ПЕРЕНОСНОЕ на Английском - Английский перевод

• portable
• figurative
• mobile
• transportable

Примеры использования Переносное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переносное радио общего назначения.
Mobile radio, general.

Описание: Небольшое переносное радио.
Description: Small portable radio.

Переносное номер артикула: 2766.
Stationary Order no.: 2766.

Статья 10. 03 Переносное оборудование.
Article 10.03 Portable fire extinguishers.

Переносное контрольно-измерительное оборудование.
Portable measurement equipment.

Стационарное и переносное рентгеновское оборудование.
Stationary and mobile X-ray equipment.

Переносное и компактное устройство нагрева.
Portable and compact induction heater.

Комментарий Хизер: Это небольшое переносное радио.
Description: It's a small portable radio.

Переносное оборудование под давлением" означает.
Transportable pressure equipment' means.

Идиомы"- это фразы имеющие переносное значение, а не буквальное.
Idioms" is for phrases that have figurative meaning, and not for normal random sentences.

Переносное освещение, соединительные провода и генераторы.
Portable lighting, cables and generators.

По запросу может быть нанято переносное устройство WIFI за небольшую еженедельную плату.
Upon request a portable WIFI device can be hired for a small weekly charge.

Он украл переносное радио из угнанной полицейской машины.
He stole the portable radio from the squad car.

Глагол" сидела"( юбка) в данном предложении имеет переносное значение, т. е.
The verb"cидeлa"(lireally- sat; юбka- a skirt) has a figurative meaning in this sentence, i.e.

Переносное устройство для электролитического травления.
Portable unit for electrolytic polishing and etching.

Общая мощность, с которой зарядное устройство сможет заряжать любое переносное устройство- 2А.
The total power with which the charger can charge any portable device is 2A.

Переносное использование с насосами или постоянная установка в сети.
Portable use with pumps or fixed installation into pipework systems.

Этот субъект является собирателем несправедливостей, осуществляющим переносное возмездие.
This unknown subject is an injustice collector who's delivering transferred vengeance.

HZJY- 5K- I Переносное испытание сопротивления изоляции высокого напряжения 1.
HZJY-5K-I Portable high voltage Insulation Resistance Test 1.

Высоковольтные источники постоянного тока и мосты встроены в переносное промышленное шасси.
High voltage constant current sources and bridges are integrated in a portable industrial chassis.

Но переносное значение- слишком нетвердая почва для определения понятий.
But transferred meaning is too soft source for definition of concepts.

Непрерывная борьба Чтобы не скучать вне дома, нужно установить флеш Террористы игры на переносное устройство.
Continuous struggle To not miss out, you need to install flash Terrorists game to a portable device.

Переносное использование типа type2: стандартные аксессуары+ батарея и зарядное устройство, картинка, как показано ниже.
Type2 Portable use: standard accessories+ Battery and charger, picture as below.

Комплект для электронной обработки данных включает портативный компьютер, переносное печатающее устройство и программное обеспечение.
Electronic data-processing kit including laptop computer, portable printer and software.

Компактное переносное оборудование ММВТ позволяет лечить пациентов, как в стационарных условиях, так и на дому.
Compact portable equipment of MMWT allows to treat patients in inpatient and home care environment.

Внешний диск( скажем, Backup Plus) обеспечит переносное хранилище: его можно будет носить с собой, и он всегда будет у вас под рукой.
An external hard drive gives you portable, on-the-go storage at your fingertips Backup Plus.

Переносное гимнастическое оборудование предназначено для школьных спор тивных занятий и спор тивной гимнастики.
Portable gymnastics equipment intended for use in physical education classes and in sports gymnastics.

Основным сигналом общения является громкий, переносное« иджипт», а тревожным сигналом- резкое и быстрое« чип- чип- чип».
The most common contact call is a loud, carrying"e-gypt", while the alarm call is a sharp and rapid"chip-chip-chip.

Переносное значение слова- это значение, которое нельзя определить по самому слову, оно имеет скрытый смысл.
Figurative meaning of a word is the meaning which we cannot define looking at a word itself, as it conveys a hidden meaning.

Но для пользователей, которые ухаживают за старым оборудованием или предпочитают переносное распространение, Porteus- интересный проект».
But, for users who are nursing older hardware or prefer a portable distribution, Porteus is an interesting project.