Примеры использования Переносной компьютер на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы отсоединить переносной компьютер.
Переносной компьютер должен успешно загрузиться.
Были приобретены переносной компьютер и мелкое офисное оборудование.
A portable computer and small office equipment have been purchased.Переносной компьютер возвращается в корпоративную сеть после отсутствия.
Laptop returns to corporate network after period of absence.Демо- версии программы eco manager- touch для установки на ваш переносной компьютер.
Данный переносной компьютер не предназначен для длительного использования в качестве офисного оборудования.
This portable computer is not designed for continuous operation as office equipment.Консультант из другой компании подключает свой переносной компьютер к корпоративной сети.
A consultant from another company connects his laptop into the corporate network.Вы сказали полиции, что видели, что у Мартина Ньюолла был с собой переносной компьютер.
You have told the police that you saw that Martin Newall had a portable computer with him.Это может быть рабочая станция,сервер или даже переносной компьютер, которые можно использовать в качестве сетевого ресурса.
It can be a workstation, server,or even a laptop, and can be used as a network share.Если нажать кнопку извлечения вместо выполнения данной процедуры, переносной компьютер также будет отсоединен.
Pressing the eject button instead of following this procedure also undocks the laptop.При возвращении в корпоративную сеть несоответствующий переносной компьютер автоматически приводится в соответствие с параметрами безопасности.
Non-compliant laptop returns to company network and is automatically remediated.В этом разделе приводится процедура, с помощью которой можно безопасно отключить переносной компьютер от стыковочного узла.
This topic provides a procedure that you can use to safely remove a portable computer from a docking station.Этот вопросник загружался с КДПЗУ на переносной компьютер счетчиков и заполнялся счетчиками на предприятиях.
The questionnaire was loaded from a CD-Rom onto the laptop of the interviewers and was completed by the interviewers at the offices of the businesses.Когда компьютерная программа вышла из строя,Гурьев предоставил Куцику переносной компьютер, привезенный из Москвы.
When the В квартире были обнаружены два сотовых телефона и переносной компьютер, в котором хранились инструкции по самостоятельному изготовлению взрывчатых веществ.
In the apartment there were two cell phones and a laptop containing instructions on self-manufacturing explosives.Полиция конфисковала написанные им материалы, документы, 80 компакт-дисков,некоторую сумму в валюте, автомобиль, переносной компьютер и мобильный телефон.
His writings, documents, 80 compact discs, some currency,car, laptop and mobile telephone were seized by the police.Содержащимся в оборудовании для обеспечения функционирования этого оборудования, которое используется илипредназначено для использования в ходе перевозки например, переносной компьютер.
Contained in an equipment for the operation of this equipment used orintended for use during carriage e.g. a laptop computer.Геологическая служба Соединенных Штатов внесла первые изменения в цифровые данные и в феврале 2009 года вручила переносной компьютер с этой пересмотренной базой данных министерству земель, шахт и энергетики.
The United States Geological Survey made initial revisions to the digital database and sent a laptop computer with the revised database to the Ministry of Lands, Mines and Energy in February 2009.К литиевым батареям, содержащимся в оборудовании для обеспечения функционирования этого оборудования, которое используется илипредназначено для использования в ходе перевозки например, переносной компьютер.
Lithium batteries contained in equipment for the operation of this equipment used orintended for use during carriage e.g. a laptop.Было закуплено электронное компьютерное офисное оборудование( 4 персональных компьютера, 3 принтера, 1 переносной компьютер и 1 переносной принтер), включая необходимое программное обеспечение.
Electronic and К литиевым батареям, содержащимся в оборудовании для обеспечения функционирования этого оборудования, которое используется илипредназначено для использования в ходе перевозки например, переносной компьютер.
Lithium batteries contained in an equipment for the operation of this equipment used orintended for the use during transport carriage e.g. a laptop computer.Предлагаемая машина будет базироваться на Linux, иметь полную цветовую гамму ибудет представлять собой полноэкранный переносной компьютер, использующий новаторскую энергию( включая заводной механизм) и способный делать практически все, за исключением хранения очень больших массивов данных.
The proposed machine will be a Linux-based,full-colour, full-screen laptop using innovative power(including wind-up) and capable of doing almost everything except storing huge amounts of data.К литиевым батареям к устройствам аккумулирования электроэнергии, содержащимся в оборудовании для обеспечения функционирования этого оборудования, которое используется илипредназначено для использования в ходе перевозки например, переносной компьютер.
Lithium batteries Electric energy storage systems contained in equipment for the operation of this equipment used orintended for use during carriage e.g. a laptop.Эксплуатация и техническое обслуживание районной вычислительной сети с 76 районными вычислительными подсетями, объединяющими 3957 настольных компьютеров, 371 сервер, 1091 переносной компьютер, 4756 мониторов, 1021 принтер и 388 цифровых передатчиков в 71 пункте.
Operation and maintenance of a wide area network with 76 sub-wide-area networks, consisting of 3,957 desktop Следует отметить, что некоторые конечные пользователи могут также использовать аккумуляторы, обладающие меньшими возможностями, например, аккумулятор, способный работать 40 минут, не стоит отбраковывать, посколькуэтого может быть достаточно для пользователя, который, как правило, подключает свой переносной компьютер к надежному источнику электроснабжения.
It should be noted that some end-users will also be able to make use of batteries with less capacity, for example a battery able to hold 40 minutes capacity need not be discarded andcould be adequate for user who will normally connect his or her laptop to a reliable electricity supply.Они использовали переносной компьютер, устройство кодирования карт и телефонную линию для доступа к процессору обработки платежей под видом представителей компаний, осуществляющих операции по возврату средств, и использовали устройство кодирования карт для перевода, якобы, возвращаемых денег на свои предоплаченные карты.
The defendants allegedly operated from a hotel room using a laptop computer, a payment card encoder, and the phone line to access a commercial payment processor, misrepresenting themselves as businesses entering refund transactions, and using the card encoder to transfer the value of the fraudulent refunds to their prepaid cards.Подключение переносного компьютера к стыковочному узлу.
To connect a portable computer to a docking station.Отсоединение переносного компьютера от стыковочного узла.
To detach a portable computer from a docking station.Параметры переносного компьютера могут препятствовать работе проектора.
Laptop computer settings can interfere with projector operations.Отстыковка переносного компьютера.
Undock a Portable Computer.
