ПЕРЕНОСКЕ на Английском - Английский перевод

• carrying
• carrier
• carry

Примеры использования Переноске на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я как будто бы в детской переноске.
I feel like I'm in a baby bjorn.

Берегите спину при переноске инструментов/ коробок.
Be careful with your back when carrying tools/boxes.

Меньше травм при подъеме и переноске предметов.
Less injuries when lifting and carrying items.

При переноске прибора обхватите его двумя руками.
While carrying hold the appliance body with two hands tightly.

Похоже, у тебя врожденный талант к переноске багажа.
You seem to have a natural talent for handling luggage.

Не допускайте вращения электроинструмента при его переноске.
Switch oft the power tool while you carry it around.

Защита и фиксация при захвате и переноске объектов с гранями.
Protection and grip when gripping and carrying angular objects.

При хранении или переноске карты памяти храните ее в прилагаемом футляре.
When storing or carrying the memory card, store it in the supplied case.

Легко крепится к прогулочному блоку или люльке- переноске всех колясок Stokke.
Easily attaches to both the seat unit and carry cot of all Stokke strollers.

Преимуществом считается большая вместительность, повышенное удобство при переноске.
The advantage is considered large capacity, increased ease of carrying.

Также запрещается привлечение лиц моложе 18 лет к работам по поднятию и переноске тяжелых предметов.
It is also prohibited to involve persons under 18 in the works requiring lifting and moving of heavy things.

Эта функция предупреждает случайное нажатие кнопок данного устройства при его переноске.
This function prevents you from accidentally pressing this unit's buttons while carrying it around.

При хранении или переноске инструмента, установите рычаг переключения вперед/ назад в центральное( нейтральное) положение.
When storing or carrying the tool, set the Forward/Reverse lever to the center position switch lock.

Запрещается привлекать женщин к поднятию и переноске с одного места на другое тяжестей сверх установленной нормы.
Women may not be employed to lift and carry weights exceeding the established standard from one place to another.

Запрещается привлечение женщин к работам по поднятию тяжелых, сверх установленной нормы, предметов и переноске их с одного места на другое.
Women may not be employed to lift and carry weights exceeding the established standard from one place to another.

Запрещается привлекать женщин к поднятию и переноске с одного места на другое тяжестей сверх установленной нормы.
It is prohibited to assign a woman to jobs involving the lifting and carrying of loads exceeding the established weight limit.

В трудовую функцию женщин могут быть включены только работы( оказываемые услуги) по поднятию вручную и переноске тяжестей общим весом в следующих нормах.
Women's duties at work may include manual lifting and carrying of objects only within the following overall limits.

Ну, я получил этот набор, и взял его в Гавайи и обратно в моем переноске, Я уверен, что вы можете принять это, надеюсь, что это полезно.
Well, I got that kit, and took it to Hawai'i and back in my carry-on, I'm sure you can take it,, hope this is helpful.

Если при переноске электроинструмента ваш палец находится на выключателе или если электроинструмент подключен к сети, могут произойти несчастные случаи.
Carrying power tools with your fi nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

Если держать палец на выключателе питания при переноске инструмента или заряжать инструмент с включенным выключателем питания, то риск несчастного случая увеличится.
Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

Когда при переноске электроинструмента пальцы находятся на выключателе или когда включенный электроинструмент подключается к сети, могут привести к несчастным случаям.
Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

В трудовую функцию женщин может быть включено выполнение работ( оказание услуг) по поднятию и переноске вручную тяжелых предметов общим весом только в пределах указанных ниже норм.
Women's duties at work may include manual lifting and carrying of objects only within the following overall limits.

Турист принимает участие в переноске общественного и личного груза, установке своей палатки, погрузке- разгрузке своей части груза.
The tourist takes part in carrying of public and personal lagged, installation of the own tent, loading unloading of the part of the own staff.

Каждый пассажир может взять с собой не более двух мелких домашних( комнатных) животных или двух птиц в одной переноске, размер которой по сумме трех измерений не превышает 180 см.
Each passenger can carry no more than two small pets or two birds in one pet carrier, whose sum of its three dimensions does not exceed 180 cm.

Список можно продолжать, так как в вроде несложной работе по переноске и погрузке на самом деле есть такие важные моменты, которые не дают не профессионалу хорошо справить с ней.
The list goes on, as a kind of simple work of carrying and loading in fact there are some important points that do not give a good professional not deal with it.

В трудовую функцию работников в возрасте от 16 до 18 лет могут быть включены работы( оказываемые услуги) по поднятию и переноске вручную тяжестей только общим весом в пределах нижеследующих норм.
It provides that the work assignments of workers aged between 16 and 18 may only include the manual lifting and carrying of objects as specified below.

Наличие питьевой воды не только позволяет улучшить положение в области здравоохранения и снизить заболеваемость, но и позволяет избавить женщин от тяжкого труда по переноске воды для домашних нужд.
Availability of potable water not only reduces the burden of disease while improving public health, but also reduces drudgery of women in fetching water for the household.

Независимо от количества проезжающих пассажиров разрешено провозить не более двух мелких домашних( комнатных) животных или двух птиц в одной переноске, размер которой по сумме трех измерений не превышает 180 см.
Each passenger can carry no more than two small pets or two birds in one pet carrier, whose sum of its three dimensions does not exceed 180 cm.

Японским производителем Combi воплощена в данной переноске новая уникальная конструкция« Triple Support», которая равномерно распределяет нагрузку на всю спину родителей, одновременно снимает ее с плечевой зоны и талии.
Japanese manufacturer Combi embodied in the carrying a new unique design of the«Triple Support», which evenly distributes the load on the back of parents, simultaneously removes her shoulder and waist.

В трудовую функцию работников в возрасте от 16 до 18 лет могут быть включены работы( оказываемые услуги) по поднятию и переноске вручную тяжестей только общим весом в пределах нижеследующих норм.
It provides that the work or service assignments of persons aged between 16 and 18 may not include the manual lifting and carrying of objects except within the limits specified below.