эту книгу на компакт-диск и перенес его через границу с намерением широко распространить книгу по всему Китаю, а эти деяния представляют собой преступление, связанное со шпионажем.
He copied the book onto a compact disk, and carried it across the border with the intent to disseminating it widely throughout China, acts, which constitute the crime of espionage.

По ее словам, создатели проекта стремились отразить знаковые воспоминания маленького Левы, показать важные для него события:« Когда Дом исчез физически, Толстой перенес его в свои тексты, Дом ожил на страницах его произведений.
According to her, the project team tried to show important recollections of the youngTolstoy and the events that were significant for him:"When the house disappeared physically, Tolstoy transported it into his texts, and the house came back to life in his works.

Эти слова донеслись до слуха Антона Павловича как раз в тот момент, когда открытый его" напарником" портал с легким мелодичным звоном перенес его в совершенно новое пространство, напоминающее ставший привычным за земную жизнь зал судебного заседания.
These words reached Anton Pavlovich's hearing just in the moment when a portal, opened by his"workmate", has transferred him with a soft melodious sound into completely new surroundings, which were resembling a court's hall that has become habitual to him in a mortal life.

Top И вдруг из того таинственного и ужасного, нездешнего мира, в котором он жил эти двадцать два часа, Левин мгновенно почувствовал себя перенесенным в прежний, обычный мир, но сияющий теперь таким новым светом счастья, что он не перенес его.
Top And suddenly, from the mysterious and awful far-away world in which he had been living for the last twenty-two hours, Levin felt himself all in an instant borne back to the old every-day world, glorified though now, by such a radiance of happiness that he could not bear it.

Соскребите сырой осадок с фильтровальной бумаги и перенесите его в коническую колбу.
COLLECT the crude precipitate from the filter paper and transfer it to the Erlenmeyer flask.

Они перенесли его на 2.
That's'cause they moved it to 2:00.

Хорошо, просто перенеси его вниз, скорее!
Good, just bring it down-- hurry!

Я хочу перенести его, а не уничтожить.
I want you to move him, not dispose of him..

Так перенеси его.
So go move it.

В таком случае, мы можем перенести его туда, где света будет больше.
In that case, we could take him someplace where you could see better.

Делегация США предложила перенести его в статью 7.
The Delegation of the USA had suggested moving it to Article 7.