ПЕРЕНОСНУЮ на Английском - Английский перевод

• portable
• mobile
• hand-held

Примеры использования Переносную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоже, купил переносную газовую плиту.
Apparently he bought a Calor Gas stove.

Задача: спроектировать складную переносную спутниковую антенну.
Task: to design foldable portable satellite dish.

Церебро даже попал в переносную форму шлема для поездок и полевых миссий.
Cerebro even came in a portable helmet form for travel and field missions.

Для мобильного применения мы разработали переносную пробивочную станцию.
For the mobile application, we developed the portable punching yoke.

Picle- 1 представляет собой переносную ручную машину для резки труб с механическим приводом.
The Picle-1 is a manual driven portable pipe cutting machine for trimming and beveling pipes.

Видимо, кто-то создал переносную, карманную версию.
Well, obviously someone has constructed a portable, hand-held version.

Dremel DSM20 представляет собой чрезвычайно мощную и компактную переносную пилу.
The Dremel DSM20 is an extremely powerful and compact hand-held saw.

Запустите переносную или встроенную камеру с помощью утилиты, выводящей пользовательский интерфейс веб- камеры.
Run portable or built-in camera utility that displays a user interface of a web camera.

Стр. 21 6. 7. 2. 19. 8 а Заменить" сделать корпус небезопасным" на" сделать переносную цистерну небезопасной.
Page 19 6.7.2.19.8(a) Replace"the shell unsafe" with"the portable tank unsafe.

Если на месте проведения лекции не предоставляется звуковая система, может иметь смысл арендовать переносную звуковую систему.
If not already provided at the venue, renting a portable sound system can be very useful.

Имеете ли Вы право использовать на палубе танкера переносную взрывобезопасную лампу с кабелем?
Are you permitted to use a portable lamp with cable, protected against explosion, on the deck of a tank vessel?

Переходим в« Настройки»-> Другие сети-> Модем и точка доступа-> И активируем переносную точку доступа.
Go to Settings- Other networks- Modem and access point- Activate mobile access point.

Подключите телефон с помощью Wi- Fi Direct или начать переносную точку доступа, чтобы поделиться музыкой с SoundSeeder, где вы хотите.
Connect your phones via Wi-Fi direct or start the portable hotspot to share your music with SoundSeeder wherever you want.

Для заморозки Фриз использует различное оборудование и оружие, прежде всего переносную замораживающую пушку.
He freezes areas around him using special weapons and equipment, most notably a handheld"freeze-gun.

Контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ)" означает жесткую или мягкую переносную тару, которая отличается от тары, определенной в главе 6. 1, и которая.
Intermediate bulk container(IBC)” means a rigid, or flexible portable packaging, other than those specified in Chapter 6.1, that.

Грузовая транспортная единица" означает транспортное средство, вагон, контейнер, контейнер- цистерну, переносную цистерну или МЭГК.
Cargo transport unit means a vehicle, a wagon, a container, a tank-container, a portable tank or an MEGC;

Снимает контейнер, контейнер для массовых грузов, МЭГК, контейнер- цистерну или переносную цистерну с транспортного средства; либо.
Removes a container, bulk-container, MEGC, tank-container or portable tank from a vehicle; or.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для целей настоящей главы грузовая транспортная единица означает вагон/ транспортное средство, контейнер, контейнер- цистерну, переносную цистерну или МЭГК.
NOTE: For the purposes of this Chapter, cargo transport unit means a wagon/vehicle, a container, a tank-container, a portable tank or a MEGC.

Электророзетку( 12 в) для подзарядки аккумулятора аппарата MEDUMAT Transport можно интегрировать в переносную платформу LIFE- BASE 4 NG.
The charger interface for the MEDUMAT Transport power supply can be integrated in the portable system LIFE-BASE 4 NG.

Значительная часть наших изделий, включая аппарат ИВЛ MEDUMAT Transport и переносную платформу LIFE- BASE, применяются в многочисленных клиниках по всему миру.
Many of our devices, such as the MEDUMAT Transport ventilator and the portable LIFE-BASE system, are already in use in countless hospitals around the globe.

С 1940- х по 1960- х промышленным дизайном в Olivetti руководил Марчелло Ниццоли, ответственный за Lexicon 80( 1948) и переносную Lettera 22 1950.
From the 1940s to the 1960s, Olivetti industrial design was led by Marcello Nizzoli, responsible for the Lexicon 80(1948) and the portable Lettera 22 1950.

Морская переносная цистерна означает переносную цистерну, специально сконструированную для многоразового использования при перевозке опасных грузов в направлении морских объектов, от них и между ними.
Offshore portable tank" means a portable tank specially designed for repeated use for carriage to, from and between offshore facilities.

Наряду с этим Департамент подготовил и экспонировал в Центральных учреждениях переносную фотовыставку, состоящую из шести фотосюжетов, отражающих основные концепции Всемирной программы действий в отношении инвалидов.
In addition, the Department produced and displayed at Headquarters a portable, six-panel photo exhibit illustrating key concepts of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Помимо этого, Департамент подготовил переносную выставку, иллюстрирующую принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся пожилых людей, которая в настоящее время экспонируется в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
In addition, the Department prepared a portable travelling exhibit illustrating the United Nations Principles for Older Persons, which is at present on display at the United Nations Office at Vienna.

Компания позаботилась об удобном способе использования и транспортирования собственных синтезаторов, предложив EcoSystem, продемонстрировав эргономичность складной конструкции, готовой превратить модули в компактную переносную систему.
The company took care of a convenient way of using and transporting its own synthesizers and offered EcoSystem demonstrating the ergonomics of a folding design ready to turn the modules into a compact portable system.

Переносная система измерения выбросов"( ПСИВ) означает переносную систему измерения выбросов, которая удовлетворяет требованиям, предусмотренным в добавлении 2 к приложению 8 к настоящим Правилам;
Portable emissions measurement system"(PEMS) means a portable emissions measurement system meeting the requirements specified in Appendix 2 to Annex 8 of this Regulation;

Третья инспекционная группа изучила сооружения объекта, измерила концентрацию химических соединений, используя переносную аппаратуру, и изучила этикетки на оставшихся узлах и агрегатах демонтированной установки по производству касторового масла;
The third group of the inspection team inspected the site facilities, measured the concentration of the chemical compounds using hand-held devices and inspected the labels on the remaining equipment of the dismantled castor oil production unit;

( 6) В случае одобрения выноса переносной урны для голосования из помещения избирательного участка председателем участкового избирательного бюро этот факт доводится до сведения членов- представителей конкурентов на выборах и лиц, уполномоченных присутствовать при избирательных процедурах, с предложением сопроводить переносную урну для голосования, используя при необходимости личные транспортные средства.
(6) In the event the chairperson of the precinct bureau authorizes a special ballot box to leave the polling station, he/she shall announce this fact as well as the list of voters that requested to vote at place of residence beforehand to the member representing the contestants and the individuals accredited to observe electoral procedures, and shall give them the opportunity to accompany the mobile box using their own transportation if necessary.

Содействие осуществлению своего права голоса инвалидами посредством принятия конкретных мер, таких как обеспечение возможности запросить переносную урну для голосования или использование моделей уведомления и голосования системы Брайля или информационных материалов в легкодоступном языковом формате.
To facilitate the exercise of their right to vote by persons with disabilities through concrete measures such as the possibility to ask for a mobile ballot box, or for the use of a notification and voting templates in Braille, or for information materials in easy language format.

Переносное гимнастическое оборудование предназначено для школьных спор тивных занятий и спор тивной гимнастики.
Portable gymnastics equipment intended for use in physical education classes and in sports gymnastics.